Takayan – Isn’t Menhera a god? (2021 ver.) Lyrics + English Translation

“Isn’t Menhera a god? (2021 ver.)” is the 5th track from the “2019 – 2021” album released by Takayan. It was released on July 8, 2021.

Details

• Title: Isn't Menhera a god? (2021 ver.)
• Also Known As: To you who's negative , ネガティブなあなたへ
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: July 8, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

heraru umaretaku mo nai no ni
umarete uragiraremakutte

heraru otomodachi hoshii kara
memoto dake utsushite jitotte

kiru jibun ni kibishii menhera wa kami
dakedo sore ijou kizutsukenaide
umareta dake de subarashiin datte
rifujin na yatsura ni wa fuck sign

kono jidai ni umareochita
zutto tanin to kurabete doushita?  
Burn it up kimi wa kimi nari no seikaku
itami ya utsubyou buttobasu keikaku

fahhera menhera kazoku tomodachi mo
chachi na baasu saredo baunsu
tori ma suki ni odorou!
ima ne gamen mae no suteki na kimi no sono kachi wo
boku no kono uta de ne "saikyou da" tte
jiyuu ni hokorou.

koukai shiteru risuka ato kako ni "gomen"
shite shimatta no ga shittai nante koto nai
yaritai koto ga ippai mada shinenai
demo kurikaesu akumu

ikita kokochi ga shinai
sore wa shinderu to onaji
jaa dekiru dake yomigaeraseyou
me no mae no aikurushii anata wo

motokare nante koukai saseyou ze.
aiso warai de ii yo tsumannai mon ne
okkei ikiru imi dare mo wakannee
tsugou ii dake no hito janakute ii yo
jibun semeru kurai nara sono gen'in ni gimon wo motte
mata yuuutsu ga hajimaru yo jibun yurushite jiyuu ni arukou

kiru jibun ni kibishii menhera wa kami
dakedo sore ijou nakisuginaide
umareta dake de subarashiin datte
kirai na yatsura ni wa fuck sign

kiru jibun ni kibishii menhera wa kami
dakedo sore ijou nakisuginaide
umareta dake de subarashiin datte
kirai na yatsura ni wa fuck sign

hora, mada ikireteru
kekkyoku, jibun no michi susunderu kara
saa gooin on iza pien
madamada gooin on iza pien
tarinai gooin on iza pien
jibun ni katsu sono hi made.

English Translation

Ill, never wished to born in this world,
Yet, being born. Being betrayed, always.

Ill, want to make friends,
So, selfies that can only see the eyes.

Wrist cuts, harsh to themselves, Menhera are God.
But please don't hurt yourself anymore.
"Cuz it's amazing to be born."
To those nonsense, FUCK SIGN.

Born in this era,
Keep comparing with others, what for?
Burn it up! You have your own distinctive personality.
The plan of kicking the ass of pain and depression!

Fakehera, Menhera, family and friends,
Bounce when being judged by an inferior universe.
Just dance as you like!
Now, the lovely person in front of the screen,
With this song of mine, be proud of your own value,
Claim it, "I'm the best."

The cutting wounds that you regret, say "Sorry" to the past.
But what you've done is not a gaffe.
Lots of things we want to do, can't die yet.
But the nightmare repeats over and over. 

Not feeling like you were living?
It means the same as dead.
So, this lovely person in front of me,
Let's revive you as much as I can.

Let's make your ex regret.
It's fine to fake smiles, cuz it's tedious, right?
Okay, no one knows about the meaning of living.
No need to always be a convenient person!
Question the cause if it's making you to blame yourself.
Depression starts again, forgive yourself and live freely.

Wrist cuts, harsh to themselves, Menhera are God.
But please don't cry too much anymore.
"Cuz it's amazing to be born."
To those we hate, FUCK SIGN.

Wrist cuts, harsh to themselves, Menhera are God.
But please don't cry too much anymore.
"Cuz it's amazing to be born."
To those we hate, FUCK SIGN.

See? You're still alive.
After all, you are living in your own way.
Here we go! Going on! Ready! Sob sob.
Give it more. Going on! Ready! Sob sob.
Not enough at all. Going on! Ready! Sob sob.
Until the day we beat ourselves.

(from https://www.youtube.com/watch?v=OVHUwxaOSyU)