MILGRAM Mahiru (CV: Miho Okasaki) – Daisuki (I Love You) Lyrics + English Translation
“Daisuki (だいすき)”, also known as “I Love You”, is the 1st track from the “I Love You” single released by Mahiru (CV: Miho Okasaki). It was released on May 31, 2023.
Lyrics
衣食住+愛 Miss you
– ishokujuu plus ai Miss you
「来週会えますか？」のCadence
– raishuu aemasuka no Cadence
赦されない生き甲斐 もう息もできない
– yurusarenai ikigai mou iki mo dekinai
凶器は私の愛なんですよ
– kyouki wa watashi no ai nan desu yo
みんなは良くて私はダメなんて
– minna wa yokute watashi wa dame nante
理不尽 between 恋&愛
– rifujin between ren and ai
重いから想いから捨てようだなんて そんなの絶対無理無理無理無理
– omoi kara omoi kara suteyou da nante sonna no zettai muri muri muri muri
はぁ食欲ない 眠れない 髪もボサボサ
– haa shokuyoku nai nemure nai kami mo bosabosa
これからどう生きていけばいいの 教えてくれなきゃ私になれない
– kore kara dou ikite ikeba iino oshiete kure nakya watashi ni narenai
衣食住-愛 Miss you
– ishokujuu minus ai Miss you
こんなに一途でキュートな♥が
– konna ni ichizu de kyuuto na haato ga
血まみれ 泣いてる 終わりだ
– chimamire naiteru owari da
あなたが踏んだの私の愛なんですよ
– anata ga funda no watashi no ai nan desu yo
どうかしちゃうよこのままじゃ すきだよって言うのもすきなのに
– douka shichau yo kono mama ja suki dayo tte iu no mo suki nano ni
気持ちはアンコントロール 迷惑だって上等
– kimochi wa ankontorooru meiwaku datte joutou
ねえどうして ねえどうして 認めてくれないの？
– nee doushite nee doushite mitomete kure nai no?
大大大だってすきすき
– dai dai dai datte suki suki
大大大だってだいすき
– dai dai dai datte daisuki
大大大だってすきすき
– dai dai dai datte suki suki
大問題！！！
– dai mondai!!!
君がいれば他の誰も 私は要らない
– kimi ga ireba hoka no dare mo watashi wa iranai
君が笑えるならどんなこともやれる なんて思ったんだよ
– kimi ga waraeru nara donna koto mo yareru nante omottan dayo
息が詰まるほどに縛り上げた幸せは もうここにはないよ
– iki ga tsumaru hodo ni shibari ageta shiawase wa mou koko ni wa nai yo
また会えたなら君に何をどう言うんだろう
– mata aeta nara kimi ni nani o dou iun darou
衣食住+愛 Miss you
– ishokujuu plus ai Miss you
「来週会えますか？」のCadence
– raishuu aemasuka no Cadence
赦されない生き甲斐 もう息もできない
– yurusarenai ikigai mou iki mo dekinai
凶器は私の愛なんですよ
– kyouki wa watashi no ai nan desu yo
衣食住-愛 Miss you
– ishokujuu minus ai Miss you
こんなに一途でキュートな♥が
– konna ni ichizu de kyuuto na haato ga
血まみれ 泣いてる 終わりだ
– chimamire naiteru owari da
あなたが踏んだの私の愛なんですよ
– anata ga funda no watashi no ai nan desu yo
どうかしちゃうよこのままじゃ すきだよって言うのもすきなのに
– douka shichau yo kono mama ja suki dayo tte iu no mo suki nano ni
気持ちはアンコントロール 迷惑だって上等
– kimochi wa ankontorooru meiwaku datte joutou
ねえどうして ねえどうして もういないの？
– nee doushite nee doushite mou inai no?
ねえこんなことしてすきだとか 資格なんてないよね、バツだらけ
– nee konna koto shite suki da toka shikaku nain da yo ne batsu darake
愛で決めたオウンゴール 重すぎてぺしゃんこ
– ai de kimeta oungooru omo sugite peshanko
ねえどうして ねえどうして 私はできないの
– nee doushite nee doushite watashi wa dekinai no?
大大大だってすきすき
– dai dai dai datte suki suki
大大大だってだいすき
– dai dai dai datte daisuki
大大大だってすきすき
– dai dai dai datte suki suki
大問題！！！ 君がすきなのに
– dai mondai!!! kimi ga suki nano ni
大大大だってすきすき
– dai dai dai datte suki suki
大大大だってだいすき
– dai dai dai datte daisuki
大大大だってすきすき
– dai dai dai datte suki suki
大問題
– dai mondai
English Translation
Clothes Food Shelter + Love and Miss you
“See you next week?” sounding in cadence
The meaning of life while guilty, I can’t even breathe anymore
My lethal weapon: “This is how to be in love with you”
It’s ok for everyone else but not for me
Unfair and stuck between in love and love
Kiss good-bye to this feeling cuz it’s too heavy? I can’t, no way no way no way
Sigh… No appetite, I can’t sleep, my hair’s a mess
What am I supposed to do now? If you won’t tell me, I can’t be me
Clothes Food Shelter – Love and Miss you
This adorable, earnest, sincere ♥
Is bleeding, wailing, this is the end
What you trampled is my, “This is how to be in love with you”
This can’t go on, something’s got to give, I even love saying the words, “I love you”
My emotions are out of control, that’s inconvenient? I don’t care!
Tell me, oh tell me why, won’t you just accept me?
Mon-mon-monstrously in love in love
Mon-mon-monstrous, cuz I love you so much
Mon-mon-monstrously in love in love
A monstrous dilemma!!!
I don’t need anyone else, as long as I have you
I could do anything as long as you smiled, I actually believed that
The happiness we tightly bound up and suffocated, is no longer here
If I could see you again, I wonder, what would I say to you and how?
Clothes Food Shelter + Love and Miss you
“See you next week?” sounding in cadence
The meaning of life while guilty, I can’t even breathe anymore
My lethal weapon: “This is how to be in love with you”
Clothes Food Shelter – Love and Miss you
This adorable, earnest, sincere ♥
Is bleeding, wailing, this is the end
What you trampled is my, “This is how to be in love with you”
This can’t go on, something’s got to give, I even love saying the words, “I love you”
My emotions are out of control, that’s inconvenient? I don’t care!
Tell me, oh tell me why, are you not here anymore?
Saying I love you but doing what I did, I know I have no right, crossed and covered in sin
My love, it scored an own goal, destroyed my love and me with its weight
Tell me, oh tell me why, can’t I just do it right
Mon-mon-monstrously in love in love
Mon-mon-monstrous, cuz I love you so much
Mon-mon-monstrously in love in love
A monstrous dilemma!!! I just love you so much
Mon-mon-monstrously in love in love
Mon-mon-monstrous, cuz I love you so much
Mon-mon-monstrously in love in love
A monstrous dilemm… “DIE”
Comments (0)