majiko – Inferno Star Lyrics + English Translation

“Inferno Star” is the 1st track from the “Inferno Star” digital single released by majiko. It was released on April 13, 2022.

Details

• Title: Inferno Star
• Also Known As: Gouka no Etoile (劫火のエトワール)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: April 13, 2022
• Performer: majiko
• Composer: majiko
• Arranger: majiko, Tetsu Kinoshita
• Lyricist: majiko

Lyrics

kou iu no wo unmei tte ittari suru no ka na
ketsumatsu nara mou kono mune no naka ni

Let's Fly

sore wa, shinkirou
tooku de yureasobu
donna ni hashitte mo todokanai maboroshi
sugisatta kako ga
utsukushii koto wo
bokura wa shitte iru kara

kyou wo itsuka omoide ni shiyou
mabuta wo tojite mo kimi ga iru you ni

gouka de odoru boku ni shiroi tsubasa wo kureta
kimi koso etowaaru
doko made yukou, doko made mo itte miyou
issho nara kowai mono wa mou nanimo nai

ame ni furareta tte
ki ni mo tomenakatta
mada minu mirai ni yokogao narabete
mou nido to kaeranai
ano hi no yuugure
boku wa wasurenaide itai

itetsuita kokoro de iru nara
tokashite agetai kimi ga shita you ni

negaigoto ga kanau nara kimi nara doushitai?
hora mite, etowaaru
nagarete yuku hoshi ni negai wo komete, isshun dake
iwanaide kanau made wa

kono tsubasa wa mada mi kansei de chiisakute mo
ashi wa sora wo mau kumo wo matoi nagara

donna ni tooku hanarete ite mo
musunda koyubi wa dokoka de tsunagatteru
bokura wa kitto korekara mo koron dari suru tabi
mata tachiagatte yukun da

gouka de odoru boku ni shiroi tsubasa wo kureta
kimi koso etowaaru
doko made yukou, doko made mo itte miyou
issho nara kowai mono wa mou nanimo nai

English Translation

Is this what they call fate?
I've already got the ending in mind

Let's Fly

It's a mirage
Shimmering in the distance
Just an illusion, out of reach
'Cause we know
The past is
Beautiful　

Let today become a memory one day
To see you even when I close my eyes

You gave me the white wings when I was dancing in the inferno
You are the star
How far will we go? We'll go as far as we can
Nothing to fear as long as we're together

We didn't care if it was raining
Sat side by side, imagining a future not yet seen
The sunset of that day is gone forever
But I will always remember it

If your heart is frozen
I want to melt it like you did mine

What if your wish comes true?
Look at the star
Make your wish upon the shooting star, for just a second
Don't say anything until it comes true

Though our wings are still half-grown and small
We can fly with our legs, wearing the clouds around them

However far apart we are
Our little fingers are tied together by an invisible string
Every time we fall
We will get back up again

You gave me the white wings when I was dancing in the inferno
You are the star
How far will we go? We'll go as far as we can
Nothing to fear as long as we're together

(from https://www.youtube.com/watch?v=5JijELnEXc0)