VESPERBELL – ignition Lyrics + English Translation

“ignition” is the 1st track from the “EX MACHINA” EP released by VESPERBELL. It was released on June 26, 2021.

Details

• Title: ignition
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: June 26, 2021
• Performer: VESPERBELL
• Composer: Kan Inoue
• Lyricist: HAL

Lyrics

narihibiku
kokorone hi ga tomoru

iroaseru shikai
koukai nagoru asa ni
shizuka ni ayumu dake no meiro
dare ga tame ni asu wo mezasu?

kono isshun ni ichibyou ni
imi wo motomete tada mi wo yudaneteku

oboroge na kioku tadoru tabiji ga
izanau kono saki ni michi no saki ni

hi wo tomosu aoi negai
hanasazu tayasazu dare ni mo jama sasenaide

hi ga noboru yoru ga hashiru
terasu kakeru yori mo hayaku

kurikaesu shikai
wasurekaketa ano hibi
shizuka ni kizamu dake no neiro
dare ga tame ni hari wa mawaru?

kono isshun ni ichibyou ni
imi aru kagiri risou ga oyogidasu

kono kiseki ima mo chikarazuyoku
mieru kedo nurikaete fumidashite

hi wo tomosu aoi negai
hanasazu tayasazu dare ni mo jama sasenaide

riyuu sae oinuiteku
kokoro no mama ima wo ikiru

akirameru koto shiranaide zutto
susumu senaka ni

akogarete ita ano hi no kioku
haruka kanata

tadoritsuku kasanaru ima
kasuka ni irozuki mieru michi

hi wo tomosu aoi negai
hanasazu tayasazu dare ni mo jama sasenaide

hi ga noboru yoru ga hashiru
terasu kakeru yori mo hayaku

English Translation

Reverberate.
Ignite the heart.

My vision fades
in the morning when regrets remain.
This world is like a silent maze.
Why are you aiming for tomorrow?

In this moment, in this second,
I will give my everything in search of meaning.

This journey that traces vague memories is beckoning me
to the end of this road.

A blue wish ignites my heart.
Don't let go, don't let anyone get in my way.

The sun rises and night escapes.
I illuminate the world faster than it spreads.

Repeating scenes in front of me
remind me of those days I forgot.
A sound only heard in silence.
Why does the second hand keep rotating?

In this moment, in this second,
As long as it has meaning, my desires begin to spread.

Even if this old path still looks powerful,
repaint and let's go!

A blue wish ignites my heart.
Don't let go, don't let anyone get in my way.

Overtaking even my own reasons.
Living in the present trusting my heart.

The memories of the days, 
I admired you from behind;

always moving forward not knowing when to give up are
Beyond this world.

Reaching now with everything I know.
This road begins to regain color.

A blue wish ignites my heart.
Don't let go, don't let anyone get in my way.

The sun rises and night escapes.
I illuminate the world faster than it spreads.

(from https://www.youtube.com/watch?v=bsMGG4aJ6EI)