Takayan – I Want to End My Life Lyrics + English Translation

“I Want to End My Life” is the 1st track from the “I Want to End My Life” single released by Takayan. It was released on August 7, 2021.

Details

• Title: I Want to End My Life
• Also Known As: Jinsei Nante Owarasetai (人生なんて終わらせたい)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: August 7, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kowasarete mo owarenai
yume wo mite itai
waracchaeru kurai

hibike jibun jishin no fuman
aishiteru me no mae no anata
kirawarete mo kankei nai
kimi no jinsei da.

Jump! sorezore no star
naku dareka waratte habatakeru you
ibasho ga nai nara tsure dasu yo!
zutto miteta yume wo kanaeru yo.
kiesatte shimaitai toki mo
yappari dareka to issho ni itai no
I don't care! kimi ga iru kara
kuso na rifujin boko shite kou

yoru ni naru

kyuu ni utsuga kite sabishiku naru

fukou ga kitaku

itai kurushii no ni ijimenaide

utae kakaeteru fuan
aishite! kono monogatari wa
nani iwarete mo kankei nai
boku no jinsei da.

mou ikiteru kotae nante shiranai wa
hito no fukou bakari tanoshinda
kimi ya boku ga shitto mo shinai kurai
hajirareru you ni
enryo sezu ni waratte mo ii yo
hontou ni tsurai nara yamete mo ii yo
I don't care! boku ga iru kara
saa kunou mo zetsubou mo yume ni kaete!

Jump! sorezore no star
naku dareka waratte habatakeru you
ibasho ga nai nara tsure dasu yo!
zutto miteta yume wo kanaeru yo.
kiesatte shimaitai toki mo
yappari dareka to issho ni itai no
I don't care! kimi ga iru kara
kuso na rifujin boko shitekou

English Translation

It can't be ended even if it gets broken.
Wanna keep on dreaming,
So much that we'll be able to smile.

Burst it out! Your dissatisfaction.
I love you, the one in front of me.
Doesn't matter if it'll be hated,
It's your life.

Jump! Each different star.
Like you can keep fluttering while someone's laughing at your weep.
I'll take you out if there's no place for you to stay!
We can make the dreams we had for a long time come true.
After all, even during the times that we want to disappear,
We still want to be with someone.
I don't care! Cuz you're with me.
Let's beat the hell out of that unreasonable shit.

It's nighttime,

Depression suddenly arrives, feeling lonely.

Misfortune came home.

It's tough and painful, please don't hurt me.

Sing it out! All of the anxiety.
Please give me love! It doesn't matter,
What they'll say about this story,
It's my life.

Don't know the answer of living anymore,
Used to enjoy the misery of others.
Wish we can live lively,
Like you and I won't feel jealous anymore.
Don't hesitate to laugh,
If it's really tough, just quit it.
I don't care! Cuz I'm with you.
Let's turn agony and despair into dreams!

Jump! Each different star.
Like you can keep fluttering while someone's laughing at your weep.
I'll take you out if there's no place for you to stay!
We can make the dreams we had for a long time come true.
After all, even during the times that we want to disappear,
We still want to be with someone.
I don't care! Cuz you're with me.
Let's beat the hell out of that unreasonable shit.

(from https://www.youtube.com/watch?v=JPLCZK4ZuGg)