Kotoko (CV: Aimi) – HARROW Lyrics + English Translation

“HARROW” is the 1st track from the “HARROW” single released by Kotoko (CV: Aimi). It was released on September 29, 2021.

Details

• Title: HARROW
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: September 29, 2021
• Performer: Aimi
• Composer: DECO*27
• Arranger: Rockwell
• Lyricist: DECO*27

Lyrics

owaraseyou HARROW HARROW
damatte tsuyosa ni naku nante
yarusenai yarasenai watashi mou chikattan da

dore kurai HARROW HARROW
kuratte dareka no yume ga iki wo tomeru nara
kono kiba de eguru yo

somatta kanjou kachimake wa dokoka
moetsukinai you ni esa wo kuratte iru

mata kurakura ni nari muchakucha ni naru
motometa seijou ga uyamuya ni nari shinde iku tabi
kokoro wa motto susunde iku

nikunderun da kowaresou da yo
doku darake no houimou

owaraseyou HARROW HARROW
damatte tsuyosa ni naku nante
yarusenai yarasenai watashi mou chikattan da

dore kurai HARROW HARROW
kuratte dareka no yume ga tomacchattecchatten nara
kono kiba de eguru yo

ataeta itami wo oshiete ageru
gomen de oaiko? nani wo negatten no?

kawaisou na kokoro wa irekaemasu ka aware na mousou mo
"warugi nai kara" "mou shinai kara"
dore dake katte kitan desu ka

dare no sei da baka mitai da na
sabaki kata wa doushiyou

mitsuketai HARROW HARROW
kibatte okashiku narisou da
sukuenai dareka ga ima mo ijou wo shitte iku

dore kurai HARROW HARROW
kuratte dareka no yume ga tomacchattecchatten nara
kono kiba de eguritai

umareta HARROW HARROW
kiratte ii deshou?
ushinatte ushinatte nani wo kitai sureba iin da

oyasumi HARROW HARROW
waratte watashi no koto suki ni nareru

owaraseyou HARROW HARROW
damatte tsuyosa ni naku nante
yarusenai yarasenai watashi doushite mo yuzurenai no

dore kurai HARROW HARROW
kuratte dareka no yume ga tomacchattecchatten da yo
kono kiba de eguritai

tadashisa ni oboreteitai

English Translation

Let's end this! “HARROW HARROW” 
I can't forgive the evil hurting the weak
It's unforgivable, I won't allow it, I sweared 

How heavy “HARROW” “HARROW” 
Is the damage to get in the way of someone's dream
I'll gouge you out with my fangs

Stained emotions, What is winning or losing
Feeding on food so I don't burn out

Becoming light-headed again, it all becomes crazy
The normalcy sought for, Fading away, Everytime death comes
The soul moves forward 

I hate all the evils in this world, I feel like I'm about to break
The surrounding net covered with poison

Let's end this! “HARROW HARROW” 
I can't forgive the evil hurting the weak
It's unforgivable, I won't allow it, I sweared 

How heavy “HARROW” “HARROW” 
If it damaged someone's dream to the points of stopping it
I'll gouge you out with my fangs

I'll teach you the pain you caused 
It's a tie after saying sorry? What are you hoping for?

Shall we replace the poor soul, and the miserable delusion
“I didn't mean to offend”, “I won't do it again”
How many wins in a row? 

Whose fault is it, This is getting ridiculous
What should the punishment be 

Want to find “HARROW HARROW”
I feel like I'm going crazy after straining my nerves
The person that can't be saved, Is now understanding the abnormality

How heavy “HARROW” “HARROW” 
If it damaged someone's dream to the points of stopping it
I want gouge you out with my fangs

Newly born “HARROW HARROW”
It's ok to dislike, right? 
Losing it, losing it, What should I hope for

Goodnight “HARROW HARROW”
Laugh and I can get to like myself

Let's end this! “HARROW HARROW” 
I can't forgive the evil hurting the weak
It's unforgivable, I won't allow it, I just can't let it go

How heavy “HARROW” “HARROW” 
If it damaged someone's dream to the points of stopping it
I want gouge you out with my fangs

I want to be drowning in the knowledge that I am right

(from https://www.youtube.com/watch?v=_gTTtS0Fvxk)