LELLE – Invisible na Sainou Lyrics + English Translation

“Invisible na Sainou” is the 1st track from the “Invisible na Sainou” digital single released by LELLE. It was released on June 2, 2021.

Details

• Title: Invisible na Sainou (インビジブルな才能)
• Also Known As: Invisible gift
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: June 2, 2021
• Performer: LELLE
• Composer: Kentaro Sakurai
• Arranger: LELLE
• Lyricist: Kentaro Sakurai

Lyrics

kakureta tsuki boku wa tabidatsu
yuraida koe dare no tame da
mienai hoshi boku wa tabidatsu
yuraida hikari hikari hikari

itsuka saigo no sekai de mata aeru
kurai hanashi wa oite kono sai mou
datte sekai no katasumi de agaite mo
nani ga muri sae mo wakaranai mama datta
aimai ni egaite yuraide itai

inbijiburu kimi no naka ni mogutta kanjou kanjou
asobasete oku ni wa mottai nai yokan da yokan da
inbijiburu kimi no naka ni nokotta kanjou kanjou
hisomasete oku ni wa mottai nai yokan da yokan da

kakureta tsuki boku wa tabidatsu
yuraida koe dare no tame da
mienai hoshi boku wa tabidatsu
yuraida hikari hikari hikari toshite

tadayotta utsukushii mono ga tooku ni mieta
maboroshi demo te wo nobashite

kakureta tsuki yuraida tsugi
kakureta tsuki yuraida tsugi

inbijiburu kimi no naka ni mogutta kanjou
tada sore wa kimi no naka ni nemutta sainou

inbijiburu kimi no naka ni mogutta sainou sainou
taegatai itami to nayami wo koeta kankaku kankaku
inbijiburu kimi no naka ni nemutta sainou sainou
modorenai to shitta soushitsukan wa kanjou kanjou

English Translation

The hidden moon, I'm taking off
A wavering voice, for who's sake?
An invisible star, I'm taking off
A wavering light, light, light

Someday we'll meet again, in the final world
Let's put aside the dark stories for now
Because even if I'm struggling in a corner of the world
I didn't understand what was impossible
I want to draw it vaguely and keep wavering

The emotions hidden inside you are invisible (emotions)
I have a premonition that it would be a waste to leave them idle (premonition)
The emotions that remain in you are invisible (emotions)
I have a premonition that it would be a waste to hide them (I feel it)

The hidden moon, I'm taking off
A wavering voice, for who's sake?
An invisible star, I'm taking off
A wavering light, light, light, bet on it

I saw something beautiful floating in the distance
Reach out to it even if it's an illusion

Hidden moon, it's wavering, next
Hidden moon, it's wavering, next

The emotions hidden inside you are invisible (emotions)
But it's a gift that is still sleeping inside you (gift)

The gift hidden inside you is invisible (gift)
A feeling that goes beyond unbearable pain and worries (feeling)
The gift sleeping inside you is invisible (gift)
This feeling of loss that I knew I couldn't go back (feeling)

(from https://www.youtube.com/watch?v=KSOB1SMr8n8)