Aimer – I beg you Lyrics + English Translation
“I beg you” is the 1st track from the “I beg you/Hanabiratachi no March/Sailing” single released by Aimer. It was released on January 09, 2019.
Table of contents
Details
- Title: I beg you
- Genre: Pop, Pop/Rock
- Language: Japanese
- Released: January 9, 2019
- Performer: Aimer
- Composer: Yuki Kajiura
- Arranger: Yuki Kajiura
- Lyricist: Yuki Kajiura
Lyrics
awaremi wo kudasai
ochita kotori ni sotto fureru you na
kanashimi wo kudasai
namidagunde
mioroshite
kawaisou da to kuchi ni dashite
kutsu no saki de korogashite mo kamawanai wa
yogoretete mo ii kara to
dorodarake no te wo totte
nee wa ni natte odorimashou
mezawari na uzou muzou wa subete
tabete shimaimashou
supaisu wa taegatai kurai ga ii wa
lie, lie, lie, la la la…
obieta kotori wa
sayonara nante ienakute
ai wo kou shigusa de damarikonde
tsutsumashii tsumori de ita
lie, lie, it’s a lie, not a lie, mou tsurai
sanzan kizutsuite
yasashii sekai ni dare datte yukitai wa
hitotsu ni tokete shimaimashou
nikushimi mo aijou mo mushamusha to
hoobatte shimaimashou
konton no amai amai tsubo no naka de
lie, lie, lie, la la la…
aimai ni warau kara
aitai to omou no yo
I know you’re here to stay with me
aisareteitai dake
lie, lie, lie, you’re to be with me
raimei no saku tokoro
santantaru heavenly feeling
ai dake nokoreba ii
shinshin to kanashimi dake ga furitsumoru
ganbou mo kaikon mo tada umetsukusu
kizuna musunda tooi haru no hi wo
kizuato sae mo kieteshimau no?
yagate kirakira yume no naka
kuchiteyuku hikari wa anata ni
todoku hazudakara
mabushikute
namida ga tomaranai
nee douka soba ni ite
dorodarake no te wo totte
hanasanaide
douka zutto soba ni ite
hanasanaide
kuraku naru no, soba ni ite
hanasanaide, mienai wa
tada zutto soba ni ite
hanasanaide
tada zutto
aishiteru
English Translation
Give me compassion
As if you are gently touching a small bird that has fallen
Give me sadness
With tears in your eyes,
look down on me,
and say you feel sorry for me
I don’t mind if you roll me with the tip of your shoe
Tell me you don’t mind if it’s dirty
and take my hands covered with mud
Hey, let’s dance in a circle
Everything that gets in our way,
let’s just eat all of them
I prefer adding an unbearable amount of spices
lie, lie, lie, la la la…
The frightened little bird
could not say goodbye
Begging for love, it remained silent
and tried to be humble
lie, lie, it’s a lie, not a lie, it’s too hard
I’ve been hurt too many times
Anyone would want to go to a kinder world
Let’s just melt into one
and munch on hate and love
Let’s just devour it all
in the sweet, sweet pot of chaos
lie, lie, lie, la la la…
You give me that ambiguous smile
And it makes me want to see you
I know you’re here to stay with me
I just want to be loved
lie, lie, lie, you’re to be with me
Where the thunderbolt blooms
A miserable and heavenly feeling
Only love can remain
Sadness silently piles up like snow
and simply covers up wishes and regrets
It will even erase the scar marked on a spring day
a long time ago when we tied together our bonds
Soon, we’ll be in a glittering dream,
and the light that decays
should reach you
It’s so dazzling
and my tears won’t stop
Please stay by my side
Take my hands covered with mud
Don’t let it go
Please stay by my side forever
Don’t let it go
It’s getting dark, stay by my side
Don’t let go, I can’t see
Just stay by my side forever
Don’t let it go
I’ll love you
Forever
Comments (0)