Takayan – Heaven Lyrics + English Translation

“Heaven” is the 1st track from the “Heaven” digital single released by Takayan. It was released on August 26, 2022.

Details

• Title: Heaven
• Also Known As: Tengoku-san (天国さん)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: August 26, 2022
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

tsurai koto bakka de
shafu ni natte
tengokusan!!
te no naru hou e
sainou mo okane mo
shourai mo nakute
tsumannai ne
nigechaitai ne

oshigoto bakka de
kowarechatte
yasunde mo onaji nichijou e
yamanu ame
iratsuichau ne
chikyuugoto bakuhatsu
shichaeba naa~!

"tsugou ii hito" de
asobareru no
"yasashii sou na hito"?
muriyari jan ka
akiraka na wo seji to kantan na uso
afureteru konna sekai nanka

muri gee! muri gee! ritaia
jibun jishin no kuroon hoshii wa
netetai! netetai! sabishii wa
mou dou demo iii!
bootto shiteru mama

ikiteru dake de
maji mendoi koto bakari ni
makikomareru yo
sonna hibi ga kanarazu kuru kara
dare to mo kakawaritaku nai no

shoumonai koto de sa
mou shinitakunaritaku nai
itsuka owarikuru kara
suujuunen kono mama demo ii ya!

chotto no koto demo
jibun wo homete agete
tamani wa aishite
amaku sasaete ageyou
nete okirutabete haomigaku
ikite ikereba ima wa goukaku!
baransu nante
toretenakute ii
ki no muku you ni

suki na you ni yande mo daijoubu
nete mo ii shi aruku no mo ari
ikki ni kawarou to shicha dame!
ichinichi ichimiri tamete hai ni janpu!
hora!!!!!!!!!!

shoumonai koto de sa
mou shinitakunaritaku nai
itsuka owarikuru kara
suujuu nen kono mama demo ii ya!

chotto no koto demo
jibun wo homete agete
tamani wa aishite
amaku sasaete ageyou
nete okirutabete haomigaku
ikite ikereba ima wa goukaku!
baransu nante
toretenakute ii
ki no muku you ni

English Translation

Everything’s too frustrating,
Turning into social withdrawal.
Heaven!!
Heading to where your sound comes from.
Got no talent nor money nor future.
It’s tedious,
Wanna run away.

All the effort into the job and broke myself.
Repeating daily life, even after a break.
The rain won’t stop. Irritating, right?
How great if the whole Earth explodes!

Being played for being “convenient”,
“A kindhearted person”?
Ain’t I being forced to?
Obvious flattery and simple lies,
What a world overflowing with all these.

Impossible game! Irreasonable game! I retire.
Want a clone of myself,
Wanna sleep! Wanna rest! So lonely.
It doesn’t matter anymore!
Keep myself spaced out.

Get caught up in real trouble,
Just for being alive.
Because those days will surely come,
Don’t want to get involved with anyone.

It can’t be helped,
Don’t want to think about dying anymore.
Anyhow, it will end someday,
It’s okay to stay as it is for decades!

Praise yourself even for trifles.
Once in a while, I’ll bring you love and support you sweetly.
Get some sleep and wake up, eat and brush your teeth.
You pass as long as you stay alive!
You don’t have to balance everything.
Just do however you wish.

It’s okay to be emo as you like.
You can get some sleep or take a short walk.
Never try to change everything at once!
Pile up a millimeter per day then jump high!
Look!!!!!!!!!!!

It can’t be helped,
Don’t want to think about dying anymore.
Anyhow, it will end someday,
It’s okay to stay as it is for decades!

Praise yourself even for trifles.
Once in a while, I’ll bring you love and support you sweetly.
Get some sleep and wake up, eat and brush your teeth.
You pass as long as you stay alive!
You don’t have to balance everything.
Just do however you wish.

(from https://www.youtube.com/watch?v=52M5mnOvvFc)