Perfume - Hold Your Hand Lyrics with English Translation

"Hold Your Hand" is the 2nd track from the "Cling Cling" single released by Perfume. It was released on July 16, 2014.

Youtube: Hold Your Hand / Perfume

Details

  • Title: Hold Your Hand
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

  • Performer: Perfume
  • Composer: Yasutaka Nakata
  • Arranger: Yasutaka Nakata
  • Lyricist: Yasutaka Nakata

Lyrics for Hold Your Hand by Perfume

Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

自分も知らない
秘密は言えない
キミにはわかるの?
この不思議のこと

ねえ Friend (ねえ Friend)
Darling (Darling)
今日も (Baby)
眠れない ずっときっと
不安でどうしよう ねえ

絶対 割れない キミの (ah)
ガラスの心を伝う
涙色の振動に (Try Again Ah Yo)
思わず声が出ちゃうよ
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

今まで どうしたら 良いのか知らずに
傷を深くした 刃を溶かして

ねえ Friend (ねえ Friend)
Darling (Darling)
今日も (Baby)
落ち着かない ちゃんときっと
上手くいくはず ねえ

絶対 割れない キミの (ah)
ガラスの心を伝う
涙色の振動に (Try Again Ah Yo)
思わず声が出ちゃうよ
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

絶対 割れない キミの (ah)
ガラスの心を伝う
涙色の振動に (Try Again Ah Yo)
思わず声が出ちゃうよ
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

jibun mo shiranai
himitsu wa ienai
kimi ni wa wakaru no?
kono fushigi no koto

nee Friend (nee Friend)
Darling (Darling)
kyou mo (Baby)
nemurenai zutto kitto
fuan de doushiyou nee

zettai warenai kimi no (ah)
garasu no kokoro wo tsutau
namida iro no shindou ni (Try Again Ah Yo)
omowazu koe ga dechau yo
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

ima made doushitara yoi no ka shirazu ni
kizu wo fukaku shita yaiba wo tokashite

nee Friend (nee Friend)
Darling (Darling)
kyou mo (Baby)
ochitsukanai chanto kitto
umaku iku hazu nee

zettai warenai kimi no (ah)
garasu no kokoro wo tsutau
namida iro no shindou ni (Try Again Ah Yo)
omowazu koe ga dechau yo
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

zettai warenai kimi no (ah)
garasu no kokoro wo tsutau
namida iro no shindou ni (Try Again Ah Yo)
omowazu koe ga dechau yo
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

How can I tell you
My secrets that I don't even know
Can you tell? 
About this wonder

So Friend (So Friend)
Darling (Darling)
Again today (Baby)
Can't fall asleep  Forever, probably
What do I do? My insecurity  So

Along your absolutely unbreakable
Heart made of glass
Vibration with color of tears (Try Again Ah Yo)
Makes my voice slip out of mouth
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

Until now didn't know what to do so
Melting the blade that made the wound deeper

So Friend (So Friend)
Darling (Darling)
Again today (Baby)
Can't relax  Perfectly, probably
things will go well So

Along your absolutely unbreakable
Heart made of glass
Vibration with color of tears (Try Again Ah Yo)
Makes my voice slip out of mouth
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

Along your absolutely unbreakable
Heart made of glass
Vibration with color of tears (Try Again Ah Yo)
Makes my voice slip out of mouth
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand) 
Hey Baby (I wanna hold your hand) 
So Merry (I wanna hold your hand) 
I wanna hold your hand
(from https://www.youtube.com/watch?v=tomx9IzAS5A)
Romaji
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

jibun mo shiranai
himitsu wa ienai
kimi ni wa wakaru no?
kono fushigi no koto

nee Friend (nee Friend)
Darling (Darling)
kyou mo (Baby)
nemurenai zutto kitto
fuan de doushiyou nee

zettai warenai kimi no (ah)
garasu no kokoro wo tsutau
namida iro no shindou ni (Try Again Ah Yo)
omowazu koe ga dechau yo
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

ima made doushitara yoi no ka shirazu ni
kizu wo fukaku shita yaiba wo tokashite

nee Friend (nee Friend)
Darling (Darling)
kyou mo (Baby)
ochitsukanai chanto kitto
umaku iku hazu nee

zettai warenai kimi no (ah)
garasu no kokoro wo tsutau
namida iro no shindou ni (Try Again Ah Yo)
omowazu koe ga dechau yo
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

zettai warenai kimi no (ah)
garasu no kokoro wo tsutau
namida iro no shindou ni (Try Again Ah Yo)
omowazu koe ga dechau yo
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
English
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

How can I tell you
My secrets that I don't even know
Can you tell? 
About this wonder

So Friend (So Friend)
Darling (Darling)
Again today (Baby)
Can't fall asleep  Forever, probably
What do I do? My insecurity  So

Along your absolutely unbreakable
Heart made of glass
Vibration with color of tears (Try Again Ah Yo)
Makes my voice slip out of mouth
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

Until now didn't know what to do so
Melting the blade that made the wound deeper

So Friend (So Friend)
Darling (Darling)
Again today (Baby)
Can't relax  Perfectly, probably
things will go well So

Along your absolutely unbreakable
Heart made of glass
Vibration with color of tears (Try Again Ah Yo)
Makes my voice slip out of mouth
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

Along your absolutely unbreakable
Heart made of glass
Vibration with color of tears (Try Again Ah Yo)
Makes my voice slip out of mouth
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand) 
Hey Baby (I wanna hold your hand) 
So Merry (I wanna hold your hand) 
I wanna hold your hand
Original
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

自分も知らない
秘密は言えない
キミにはわかるの?
この不思議のこと

ねえ Friend (ねえ Friend)
Darling (Darling)
今日も (Baby)
眠れない ずっときっと
不安でどうしよう ねえ

絶対 割れない キミの (ah)
ガラスの心を伝う
涙色の振動に (Try Again Ah Yo)
思わず声が出ちゃうよ
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

今まで どうしたら 良いのか知らずに
傷を深くした 刃を溶かして

ねえ Friend (ねえ Friend)
Darling (Darling)
今日も (Baby)
落ち着かない ちゃんときっと
上手くいくはず ねえ

絶対 割れない キミの (ah)
ガラスの心を伝う
涙色の振動に (Try Again Ah Yo)
思わず声が出ちゃうよ
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

絶対 割れない キミの (ah)
ガラスの心を伝う
涙色の振動に (Try Again Ah Yo)
思わず声が出ちゃうよ
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.