BBHF – Home Run Lyrics + English Translation

“Home Run” is the 1st track from the “Home Run” digital single released by BBHF. It was released on October 13, 2021.

Details

• Title: Home Run (ホームラン)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: October 13, 2021
• Performer: BBHF
• Composer: Yuuki Ozaki
• Lyricist: Yuuki Ozaki

Lyrics

hoomuran kyuu no baka wo kurikaeshiteta uchiagemakutteta
kono futatsu no me wa yozora no mukou ni kugizuke de hoka no koto wa dou demo yokatta

bakkupakku ni yokei na mono irete kou yo wakakusa wo fumitsukete

dare datte kitto kagayaite supottoraito darake ni natte
itaru tokoro de yoko ni natte
sora wo miagete kangaeteru doko made mo zutto kangaeteiru
booru no koto wo
sore wo ue kara miorosu kamisama to kegen na hyoujou no taiyou to
tsuki no uragawa kara me wo hosomeru uchuu no pairotto mo
dare datte kitto kagayaite supottoraito darake ni natte
honto baka da yo ne

konna ni semai chikyuu de maigo ni natte sanzan datta
ano musuu no hikari wa hitori de uchiageta eisei nan da
demo boku no ichi wa wakaranakatta

yoru ni naru to sa sora wo miagete shimau
itsu made mo ano mama de

dare datte kitto kagayaite supottoraito darake ni natte
itaru tokoro de iji ni natte
sora wo miagete kangaeteru doko made mo zutto kangaeteiru
booru no koto wo

chuuousen wo ruupu suru naka de kimi ni denwa wo kakeyou to suru kedo
kono machi kara mieru hikari ga mabushisugiru kara

dare datte kitto kagayaiteru supottoraito darake ni natteru
sore wa ima demo kawaranai no ni
sora wo miagete kangaeteru doko made mo zutto kangaeteiru
hoomuran no koto wo

dare datte kitto kagayaite supottoraito darake ni natte
kage wo sagashite taorekonde
sora wo miagete kangaeteru doko made mo zutto kangaeteiru
honto suki da yo ne
sore wo kako kara mitoosu kamisama to kiba wo misewarau shinigami to
tsuki no uragawa de shigoto wo tsuzukeru ano hi no pairotto mo
dare datte kitto kagayaite kuso supottoraito darake ni natte
honto kanzen da yo na

English Translation

I was always the biggest home run-class fool
Just kept on shooting the ball up high
These two eyes were nailed to the other side of the night sky 
and I couldn't care less about anything else

Let's stuff our backpacks and go
Stomping on the green grass

Everyone can surely shine 
and spotlights will shine on them
Lying around everywhere
I look up at the sky and think
Think over and over again
about the ball
The god that looks down at it from above 
and the sun with a suspicious expression
even the space pilot squinting from the other side of the moon
Everyone can surely shine 
and spotlights will shine on them
Is that so crazy?

Got lost on such a small planet
Things really sucked
I shot up those countless lights all alone
It's a satellite
but I didn't even know where I was

When the night comes
I always look up at the sky
It's probably still there

Everyone can surely shine 
and spotlights will shine on them
We're always so stubborn
I look up at the sky and think
Think over and over again
about the ball

I tried calling you while looping through the center line 
but the light you can see from this city was too bright

Everyone is surely shining and spotlights are shining on them
Even now, that still doesn't change
I look up at the sky and think
Think over and over again
about the home run

Everyone can surely shine 
and spotlights will shine on them
Look for a shade 
and fall into the shadow
I look up at the sky and think
Think over and over again
Man, you're so addicted!
A God who sees things from the past 
and the smiling Grim Reaper with big fangs
even that pilot who continues to work behind the moon
Everyone can surely shine 
and a hell of a lot of spotlights will shine on them
How perfect can things be?

(from https://www.youtube.com/watch?v=Lb_4CYyVrDc)