Lie and a Chameleon - However The Illusionist Shakes The Dice

"Saredo Kijutsushi wa Sai wo Furu" is the 1st track from the "Yosou wa Uso yo" mini album released by Lie and a Chameleon. It was released on September 6, 2017.

Details

  • Title: However The Illusionist Shakes The Dice
  • Also Known As: Saredo Kijutsushi wa Sai wo Furu , されど奇術師は賽を振る
  • Genre: Rock
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: King Records

Credits

Buy

iTunes · CDJapan

Lyrics

Lyrics for However The Illusionist Shakes The Dice by Lie and a Chameleon.

寝言 しゃらんと 進む快楽主義者の
鳴らす警告リセットボタンは無い
(爪先を煙に巻く) 誰もが目くらまし
(猫騙しひらひらと) 幼子に習え

ルート逸れると 許されないのなら
ゲームは離脱 できた道から壊せ

さァ 踊れヤ 歌え
さぁ 宴の準備を
皆 好きな色を手に持って『さぁどうぞ』

1.2.3 手の鳴る方へ
桃源郷へといざなって
四.五.六で置いてった 物語の続き
触れたら 壊れて消えた

次から次へ 無理難題
引き際が悪いと
エンディングもまるでカッコつかない

ルーペ覗いて やっと見えるものの
間違い探しをしようか
右に左に上に下に
正解のない地図なら捨てたいよ

さァ 踊れヤ 歌え
さぁ 宴の準備を
皆 好きな音を耳にして『さぁどっち?』

1.2.3 手の鳴る方へ
桃源郷へと連なって
四.五.六のその先を 見てみたいのなら

夢の中で出会った
『君はだれ?』
と聞いても 返事はなく
あぁ どうやら生きていないようだ

さァ 踊れヤ 歌え
音に身を任せて
1人と2人, 寂しくないのはどっち?
桃源郷へと夢をみて
“もういいかい?”
“まぁだだよ”

さァ 踊れや 歌え
さぁ 宴の準備を
皆 好きな人の手を取り もうバイバイ

1.2.3 手の鳴る方へ
四.五.六で恋をして
あっち向いてホイ!で
2人の終わりを決める、という終わり

せっせっせの ヨイヨイヨイ
で オ ワ リ
negoto sharan to susumu kairaku shugisha no
narasu keikoku risetto botan wa nai
(tsumasaki wo kemuri ni maku) daremo ga mekuramashi
(nekodamashi hirahira to) osanago ni narae

ruuto hagureru to yurusarenai no nara
geemu wa ridatsu dekita michi kara kowase

saa odore ya utae
saa utage no junbi wo
minna suki na iro wo te ni motte "saa douzo"

1, 2, 3 te no naru kata e
tougenkyou e to izanatte
shi, go, roku de oitetta monogatari no tsuzuki
furetara kowarete kieta

tsugi kara tsugi e muri nandai
hikigiwa ga warui to
endingu mo marude kakko tsukanai

ruupe nozoite yatto mieru mono no
machigai sagashi wo shiyou ka
migi ni hidari ni ue ni shita ni
seikai no nai chizu nara sutetai yo

saa odore ya utae
saa utage no junbi wo
minna suki na oto wo mimi ni shite "saa docchi?"

1, 2, 3 te no naru kata e
tougenkyou e to tsuranatte
shi, go, roku no sono saki wo mite mitai no nara

yume no naka de deatta
"kimi wa dare?"
to kiite mo henji wa naku
aa douyara ikite inai you da

saa odore ya utae
oto ni mi wo makasete
hitori to futari sabishikunai no wa docchi?
tougenkyou e to yume wo mite
"mou ii ka i?"
"maada da yo"

saa odore ya utae
saa utage no junbi wo
minna suki na hito no te wo tori mou baibai

1, 2, 3 te no naru kata e
shi, go, roku de koi wo shite
acchi muite hoi! de
futari no owari wo kimeru, to iu owari

sessesse no yoiyoiyoi
de owari
Sleeping talking, easygoing, warning that the moving hedonists will ring.
There is no reset button
(He confuse someone with his toes) Everyone dazzled their eyes
(Fake out, fluttering) Learn from children

If I'm not allowed to deviate from the determined route, I'll leave the game.
Break down in order from the path that was made.

Ok, dance and sing
Ok, let's prepare the bahquet
Everyone has their favorite color in hand "Come on please"

1, 2, 3 in the sound of clapping
Transport me into Shangri-La.
4, 5, 6 continuation of the story someone ledt
It disappeared when touched.

Unreasonable demand from one to the next
The ending can't be bragged 
if the time to quit is bad.

Let's look for a mistake 
on what I finally watch through the loupe.
Right to the left and up to the bottom
I want to throw away maps that don't have correct answers.

Ok, dance and sing
Ok, let's prepare the bahquet
Everyone hears a favorite sound "Now which?"

1, 2, 3 in the sound of clapping
Continue into Shangri-La.
If you would like to see the ahead to 4, 5, 6

I met in my dream
"Who are you?"
I asked, but no reply
Ah, he seems not to be alive.

Ok, dance and sing
Leave yourself up to the sound.
One or Two, which one isn't lonely?
Dreaming in Shangri-La.
"Are you ready?"
"No, not yet."

Ok, dance and sing
Ok, let's prepare the bahquet
Everyone takes a hand of a favorite person, now Bye!

1, 2, 3 in the sound of clapping
4, 5, 6 falling in love
Look this way!
End with deciding the end of the two

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man....
THE END!
(from https://www.youtube.com/watch?v=lscuxZT45Io)
Original
寝言 しゃらんと 進む快楽主義者の
鳴らす警告リセットボタンは無い
(爪先を煙に巻く) 誰もが目くらまし
(猫騙しひらひらと) 幼子に習え

ルート逸れると 許されないのなら
ゲームは離脱 できた道から壊せ

さァ 踊れヤ 歌え
さぁ 宴の準備を
皆 好きな色を手に持って『さぁどうぞ』

1.2.3 手の鳴る方へ
桃源郷へといざなって
四.五.六で置いてった 物語の続き
触れたら 壊れて消えた

次から次へ 無理難題
引き際が悪いと
エンディングもまるでカッコつかない

ルーペ覗いて やっと見えるものの
間違い探しをしようか
右に左に上に下に
正解のない地図なら捨てたいよ

さァ 踊れヤ 歌え
さぁ 宴の準備を
皆 好きな音を耳にして『さぁどっち?』

1.2.3 手の鳴る方へ
桃源郷へと連なって
四.五.六のその先を 見てみたいのなら

夢の中で出会った
『君はだれ?』
と聞いても 返事はなく
あぁ どうやら生きていないようだ

さァ 踊れヤ 歌え
音に身を任せて
1人と2人, 寂しくないのはどっち?
桃源郷へと夢をみて
“もういいかい?”
“まぁだだよ”

さァ 踊れや 歌え
さぁ 宴の準備を
皆 好きな人の手を取り もうバイバイ

1.2.3 手の鳴る方へ
四.五.六で恋をして
あっち向いてホイ!で
2人の終わりを決める、という終わり

せっせっせの ヨイヨイヨイ
で オ ワ リ
Romanized
negoto sharan to susumu kairaku shugisha no
narasu keikoku risetto botan wa nai
(tsumasaki wo kemuri ni maku) daremo ga mekuramashi
(nekodamashi hirahira to) osanago ni narae

ruuto hagureru to yurusarenai no nara
geemu wa ridatsu dekita michi kara kowase

saa odore ya utae
saa utage no junbi wo
minna suki na iro wo te ni motte "saa douzo"

1, 2, 3 te no naru kata e
tougenkyou e to izanatte
shi, go, roku de oitetta monogatari no tsuzuki
furetara kowarete kieta

tsugi kara tsugi e muri nandai
hikigiwa ga warui to
endingu mo marude kakko tsukanai

ruupe nozoite yatto mieru mono no
machigai sagashi wo shiyou ka
migi ni hidari ni ue ni shita ni
seikai no nai chizu nara sutetai yo

saa odore ya utae
saa utage no junbi wo
minna suki na oto wo mimi ni shite "saa docchi?"

1, 2, 3 te no naru kata e
tougenkyou e to tsuranatte
shi, go, roku no sono saki wo mite mitai no nara

yume no naka de deatta
"kimi wa dare?"
to kiite mo henji wa naku
aa douyara ikite inai you da

saa odore ya utae
oto ni mi wo makasete
hitori to futari sabishikunai no wa docchi?
tougenkyou e to yume wo mite
"mou ii ka i?"
"maada da yo"

saa odore ya utae
saa utage no junbi wo
minna suki na hito no te wo tori mou baibai

1, 2, 3 te no naru kata e
shi, go, roku de koi wo shite
acchi muite hoi! de
futari no owari wo kimeru, to iu owari

sessesse no yoiyoiyoi
de owari
English Translation
Sleeping talking, easygoing, warning that the moving hedonists will ring.
There is no reset button
(He confuse someone with his toes) Everyone dazzled their eyes
(Fake out, fluttering) Learn from children

If I'm not allowed to deviate from the determined route, I'll leave the game.
Break down in order from the path that was made.

Ok, dance and sing
Ok, let's prepare the bahquet
Everyone has their favorite color in hand "Come on please"

1, 2, 3 in the sound of clapping
Transport me into Shangri-La.
4, 5, 6 continuation of the story someone ledt
It disappeared when touched.

Unreasonable demand from one to the next
The ending can't be bragged 
if the time to quit is bad.

Let's look for a mistake 
on what I finally watch through the loupe.
Right to the left and up to the bottom
I want to throw away maps that don't have correct answers.

Ok, dance and sing
Ok, let's prepare the bahquet
Everyone hears a favorite sound "Now which?"

1, 2, 3 in the sound of clapping
Continue into Shangri-La.
If you would like to see the ahead to 4, 5, 6

I met in my dream
"Who are you?"
I asked, but no reply
Ah, he seems not to be alive.

Ok, dance and sing
Leave yourself up to the sound.
One or Two, which one isn't lonely?
Dreaming in Shangri-La.
"Are you ready?"
"No, not yet."

Ok, dance and sing
Ok, let's prepare the bahquet
Everyone takes a hand of a favorite person, now Bye!

1, 2, 3 in the sound of clapping
4, 5, 6 falling in love
Look this way!
End with deciding the end of the two

Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man....
THE END!

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

0 / Lie and a Chameleon
0
Lie and a Chameleon
Arcana / Lie and a Chameleon
Arcana
Lie and a Chameleon
binary / Lie and a Chameleon
binary
Lie and a Chameleon
Mononoke in the Fiction / Lie and a Chameleon
Mononoke in the Fiction
Lie and a Chameleon