SUPER BEAVER - I Love You – From THE FIRST TAKE Lyrics + English Translation

今僕らに　必要なのは　想う気持ち　想像力
今あなたに　必要なのは　想われてる　その実感

褒められたら　「ありがとう」でいい　嬉しいときは　嬉しくていい
口癖のように　謙遜してばかりじゃ　心が痩せちゃうぜ

元気してるかい︖

アイラヴユーが歌いたい　愛してる　愛してる
アイラヴユーが歌いたい　愛してる　愛してる
ぎこちなくてもいいさ　とにかく届けばいい
照れながらでもいいさ　顔がほころぶなら

今僕らに　必要なのは　想う気持ち　想像力
さらに一歩　踏み出せるなら　想う気持ち　声に出してさ

泣いていいよ　今　泣いてもいいよ　アイラヴユー

誰の背にも　守り抜きたい　人や願いが　きっとあるだろう
すれ違いざま　使い捨ての言葉に　邪魔などさせないよ

元気してるかい︖

アイラヴユーが歌いたい　愛してる　愛してる
アイラヴユーが歌いたい　愛してる　愛してる

アイラヴユーが歌いたい　愛してる　愛してる
アイラヴユーが歌いたい　愛してる　愛してる
ぎこちなくてもいいさ　とにかく届けばいい
照れながらでもいいさ　顔がほころぶなら

アイラヴユーを贈りたい　愛してる　愛してる
アイラヴユーを贈りたい　愛してる　愛してる

ただそれだけなのかもしれない

アイラヴユー

ima bokura ni hitsuyou na no wa omou kimochi souzouryoku
ima anata ni hitsuyou na no wa omowareteru sono jikkan

homeraretara “arigatou” de ii ureshii toki wa ureshikute ii
kuchiguse no you ni kenson shite bakari ja kokoro ga yasechau ze

genki shiteru kai?

airavuyuu ga utaitai aishiteru aishiteru
airavuyuu ga utaitai aishiteru aishiteru
gikochinakute mo ii sa tonikaku todokeba ii
tere nagara demo ii sa kao ga hokorobu nara

ima bokura ni hitsuyou na no wa omou kimochi souzouryoku
sara ni ippo fumidaseru nara omou kimochi koe ni dashite sa

naite ii yo ima naite mo ii yo airavuyuu

dare no se ni mo mamorinukitai hito ya negai ga kitto aru darou
surechigaizama tsukaisute no kotoba ni jama nado sasenai yo

genki shiteru kai?

airavuyuu ga utaitai aishiteru aishiteru
airavuyuu ga utaitai aishiteru aishiteru

airavuyuu ga utaitai aishiteru aishiteru
airavuyuu ga utaitai aishiteru aishiteru
gikochinakute mo ii sa tonikaku todokeba ii
tere nagara demo ii sa kao ga hokorobu nara

airavuyuu wo okuritai aishiteru aishiteru
airavuyuu wo okuritai aishiteru aishiteru

tada sore dake na no kamo shirenai

airavuyuu

Now, what we need is to cherish someone imagination
Now, what you need is a sense of being cherished

If someone praises you just give thanks, If you're happy it's okay to be happy
Making a habit of depreciating yourself makes the heart wither

How are you?

I want to sing "I love you” I love you I love you
I want to sing "I love you” I love you I love you
Don't care if it's awkward as long as you hear me
Don't mind if I embarrass you as long as your face lightens up

Now, what we need are cherishing feelings imagination
Take one step more those cherishing feelings we need to voice them

You can cry now you can cry, I love you

Everybody's carrying things they've got to protect ‘til the end like people or wishes gotta have something
As I walked by cutting words thrown out but I won't let them get in the way

How are you?

I want to sing "I love you” I love you I love you
I want to sing "I love you” I love you I love you

I want to sing "I love you” I love you I love you
I want to sing "I love you” I love you I love you
Don't care if it's awkward as long as you hear me
Don't mind if I embarrass you as long as your face lightens up

I want to give "I love you” I love you I love you
I want to give "I love you” I love you I love you

Maybe that's all there is to it

I love you I love you