Takayan – It’s Fine to Skip School Lyrics + English Translation

“It’s Fine to Skip School” is the 10th track from the “It’s Fine to Skip School” album released by Takayan. It was released on February 23, 2021.

Details

• Title: It’s Fine to Skip School
• Also Known As: Futoukou Demo Ii Jan (不登校でもいいじゃん)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: February 23, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

risou hanareteku kono mama fukou no uzu
kimi no yume dake wa Don't let go
baibai kako no jibun
shitai kedo fumidasezu
sore ga atarimaesa mondai nai

aitsura nante wasurechau hodo
omoi doori ni ikikurutte!
teihen kara nukedashitai no
mawari ga kowai no

dare ni mo aitaku wa nai kurai ni
inkya na sanagi dakedo
imokusai jibun wo koroshite
yume wo tsukamu no!

hinpan ni aru ne ki ga noranai hi
imi mo nai kedo beddo ni itai shi
"zutto darii kara yasun jaou ka"
"yasumu" kimi no koudouryoku wo ouka
jiyuu ni ikiru ippo mae
jibun no ishi de furai
kimi mo kizuiten deshou?
tsukarete kitara ichiji kyuusen
suki na mono gui douga mite chiru tte
kirai na yatsu to wa
kakawaranaide ikiru kuukan
kimi wa star byoudou na hikari
hontou no yume wo otte!

risou hanareteku kono mama fukou no uzu
kimi no yume dake wa Don't let go
baibai kako no jibun
shitai kedo fumidasezu
sore ga atarimaesa mondai nai

aitsura nante wasurechau hodo
omoi doori ni ikikurutte!
teihen kara nukedashitai no
mawari ga kowai no

dare ni mo aitaku wa nai kurai ni
inkya na sanagi dakedo
imokusai jibun wo koroshite
yume wo tsukamu no!

English Translation

Drift apart from the ideal. Enter the whirlpool of misfortune.
But your dreams alone, Don't let go.
Bye bye, ‘myself' from the past,
Wanted to do so, but couldn't take the first step.
It's just normal, no problem.

Live as crazy as you want!
Like you will forget everything about such people like them.
Wanna escape from the bottom,
But the surroundings are too threatening.

Tho we are introverted pupae,
Like we never want to meet anyone.
We'll kill our corny selves,
And seize our dreams!

Frequently having days that we don't feel like it.
Tho it has no point, just wanted to stay in bed.
“It's too heavy all the way, let's take a break!”
Rest, to appreciate your motivation.
One step from living freely,
Where you can fly, of your own will.
You noticed it too, don't you?
Truce when you get tired.
Eat your favorite food, chill with the videos.
In the space that you can live,
Without dealing with those you hate.
You are a star, the equality to shine.
Chase your real dream!

Drift apart from the ideal. Enter the whirlpool of misfortune.
But your dreams alone, Don't let go.
Bye bye, ‘myself' from the past,
Wanted to do so, but couldn't take the first step.
It's just normal, no problem.

Live as crazy as you want!
Like you will forget everything about such people like them.
Wanna escape from the bottom,
But the surroundings are too threatening.

Tho we are introverted pupae,
Like we never want to meet anyone.
We'll kill our corny selves,
And seize our dreams!

(from https://www.youtube.com/watch?v=mCpHIu7c5HQ)