Kankaku Piero - Haruka Mirai Lyrics with English Translation

"Haruka Mirai" is the 1st track from the "#HAL" single released by Kankaku Piero. It was released on November 22, 2017 and is used as the 1st opening theme for the anime "Black Clover".

MV for Haruka Mirai by Kankaku Piero

Youtube: Haruka Mirai / Kankaku Piero

Details

  • Title: ハルカミライ
  • Also Known As: Haruka Mirai
  • Genre: Rock
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: JIJI

Credits

Lyrics for Haruka Mirai by Kankaku Piero

曖昧な言葉なんかじゃ何一つ叶わない わかってる　わかってるんだ 縦横無尽にどこまでも羽ばたけたらな いつの日も　夢見てた それでも1歩1歩 不確かな世界でも 何度も　倒れたってそう 本能のまま　諦めはしないから　さあ ハルカミライへ 今駆け出したんだ 未だ見ぬ不安すらすべて越えて あの日描いた 僕が僕で在るために いつの日かページの続きを 揺らいだ心の奥　覗いてみればほら 泣いている　泣いているんだ 愛想振りまいたって　自分自芯は 変わらないさ　弱くていいさ 昨日よりも今日の自分を 今日よりも明日の自分を 好きになれますようにと ハルカミライへ それぞれの行き先に この歌が届くように僕は歌うよ いつか未来で 笑い合えていたいな I　と　You… ハルカミライへ 今駆け出したんだ 未だ見ぬ不安すらすべて越えて あの日描いた 君が君で在るために いつの日かページの続き描くよ 君という希望という まるでいつかの　1ページのような 君と僕が出逢えた これを幸運(キセキ)って呼ぼうか
aimai na kotoba nanka ja nani hitotsu kanawanai wakatteru wakatterun da juuoumujin ni doko made mo habataketara na itsu no himo yumemiteta sore demo ippo ippo futashika na sekai demo nando mo taoretatte sou honnou no mama akirame wa shinai kara saa haruka mirai e ima kakedashitan da mada minu fuan sura subete koete ano hi egaita boku ga boku de aru tame ni itsu no hi ka peeji no tsuzuki wo yuraida kokoro no oku nozoite mireba hora naiteiru naiteirun da aiso furimai tatte jibun jishin wa kawaranai sa yowakute ii sa kinou yori kyou no jibun wo kyou yori asu no jibun wo suki ni naremasu you ni to haruka mirai e sorezore no ikisaki ni kono uta ga todoku you ni boku wa utau yo itsuka mirai de waraiaeteitai na I to You... haruka mirai e ima kakedashitan da mada minu fuan sura subete koete ano hi egaita kimi ga kimi de aru tame ni itsu no hi ka peeji no tsuzuki egaku yo kimi to iu kibou to iu maru de itsuka no wan peeji no you na kimi to boku ga deaeta kore wo kiseki tte yobou ka
Grey words can't make anything happen I know, yeah I know Wishing to fly freely across the sky I dreamed it all my life Step by step I go, though it's a doubtful world Don't care how much I fall Instinct is my guide, I never give up To faraway future, I burst out running Go beyond even the unseen fears The vision I had, so I can be myself Someday I will write the next page Look deep inside the wavering heart It's crying, oh it's crying Though my smile is fake, this soul will never change It's alright to have weakness Better today than yesterday, better tomorrow than today I wanna like myself more To faraway future, to each of our destination I sing this song, so it reaches 'em all Someday in future I wanna laugh with I and You... To faraway future, I burst out running Go beyond even the unseen fears The vision you had, so you can be yourself Someday I will write the next page You are my hope Like that page from someday I was able to meet you I call this a miracle
(from https://www.youtube.com/watch?v=tf61cA6a-N0&)
Romaji
aimai na kotoba nanka ja nani hitotsu kanawanai wakatteru wakatterun da juuoumujin ni doko made mo habataketara na itsu no himo yumemiteta sore demo ippo ippo futashika na sekai demo nando mo taoretatte sou honnou no mama akirame wa shinai kara saa haruka mirai e ima kakedashitan da mada minu fuan sura subete koete ano hi egaita boku ga boku de aru tame ni itsu no hi ka peeji no tsuzuki wo yuraida kokoro no oku nozoite mireba hora naiteiru naiteirun da aiso furimai tatte jibun jishin wa kawaranai sa yowakute ii sa kinou yori kyou no jibun wo kyou yori asu no jibun wo suki ni naremasu you ni to haruka mirai e sorezore no ikisaki ni kono uta ga todoku you ni boku wa utau yo itsuka mirai de waraiaeteitai na I to You... haruka mirai e ima kakedashitan da mada minu fuan sura subete koete ano hi egaita kimi ga kimi de aru tame ni itsu no hi ka peeji no tsuzuki egaku yo kimi to iu kibou to iu maru de itsuka no wan peeji no you na kimi to boku ga deaeta kore wo kiseki tte yobou ka
English
Grey words can't make anything happen I know, yeah I know Wishing to fly freely across the sky I dreamed it all my life Step by step I go, though it's a doubtful world Don't care how much I fall Instinct is my guide, I never give up To faraway future, I burst out running Go beyond even the unseen fears The vision I had, so I can be myself Someday I will write the next page Look deep inside the wavering heart It's crying, oh it's crying Though my smile is fake, this soul will never change It's alright to have weakness Better today than yesterday, better tomorrow than today I wanna like myself more To faraway future, to each of our destination I sing this song, so it reaches 'em all Someday in future I wanna laugh with I and You... To faraway future, I burst out running Go beyond even the unseen fears The vision you had, so you can be yourself Someday I will write the next page You are my hope Like that page from someday I was able to meet you I call this a miracle
Original
曖昧な言葉なんかじゃ何一つ叶わない わかってる　わかってるんだ 縦横無尽にどこまでも羽ばたけたらな いつの日も　夢見てた それでも1歩1歩 不確かな世界でも 何度も　倒れたってそう 本能のまま　諦めはしないから　さあ ハルカミライへ 今駆け出したんだ 未だ見ぬ不安すらすべて越えて あの日描いた 僕が僕で在るために いつの日かページの続きを 揺らいだ心の奥　覗いてみればほら 泣いている　泣いているんだ 愛想振りまいたって　自分自芯は 変わらないさ　弱くていいさ 昨日よりも今日の自分を 今日よりも明日の自分を 好きになれますようにと ハルカミライへ それぞれの行き先に この歌が届くように僕は歌うよ いつか未来で 笑い合えていたいな I　と　You… ハルカミライへ 今駆け出したんだ 未だ見ぬ不安すらすべて越えて あの日描いた 君が君で在るために いつの日かページの続き描くよ 君という希望という まるでいつかの　1ページのような 君と僕が出逢えた これを幸運(キセキ)って呼ぼうか
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.