back number – I Love You Lyrics + English Translation

“I Love You” is the 1st track from the “I Love You” digital single released by back number. It was released on October 24, 2022.

Details

Lyrics

kouen no ochiba ga matte
tobikata wo oshiete kurete iru
shinsetsu ni doumo
boku mo sonna fuu ni
karoyaka de iraretara

yokogitta neko ni
fuan wo uchiake nagara
aa kimi ni aitaku naru

donna kotoba ga negai ga keshiki ga
kimi wo egao ni shiawase ni suru darou
chizu nanka nai kedo aruite sagashite
kimi ni watasetara ii

guuzen to unmei no chigai wa
kimi no kao ni kaite atte
jinsei no imi wa itsuka kimi ga kureta
ame no naka ni haitteta

kimi no mawari ni
ukanda mono ni furete
aa nani wo tsukureru darou

doremo sasai de tayori nai ketsui de
boku no sekai no moyou wa dekiteru
oshare de wanai kedo yuiitsu no dasasa de
kimi ga waraetara ii

boku no naka no kimi
kimi no naka no boku
kitto onaji janai kedo

ekimae no pan ya to
fumikiri no shimaru oto
aa kimi ni aitaku naru

donna kotoba ga negai ga keshiki ga
kimi wo egao ni shiawase ni suru darou
chizu nanka nai kedo aruite sagashite
kimi ni watasetara ii

michinori to jikan wo hanataba ni kaete
kimi ni watasetara ii

English Translation

The leaves in the park are falling
And teaching me how to fly
How nice of you, I say
As thanks to them
I wish that I could be

Floating lightly as the falling leaves
As I confess my worries To a cat passing by
Oh, I’m wanting to see you again

What kinds of words, hopes, or scenery
Would be able to make you smile and make you happy?
I don’t have a map I’ll just walk around and find it
How I wish I could give them to you

The difference between coincidence and fate
Is written on your face
And in that candy you gave me that day
Was the meaning of life

By touching all the things
That float around you
Oh, what can I create?

The patterns in my world consist
Of weak resolutions, all insignificant
My unstylish ways are not fashionable but uniquely me
How I wish it would make you laugh

My image of you
Your image of me
They’re probably not the same, but still

The bakery in front of the station
And the sound of the closing railroad crossing gate
Oh, I want to see you again

What kinds of words, hopes, or scenery
Would be able to make you smile and make you happy?
I don’t have a map I’ll just walk around and find it
How I wish I could give them to you

I want to make a bouquet of my journey and my time
How I wish I could give them to you

(from https://www.youtube.com/watch?v=_k0mJYct4UE)

Comments (0)