Takayan – I Hate My Face Lyrics + English Translation

“I Hate My Face” is the 1st track from the “I Hate My Face” digital single released by Takayan. It was released on June 27, 2020.

Details

• Title: I Hate My Face
• Also Known As: Maji de Ganmen Reset Shitee (マジで顔面リセットしてえ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: June 27, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

seikaku ni zen furi wo shitatte
totonotta kao no aitsu ni kosareru
oomaigaa! umare shinu made mobu
shine yo hagitotte jibun no kao ni haritai

mawari ni misereru kao ja nee
mazu, mukunda hi wa anpanman yori hite
gugutte memotte wa daietto kikaku!
demo nounai risou no jibun wa nanokago ni kieru
tte, somosomo yasete mo kao zutto morumotto
hai hai niteru kedo doubutsu no namae no adana wa kiki akiten zo

yuumeijin no haishin wo nagame anchi komento de tsurasa gomakashi
uzee yatsu no shitsumon bako de choo saitei na waruguchi wo kaki
seikaku mo unkonami kusatteru sa
kokochi ii basho mo kagi aka dake sa
emoji no namae de forowaa zeronin da
kodoku de ii kedo mou samishiin da!

yume ushinatte wa ochibureteku bokura
kono ganmen to kanoke made Long run
kimi ga ki ni suru hodo mawari wa kinishinai sa...(?)

"hontou ni daiji na no wa seikaku jan?"
damareyo baka uso bakka no anichan
osejimamire de owatta! ＾＾ ashita mo.

seikaku ni zen furi wo shitatte
totonotta kao no aitsu ni kosareru
oomaigaa! umare shinu made mobu
shine yo hagitotte jibun no kao ni haritai

seikaku ni zen furi wo shitatte
(ikura ano hito wo aishitatte)
totonotta kao no aitsu ni kosareru
(tomodachi to omotteta kuso gomi ni torareru)
oomaigaa! umare shinu made mobu!
shine yo! hagitotte jibun no kao ni haritai;;

English Translation

All I have is my personality.
Those handsome face beats me so easily.
OMG! Indifferent person, since born and until I die.
Go to hell! I want to peel it off and put it on my face.

Not a face which can show around.
Firstly, days with the puffy face, I look poorer than Anpanman.
Take notes from google search result, my diet project!
But the ideal self in my brain disappears after seven days.
Well, even I’ve lose weight, the face still looks like a marmot.
OK fine, we looks alike. But I'm tired of hearing nicknames about that animal.

Watch celebrity's live streams, deceive my pain with hate speech.
Profane words and phrases, to that annoying people’s question box.
My character, it’s just a piece of rotten shit.
The only place I feel comfortable, my private account.
With an emoji name and 0 followers.
I'm fine being alone, but I'm too lonely now!

Lost my dreams, fallen.
Carry this face until the coffin. Long run.
The more you care about yourself, the less people cares about you... (?)

"The most important thing is your personality, right?"
Shut up, dumb ass. Liar boi.
Flattery all the way down! I’m done ^^! Repeats tomorrow.

All I have is my personality.
Those handsome face beats me so easily.
OMG! Indifferent person, since born and until I die.
Go to hell! I want to peel it off and put it on my face.

All I have is my personality.
(No matter how much you love that person,)
Those handsome face beats me so easily.
(Thought we are friends, but just a fucking trash in their eyes.)
OMG! Indifferent person, since born and until I die.
Go to hell!!! I want to peel it off and put it on my face.;;

(from https://www.youtube.com/watch?v=9p3Byu6HkV8)