Yang Da Il - Hurt

"Hurt" is the 2nd track from the "our joys and sadnesses" album released by Yang Da Il. It was released on January 22, 2021.

Details

  • Title: Hurt
  • Also Known As: Apa , 아파
  • Language: Korean
  • Country: Korea

Credits

Lyrics

Lyrics for Hurt by Yang Da Il.

처음부터 그랬지 서로 닮은 게 많아
사소한 말투 행동 웃는 표정까지
자연스럽게 우린 가까워져
어색할 틈도 없이 매일 같이 만났지
끊길 새도 없이 쉬지 않는 얘기가
위로받는 것 같아서

손을 마주 잡으면 마음이 설레와서 
함께 거릴 걸으면 비추는 세상이
전부 같았던 그런 기분에

멀어져 가는 뒷모습에서
잊고 지냈던 우리를 봤어
바라만 보는데도
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
이제 더 이상 볼 수가 없어
그 이유만으로 아파

사실 나도 모르는 게 너무 많아
요즘 따라 내가 왜 이러는 건지
자연스럽게 변해가나 봐

손을 마주 잡으면 어색해진 기분에
함께한 순간마다 버겁기만 해서
잠시만 네가 없었으면 해

멀어져 가는 뒷모습에서
잊고 지냈던 우리를 봤어
바라만 보는데도 
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
이제 더 이상 볼 수가 없어
그 이유만으로 아파

잠깐일 거야 (그럴 때가 있잖아)
남은 시간을 (함께 지낼 텐데 우린)
당연한 듯이 말해 
난 널

너무 미안해 붙잡고 싶어
돌아서 버린 너를 보면서
말할 수가 없었어 
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
멈춰 선 채로 무너지고 있어
두 번 다시는 볼 수 없는걸
그 하나만으로 아파
cheoeumbuteo geuraessji seoro talmeun ge manha
sasohan maltu haengdong usneun pyojeongkkaji
jayeonseureopge urin gakkawojyeo
eosaekhal teumdo eopsi maeil gati mannassji
kkeunhgil saedo eopsi swiji anhneun yaegiga
wirobatneun geot gataseo

soneul maju jabeumyeon maeumi seollewaseo 
hamkke georil georeumyeon bichuneun sesangi
jeonbu gatassdeon geureon gibune

meoreojyeo ganeun dwismoseubeseo
ijgo jinaessdeon urireul bwasseo
baraman boneundedo
maeumi neomu apa
geu nuguboda gakkawossneunde
ije deo isang bol suga eopseo
geu iyumaneuro apa

sasil nado moreuneun ge neomu manha
yojeum ttara naega wae ireoneun geonji
jayeonseureopge byeonhaegana bwa

soneul maju jabeumyeon eosaekhaejin gibune
hamkkehan sunganmada beogeopgiman haeseo
jamsiman nega eopseosseumyeon hae

meoreojyeo ganeun dwismoseubeseo
ijgo jinaessdeon urireul bwasseo
baraman boneundedo 
maeumi neomu apa
geu nuguboda gakkawossneunde
ije deo isang bol suga eopseo
geu iyumaneuro apa

jamkkanil geoya (geureol ttaega issjanha)
nameun siganeul (hamkke jinael tende urin)
dangyeonhan deusi malhae 
nan neol

neomu mianhae butjapgo sipeo
doraseo beorin neoreul bomyeonseo
malhal suga eopseosseo 
maeumi neomu apa
geu nuguboda gakkawossneunde
meomchwo seon chaero muneojigo isseo
du beon dasineun bol su eopsneungeol
geu hanamaneuro apa
It was like this from the beginning, we are look-alike
The way of talking, body language and the smile
Naturally, we became closer
We met everyday without any awkward start
Non-stop, continuing conversations
Felt like I was being comforted

My heart fluttered when we hold hands
When we walked together, the world we were in
It felt like it was everything

Your silhouette from behind, getting farther away
I saw us which was forgotten
I was just looking
And yet my heart hurts so much
We were closer to each other than anybody else
I cannot see you anymore
The reason alone hurts me so much

Honestly, there are many things I do not understand
Why do I act like this these days
I guess I am changing naturally

It felt awkward when we hold hands
When we were together, It was overwhelming
I hope to be without you for a short moment

Your silhouette from behind, getting farther away
I saw us which was forgotten
I was just looking
And yet my heart hurts so much
We were closer to each other than anybody else
I cannot see you anymore
The reason alone hurts me so much

I’m sure this is temporary. (There are those times, you know)
The time left (we would be together)
Speaking as given
Me, You

I am so sorry. I want to hold on to you.
When I saw you turned away
I couldn’t speak
My heart hurts so much
We were closer to each other than anybody else
I am crumbling down as I stand
I cannot see you anymore
The reason alone hurts me so much
(from https://www.youtube.com/watch?v=HCehClb2KQQ)
Original
처음부터 그랬지 서로 닮은 게 많아
사소한 말투 행동 웃는 표정까지
자연스럽게 우린 가까워져
어색할 틈도 없이 매일 같이 만났지
끊길 새도 없이 쉬지 않는 얘기가
위로받는 것 같아서

손을 마주 잡으면 마음이 설레와서 
함께 거릴 걸으면 비추는 세상이
전부 같았던 그런 기분에

멀어져 가는 뒷모습에서
잊고 지냈던 우리를 봤어
바라만 보는데도
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
이제 더 이상 볼 수가 없어
그 이유만으로 아파

사실 나도 모르는 게 너무 많아
요즘 따라 내가 왜 이러는 건지
자연스럽게 변해가나 봐

손을 마주 잡으면 어색해진 기분에
함께한 순간마다 버겁기만 해서
잠시만 네가 없었으면 해

멀어져 가는 뒷모습에서
잊고 지냈던 우리를 봤어
바라만 보는데도 
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
이제 더 이상 볼 수가 없어
그 이유만으로 아파

잠깐일 거야 (그럴 때가 있잖아)
남은 시간을 (함께 지낼 텐데 우린)
당연한 듯이 말해 
난 널

너무 미안해 붙잡고 싶어
돌아서 버린 너를 보면서
말할 수가 없었어 
마음이 너무 아파
그 누구보다 가까웠는데
멈춰 선 채로 무너지고 있어
두 번 다시는 볼 수 없는걸
그 하나만으로 아파
Romanized
cheoeumbuteo geuraessji seoro talmeun ge manha
sasohan maltu haengdong usneun pyojeongkkaji
jayeonseureopge urin gakkawojyeo
eosaekhal teumdo eopsi maeil gati mannassji
kkeunhgil saedo eopsi swiji anhneun yaegiga
wirobatneun geot gataseo

soneul maju jabeumyeon maeumi seollewaseo 
hamkke georil georeumyeon bichuneun sesangi
jeonbu gatassdeon geureon gibune

meoreojyeo ganeun dwismoseubeseo
ijgo jinaessdeon urireul bwasseo
baraman boneundedo
maeumi neomu apa
geu nuguboda gakkawossneunde
ije deo isang bol suga eopseo
geu iyumaneuro apa

sasil nado moreuneun ge neomu manha
yojeum ttara naega wae ireoneun geonji
jayeonseureopge byeonhaegana bwa

soneul maju jabeumyeon eosaekhaejin gibune
hamkkehan sunganmada beogeopgiman haeseo
jamsiman nega eopseosseumyeon hae

meoreojyeo ganeun dwismoseubeseo
ijgo jinaessdeon urireul bwasseo
baraman boneundedo 
maeumi neomu apa
geu nuguboda gakkawossneunde
ije deo isang bol suga eopseo
geu iyumaneuro apa

jamkkanil geoya (geureol ttaega issjanha)
nameun siganeul (hamkke jinael tende urin)
dangyeonhan deusi malhae 
nan neol

neomu mianhae butjapgo sipeo
doraseo beorin neoreul bomyeonseo
malhal suga eopseosseo 
maeumi neomu apa
geu nuguboda gakkawossneunde
meomchwo seon chaero muneojigo isseo
du beon dasineun bol su eopsneungeol
geu hanamaneuro apa
English Translation
It was like this from the beginning, we are look-alike
The way of talking, body language and the smile
Naturally, we became closer
We met everyday without any awkward start
Non-stop, continuing conversations
Felt like I was being comforted

My heart fluttered when we hold hands
When we walked together, the world we were in
It felt like it was everything

Your silhouette from behind, getting farther away
I saw us which was forgotten
I was just looking
And yet my heart hurts so much
We were closer to each other than anybody else
I cannot see you anymore
The reason alone hurts me so much

Honestly, there are many things I do not understand
Why do I act like this these days
I guess I am changing naturally

It felt awkward when we hold hands
When we were together, It was overwhelming
I hope to be without you for a short moment

Your silhouette from behind, getting farther away
I saw us which was forgotten
I was just looking
And yet my heart hurts so much
We were closer to each other than anybody else
I cannot see you anymore
The reason alone hurts me so much

I’m sure this is temporary. (There are those times, you know)
The time left (we would be together)
Speaking as given
Me, You

I am so sorry. I want to hold on to you.
When I saw you turned away
I couldn’t speak
My heart hurts so much
We were closer to each other than anybody else
I am crumbling down as I stand
I cannot see you anymore
The reason alone hurts me so much

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Sometimes / Yang Da Il
Sometimes
Yang Da Il
Diary of Dawn / Yang Da Il
Diary of Dawn
Yang Da Il
With you / Yang Da Il
With you
Yang Da Il
understand / Yang Da Il
understand
Yang Da Il
LOVE / Yang Da Il
LOVE
Yang Da Il
LOOK GOOD / Bumkey, Yang Da Il, Kebe, Kanto, KittiB, GREE, Yenjamin & Vincent Blue
LOOK GOOD
Bumkey, Yang Da Il, Kebe, Kanto, KittiB, GREE, Yenjamin & Vincent Blue