CAPSULE - Hikari no Disco Lyrics + English Translation

"Hikari no Disco" is the 1st track from the "Hikari no Disco" digital single released by CAPSULE. It was released on June 4, 2021 and is used as the theme song for the anime "Sidonia no Kishi: Ai Tsumugu Hoshi".

Details

Credits

Lyrics

Lyrics for Hikari no Disco by CAPSULE.

みんなが思うより 違和感なんてないの
こんな形の 愛があってもいいでしょ ふたりで

新しい世界を つくり出そう
この身体にまだ 慣れてないけど

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
ひかりのディスコ
グッと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point
ピカッと Sparking lights
この想いを キミのもとに
星々が揺れる Moving lights
時めく Falling lights

宇宙は広すぎて ここが夕闇の街
寄り添う命が 手と手をつないで 進むよ

新しい世界を つくり出そう
この身体にまだ 慣れてないけど

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
ひかりのディスコ
グッと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point

ピカッと Sparking lights
この想いを キミのもとに
星々が揺れる Moving lights
時めく Falling lights

ひかりのディスコ
時めく Falling lights
ひかりのディスコ

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
時めく Falling lights
グッと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point
ずっと Falling lights
踊る Moving lights
ひかりのディスコ
もっと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point

ピカッと Sparking lights
生まれ変わっても 消えない想いが未だ
星々が揺れる Moving lights
そう Particle of light

ひかりのディスコ
時めく Falling lights
ひかりのディスコ
minna ga omou yori iwakan nante nai no
konna katachi no ai ga atte mo ii desho futari de

atarashii sekai wo tsukuridasou
kono karada ni mada naretenai kedo

zutto Falling lights
odoru Moving lights
hikari no disuko
gutto Falling lights
kanata Moving lights
boku no Landing point
pikatto Sparking lights
kono omoi wo kimi no moto ni
hoshiboshi ga yureru Moving lights
tokimeku Falling lights

sora wa hiro sugite koko ga yuuyami no machi
yorisou inochi ga te to te wo tsunaide susumu yo

atarashii sekai wo tsukuridasou
kono karada ni mada naretenai kedo

zutto Falling lights
odoru Moving lights
hikari no disuko
gutto Falling lights
kanata Moving lights
boku no Landing point

pikatto Sparking lights
kono omoi wo kimi no moto ni
hoshiboshi ga yureru Moving lights
tokimeku Falling lights

hikari no disuko
tokimeku Falling lights
hikari no disuko

zutto Falling lights
odoru Moving lights
tokimeku Falling lights
gutto Falling lights
kanata Moving lights
boku no Landing point
zutto Falling lights
odoru Moving lights
hikari no disuko
motto Falling lights
kanata Moving lights
boku no Landing point

pikatto Sparking lights
umarekawattemo kienai omoi ga mada
hoshiboshi ga yureru Moving lights
sou Particle of light

hikari no disuko
tokimeku Falling lights
hikari no disuko
More than people think
Things are fine just like this
If it's to be this way
Our love has to be right

With just the two of us
We'll create a new world
Though I'm not used to this body

Eternal falling lights
Dancing moving lights
Hikari no Disco
These Falling Lights
Beyond the moving lights
It's my landing point
Pika sparkling lights
These thoughts
Transmitted to you
The stars
Are just more moving lights
TO KI ME KU Falling lights

Our universe is too distant
Here in this city of dusk
This life so close to us
Let's step forward together
Hand in hand

We'll create a new world
Though I'm not used to this body

Eternal falling lights
Dancing moving lights
Hikari no Disco
These Falling Lights
Beyond the moving lights
It's my landing point

Pika sparkling lights
These thoughts
Transmitted to you
The stars
Are just more moving lights
TO KI ME KU Falling lights

Hikari no Disco
TO KI ME KU Falling Lights
Hikari no Disco

Eternal falling lights
Dancing moving lights
TO KI ME KU Falling lights
These Falling Lights
Beyond the moving lights
My landing point
Eternal falling lights
Dancing moving lights
Hikari no Disco
More Falling Lights
Beyond the moving lights
My landing point

Pika Sparkling Lights
Even if I'm reborn
These feelings won't ever fade
The stars
Are just more moving lights
This Particle of Light

Hikari no Disco
TO KI ME KU Falling Lights
Hikari no Disco
(from https://www.youtube.com/watch?v=Hwn49r14nIc)
Original
みんなが思うより 違和感なんてないの
こんな形の 愛があってもいいでしょ ふたりで

新しい世界を つくり出そう
この身体にまだ 慣れてないけど

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
ひかりのディスコ
グッと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point
ピカッと Sparking lights
この想いを キミのもとに
星々が揺れる Moving lights
時めく Falling lights

宇宙は広すぎて ここが夕闇の街
寄り添う命が 手と手をつないで 進むよ

新しい世界を つくり出そう
この身体にまだ 慣れてないけど

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
ひかりのディスコ
グッと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point

ピカッと Sparking lights
この想いを キミのもとに
星々が揺れる Moving lights
時めく Falling lights

ひかりのディスコ
時めく Falling lights
ひかりのディスコ

ずっと Falling lights
踊る Moving lights
時めく Falling lights
グッと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point
ずっと Falling lights
踊る Moving lights
ひかりのディスコ
もっと Falling lights
彼方 Moving lights
僕の Landing point

ピカッと Sparking lights
生まれ変わっても 消えない想いが未だ
星々が揺れる Moving lights
そう Particle of light

ひかりのディスコ
時めく Falling lights
ひかりのディスコ
Romaji
minna ga omou yori iwakan nante nai no
konna katachi no ai ga atte mo ii desho futari de

atarashii sekai wo tsukuridasou
kono karada ni mada naretenai kedo

zutto Falling lights
odoru Moving lights
hikari no disuko
gutto Falling lights
kanata Moving lights
boku no Landing point
pikatto Sparking lights
kono omoi wo kimi no moto ni
hoshiboshi ga yureru Moving lights
tokimeku Falling lights

sora wa hiro sugite koko ga yuuyami no machi
yorisou inochi ga te to te wo tsunaide susumu yo

atarashii sekai wo tsukuridasou
kono karada ni mada naretenai kedo

zutto Falling lights
odoru Moving lights
hikari no disuko
gutto Falling lights
kanata Moving lights
boku no Landing point

pikatto Sparking lights
kono omoi wo kimi no moto ni
hoshiboshi ga yureru Moving lights
tokimeku Falling lights

hikari no disuko
tokimeku Falling lights
hikari no disuko

zutto Falling lights
odoru Moving lights
tokimeku Falling lights
gutto Falling lights
kanata Moving lights
boku no Landing point
zutto Falling lights
odoru Moving lights
hikari no disuko
motto Falling lights
kanata Moving lights
boku no Landing point

pikatto Sparking lights
umarekawattemo kienai omoi ga mada
hoshiboshi ga yureru Moving lights
sou Particle of light

hikari no disuko
tokimeku Falling lights
hikari no disuko
English
More than people think
Things are fine just like this
If it's to be this way
Our love has to be right

With just the two of us
We'll create a new world
Though I'm not used to this body

Eternal falling lights
Dancing moving lights
Hikari no Disco
These Falling Lights
Beyond the moving lights
It's my landing point
Pika sparkling lights
These thoughts
Transmitted to you
The stars
Are just more moving lights
TO KI ME KU Falling lights

Our universe is too distant
Here in this city of dusk
This life so close to us
Let's step forward together
Hand in hand

We'll create a new world
Though I'm not used to this body

Eternal falling lights
Dancing moving lights
Hikari no Disco
These Falling Lights
Beyond the moving lights
It's my landing point

Pika sparkling lights
These thoughts
Transmitted to you
The stars
Are just more moving lights
TO KI ME KU Falling lights

Hikari no Disco
TO KI ME KU Falling Lights
Hikari no Disco

Eternal falling lights
Dancing moving lights
TO KI ME KU Falling lights
These Falling Lights
Beyond the moving lights
My landing point
Eternal falling lights
Dancing moving lights
Hikari no Disco
More Falling Lights
Beyond the moving lights
My landing point

Pika Sparkling Lights
Even if I'm reborn
These feelings won't ever fade
The stars
Are just more moving lights
This Particle of Light

Hikari no Disco
TO KI ME KU Falling Lights
Hikari no Disco
(from https://www.youtube.com/watch?v=Hwn49r14nIc)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Maybe Baby / Kyary Pamyu Pamyu
Maybe Baby
Kyary Pamyu Pamyu
Polygon Wave / Perfume
Polygon Wave
Perfume
DISPLAY / Perfume
DISPLAY
Perfume