Yorushika – Prostitution Lyrics + English Translation

“Prostitution” is the 3rd track from the “Plagiarism” album released by Yorushika. It was released on July 29, 2020.

Details

• Title: Prostitution
• Also Known As: Haru Hisagi (春ひさぎ)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: July 29, 2020
• Performer: Yorushika
• Composer: n-buna
• Arranger: n-buna
• Lyricist: n-buna

Lyrics

daijoubu da yo daijoubu
netereba nan to ka narushi
dou shitan dai sonna kao shite saa
betsu ni dou to mo nai yo

ekimae de ai wo machibouke
hoka ni suru koto mo naishi
fuseijitsu no kachi mo oshiete hoshii wa

koto nakare ai nado wasurete okunna mashi
kurushii koto datte nande mo oshiete okure
sayou na kagerou no hitotsu ga ii nara wasureta hou ga mashi
sen no nai koto bakari kiiterarenai wa
iitakunai wa

daijoubu dore dake mo haite mo
kotoba wa iitarinaishi
dou shitan dai anta ni wakaru kai
kono urei ga

genkan de ai wo machibouke
sasayaku koe de aeide
koukai no kai wo oshiete hoshii wa

kagerou ya kyou nado douka wasurete okunna mashi
kanashii koto nashi no ai dake utatte okure
shimai wa kuchizuke hitotsu ga ii no mo iwanai hou ga mashi
sen no nai koto demo wasurerarenai wa
shiritakunai wa

kagerou ya kyou nado itsuka wasurete shimau no deshou? kurushii no
sayou na tamerai no hitotsu ga ai nara shiranai hou ga mashi
sen no nai koto datte kikasete motto

koto nakare ashita nado wasurete okunna mashi
kurushii koto datte nando mo oshiete okure
busui na kagerou no hitotsu de ii kara, oboreru hodo ni hoshii
sen no nai koto datte kikasete motto
ai shite hoshii wa

English Translation

It's okay, there's nothing to worry about
If you sleep, things will work out one way or another
What's wrong? Why're you making that face?
There's really nothing to worry about, y'know

I'm pointlessly waiting for love in front of a station
Cuz' I have nothing else to do, anyway
I want someone to teach me the value of insincerity

Don't say a word! Please forget about things like love
Teach me about even painful things, no matter what they are
If you don't mind a mayfly of such kind, then it's better to just forget
I really don't have the capacity to listen to only pointless things all the time
I don't wanna say it

It's okay, no matter how much you confess
Words will never be enough, anyway
What's wrong? Do you understand
This sorrow?

I'm pointlessly waiting for love at the front door
Gasping for air with a whispery voice,
I want someone to teach me regret

Please forget about things like the heat haze or today
Sing for me about a miserable love that won't go anywhere and nothing else
"For the end, a kiss would do." - I'd prefer if that remains unsaid
I can't forget about even pointless things
I don't wanna know

Someday, we'll forget about things like the heat haze or today, right? It hurts
If that one hesitation is "love," then I'd rather not  know about it
More, let me hear about even pointless things

Don't say a word! Please forget about things like tomorrow
Teach me about even painful things, over and over
I'm fine with one crude mayfly – I want it so bad, it hurts
More, let me hear about even pointless things
I want to be loved

(from https://twitter.com/NightDeerTL/)