Kohana Lam – Hero Lyrics + English Translation

“Hero” is the 1st track from the “Hero” digital single released by Kohana Lam. It was released on April 20, 2022.

Details

• Title: Hero
• Also Known As: Shujinkou (主人公)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: April 20, 2022
• Vocals: Kohana Lam
• Composer: Atsu Mizuno
• Lyricist: Atsu Mizuno

Lyrics

ichido kiri, jinsei da shi
ayamachi wo osoreteite wa ikenai yo ne

okubyou de mae wo mukenai
yowai watashi kara nukedase
ima shika dekinai koto ga aru

watashi wa ima wo zenryoku de ikiteru
koukai wa shitakunai kara
watashi no michi wo arukeba ii 
toomawari demo susumun da

watashi wa ima wo zenryoku de ikiteru
doryoku ni wa imi ga aru kara
watashi wa watashi no monogatari no naka no shujinkou dakara

kujikeru koto mo tama ni atta keredo sa
ningen daremo kanpeki janai kara ne
iitai koto mo takusan aru kara sa
kasureta koe de hitotsu zutsu tsumuideku yo

okubyou de mae wo mukenai
yowai watashi kara nukedase
ima shika dekinai koto ga aru

watashi wa ima wo zenryoku de ikiteru
koukai wa shitakunai kara
watashi no michi wo arukeba ii
toomawari demo susumun da

watashi wa ima wo zenryoku de ikiteru
doryoku ni wa imi ga aru kara
watashi wa watashi no monogatari no naka no shujinkou dakara

tachidomaru na
akirameru na
genkai tsukuru na
kako no watashi kara no sotsugyou
sora ga kirei da

tachidomaru na
akirameru na
genkai tsukuru na
kako no watashi kara no sotsugyou

English Translation

I only live once.
I shouldn't be afraid of making mistakes.

I can’t move forward due to my cowardice.
Goodbye, the weakness within me.
There are things we can only do now.

I live in the moment to the fullest.
I don't want any regrets.
I can walk my path.
I move forward even if it’ long way.

I live in the moment to the fullest.
My effort will be rewarded.
I'm the hero in my story.

Although sometimes I suffered a setback.
No one’s perfect.
There’s so much I want to say.
Spinning one by one in a hoarse voice.

I can’t move forward due to my cowardice.
Goodbye, the weakness within me.
There are things we can only do now.

I live in the moment to the fullest.
Don't want any regrets.
Can walk my path.
I move forward even if it’ long way.

Live in the moment to the fullest.
My effort will be rewarded.
I'm the hero in my story.

Don't stop.
Don't give up.
Don't create limits.
Graduation from the past self.
The sky is beautiful.

Don't stop.
Don't give up.
Don't create limits.
Graduation from the past self.

(from https://www.youtube.com/watch?v=vni_U_A0Nik)