SUPER BEAVER - Hitotoshite – From THE FIRST TAKE Lyrics + English Translation

人は騙す　人は隠す　人はそれでも　それでも笑える
人は逃げる　人は責める　人はそれでも　それでも笑える

あなたに嘘をついて　後悔をした
僕も騙されているかも　しれないけど
疑って　暴くよりも　嘘ついた人が気付いて
傷付いて　解るほうが　いいと思うんだ

そうなんだよ
信じ続けるしかないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
身に覚えのある失敗を　どうして指差せる？
受け止める以外はないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
馬鹿だねって言われたって
カッコ悪い人にはなりたくないじゃないか
人として　人として　かっこよく生きていたいじゃないか

僕は迷う　僕は悩む
だけど逃げたくないし　自分を棚に上げたくはないし
疲れるなあ　虚しいなあ
それでも　誰かのせいに　したく無いんだ
カッコ悪いから

どうなんだよ
信じ続けるしかないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
わかってるって　自分が一番可愛いなんて　誰だってそうだ
じゃあ　共に笑うにはさ

そうなんだよ
信じ続けるしかないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
身に覚えのある失敗を　どうして指差せる？
受け止める以外はないじゃないか
愛し続けるしかないじゃないか
馬鹿だねって言われたって
カッコ悪い人にはなりたくないじゃないか
人として　人として　かっこよく生きていたいじゃないか

hito wa damasu hito wa kakusu hito wa sore demo sore demo waraeru
hito wa nigeru hito wa semeru hito wa sore demo sore demo waraeru

anata ni uso wo tsuite koukai wo shita
boku mo damasarete iru kamo shirenai kedo
utagatte abaku yori mo uso tsuita hito ga kizuite
kizu tsuite wakaru hou ga ii to omoun da

sou nan da yo
shinji tsuzukeru shika nai janai ka
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
mi ni oboe no aru shippai wo doushite yubi saseru?
uketomeru igai wa nai janai ka
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
baka da ne tte iwareta tte
kakko warui hito ni wa naritakunai janai ka
hito toshite hito toshite kakko yoku ikite itai janai ka

boku wa mayou boku wa nayamu
dakedo nigetakunai shi jibun wo tana ni agetaku wa nai shi
tsukareru naa munashii naa
sore demo dareka no sei ni shitakunain da
kakko warui kara

dou nan da yo
shinji tsuzukeru shika nai janai ka
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
wakatteru tte jibun ga ichiban kawaii nante dare datte sou da
jaa tomo ni warau ni wa sa

sou nan da yo
shinji tsuzukeru shika nai janai ka
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
mi ni oboe no aru shippai wo doushite yubi saseru?
uketomeru igai wa nai janai ka
aishi tsuzukeru shika nai janai ka
baka da ne tte iwareta tte
kakko warui hito ni wa naritakunai janai ka
hito toshite hito toshite kakko yoku ikite itai janai ka

People deceive, people hide, yet people can still laugh
People run, people blame, yet people can still laugh

I lied to you and regretted it
But I could also be deceived
Rather than doubt and expose if the person who lied realizes what they've done
is hurt and understands it's better that way

That's right
Gotta keep believing
Gotta keep loving
If we've all made similar mistakes, who are we to point fingers?
Just gotta accept
Gotta keep loving
People may call me a fool but
Don't want to act like a loser
As a human being as a human being I want to live with my head held high

I have doubts, I have worries
But I don't wanna run, don't wanna be blind to my own faults
It's tiring, feels like it's in vain
But I don't wanna blame someone else
Cuz that's lame

Makes me wonder
Gotta keep believing
Gotta keep loving
I know you're looking out for number one, we're all the same
But it we're too laugh together

That's right
Gotta keep believing
Gotta keep loving
If we've all made similar mistakes, who are we to point fingers?
Just gotta accept
Gotta keep loving
People may call me a fool but
Don't want to act like a loser
As a human being as a human being I want to live with my head held high