FUZI × DECO*27 - Heart Impulse (feat. kurokumo) Lyrics + English Translation

nanimo chigawanai byou mo mitaiken chousen souzou sengen da
wasurenai yo nando datte

konnan ja dame datte omotteru dake ja dame na no
wakatteiru no ni nande kurikaeshi
mattette saken datte oite kareru ki ga shiteta
mamotte itai no wa kitto jibun jishin

tsuyosa dake no yowamushi wa
naichaitakute samishikute kokoro ni irun da yo

bokura kanaetai byou to somaranai shoudou daite utaun da
kanjou ga kono shinzou ga "owarenai" to yume wo utsu
nanimo chigawanai byou mo mitaiken chousen souzou sengen da
wasurenai yo nando datte

nayamu koto de nigeterun da yo
kimeru koto ga kowaku natteta

"sonnan ja dame da" tte kawatteiku koto wo eranda
itai tte ieru kurai motto tsuyoku narou

"boku ga kimi wo mamoru kara"
sonna kotoba ga niau you ni yowane wo kiratta no

bokura kanaetai byou to somaranai shoudou daite utaun da
kanjou ga kono shinzou ga "owarenai" to yume wo utsu
nanimo chigawanai byou mo mitaiken chousen souzou sengen da
wasurenai yo nando datte

youkoso kibou e shikai wa ryoukou da
kono saki nani ga matteita tte
mitaiken mo kasaneteiku chousen mo
bokura no souzou no sengen da

bokura kanaetai byou to somaranai shoudou daite utaun da
kanjou ga kono shinzou ga "owarenai" to yume wo utsu
nanimo chigawanai byou mo mitaiken chousen souzou sengen da
wasurenai yo nando datte

wasurenai yo nando datte

All these desires are just my manifesto to create and to challenge the inexperienced
No matter how many times, I will never forget that

I can't do this, even if I just think about it
Obviously I know it, why repeat the same thing
Shouting "wait" because I felt abandoned
Surely I want to protect myself

A brave coward
In fact, I want to cry and I feel lonely deep inside

We are singing, longing for our dreams to be realized, our impulses untainted
My feelings, this heart beating, this never-ending dream
All these desires are just my manifesto to create and to challenge the inexperienced
No matter how many times, I will never forget that

Running away from my worries
Fear of making decisions

"That's no good" so I chose to change
If I still have the strength to cry out in pain, it's better to make myself stronger

"I will protect you"
I'll keep this promise and avoid disheartened words

We are singing, longing for our dreams to be realized, our impulses untainted
My feelings, this heart beating, this never-ending dream
All these desires are just my manifesto to create and to challenge the inexperienced
No matter how many times, I will never forget that

Hope has come and vision has been broadened
What is waiting for us
Never experienced, constantly challenging
It's the Manifesto we created

We are singing, longing for our dreams to be realized, our impulses untainted
My feelings, this heart beating, this never-ending dream
All these desires are just my manifesto to create and to challenge the inexperienced
No matter how many times, I will never forget that

No matter how many times, I will never forget that

何も違わない病も　未体験挑戦創造宣言だ
忘れないよ　何度だって

こんなんじゃダメだって　思ってるだけじゃダメなの
わかっているのに　なんで繰り返し
待ってって叫んだって　置いてかれる気がしてた
守っていたいのは　きっと自分自身

強さだけの弱虫は
泣いちゃいたくて　寂しくて　心にいるんだよ

僕ら叶えたい病と　染まらない衝動抱いて歌うんだ
感情が　この心臓が　「終われない」と夢を打つ
何も違わない病も　未体験挑戦創造宣言だ
忘れないよ　何度だって

悩むことで　逃げてるんだよ
決めることが　怖くなってた

「そんなんじゃダメだ」って　変わっていくことを選んだ
痛いって言えるくらい　もっと強くなろう

「僕が君を守るから」
そんな言葉が似合うように　弱音を嫌ったの

僕ら叶えたい病と　染まらない衝動抱いて歌うんだ
感情が　この心臓が　「終われない」と夢を打つ
何も違わない病も　未体験挑戦創造宣言だ
忘れないよ　何度だって

ようこそ希望へ　視界は良好だ
この先何が待っていたって
未体験も　重ねていく挑戦も
僕らの創造の宣言だ

僕ら叶えたい病と　染まらない衝動抱いて歌うんだ
感情が　この心臓が　「終われない」と夢を打つ
何も違わない病も　未体験挑戦創造宣言だ
忘れないよ　何度だって

忘れないよ　何度だって