Ado - Ibara Lyrics + English Translation

sono ibara de
negai wo hitotsu kanaete kure yo
mou
kono amattareta
asai nemuri ni kizu wo tsukete sa
kitai wo koeru sono miwaku no itami de
kitto
ima yori zutto asa ga mieru hazu

hanron nado iranai
negatte shimatta anata no make sa
nagai nemuri no tabi no hajimari da

tsumarisou

sei no tsukiru hate ni
furuete shimatta anata no make sa
sore wa sude ni anata ni mebaeteru

sore wa ne, shitteru?
anata no sono nemuri kara umareru
baku mo hakidasu
surudoi kibou

sono ibara de
negai wo hitotsu kanaete kure yo
mou
kono amattareta
asai nemuri ni kizu wo tsukete sa
kitai wo koeru sono miwaku no itami de
kitto
ima yori zutto asa ga mieru hazu

kenson nado iranai
negatte shimatta anata no tame sa
gouman da
nante, sude ni osoi

tsumarisou

mienai sono saki ni
furuete shimatta anata no make sa
sore wa tenshin ranman musha burui

dakara ne, kiitete
anata no sono negoto wa sa
kitto, keganin ga deru hodo chikara wo motteru
dakara ne, me wo akete
anata ga sameru koro ni wa
kitto kizu wa iete iru

junbi wa ii ka

sono ibara de
negai wo hitotsu kanaete kure yo
mou
kono amattareta
asai nemuri ni kizu wo tsukete sa
kitai wo koeru sono miwaku no itami de
kitto
ima yori zutto asa ga mieru hazu

sou da ne, shitteru.
anata no sono itami ni wa
kitto taerarenu hodo tsurai koto mo attarou
demo ne, me wo akete
mou sugu asa ga kuru kara
sude ni shouki de michite iru

junbi wa dekita

sono ibara de
negai wo hitotsu kanaete kure yo
mou
kono amattareta
asai nemuri ni kizu wo tsukete
saa
mirai tsuranuku sono miwaku no itami wa
kitto
ima yori zutto asa, terasu hazu

With those thorns
Grant me this one wish
Now
By injuring this
Indulgent and light sleep
And with that seductive pain
That exceeds all expectations
Surely
You should have a clearer view of the morning

Don’t need no counterargument
You lost because of that wish you made
It’s the start of a long journey of slumber

In other words

At the end of your existence is
You who lost because you shuddered
It’s already been growing within you

And did you know?
Born from your dreams
Is a sharp desire
Even a dream-eating Baku would spit out

With those thorns
Grant me this one wish
Now
By injuring this indulgent and light sleep
And with that seductive pain
That exceeds all expectations
Surely
You should have a clearer view of the morning

No need for modesty
It’s for your own good – you made that wish
Too late to say
It’s arrogant

In other words

What lies beyond what can’t be seen is
You who shuddered and therefore lost
It’s a guileless tremble of excitement

So listen
What you have to say in your sleep
Is so powerful someone’s likely to get hurt
So open your eyes
By the time you awaken
Your wounds will have healed

Are you ready?

With those thorns
Grant me this one wish
Now
By injuring this indulgent and light sleep
And with that seductive pain
That exceeds all expectations
Surely
You should have a clearer view of the morning

That’s right, I know.
That pain of yours
The hardships you’ve experienced were most likely more than you could bear
But open your eyes
It’s almost morning
Victory is in the air

You’re ready

With those thorns
Grant me this one wish
Now
By injuring
This indulgent and light sleep
See
That seductive pain that penetrates the future
Will surely
Shine a brighter light on the mornings to come