Houshou Marine & Shirakami Fubuki - Happiness World Lyrics + English Translation

"Happiness World" is the 1st track from the "Happiness World" digital single released by Houshou Marine & Shirakami Fubuki. It was released on February 25, 2022.

Details

Credits

Lyrics

Lyrics for Happiness World by Houshou Marine & Shirakami Fubuki.

(1.2.3.Hey Yeah!!!)

ねえそこのお嬢さんここはもうすぐパラダイス
不満げな顔しちゃダメだよダメダメ
スマイルがパスポートそれがあればモーマンタイ
楽しんでいこうよバラ色ライフ

ほんのちょっと「ほんのちょっと」
勇気出してワンチューステップイェイ! (イェイ)
今までの景色とは 明らかに違う世界
フルブーストで!楽しもうよ!

(1.2.3でHappiness World)

今だGet a chanceだ夢をつかもう (ふっふー)
明日から紙吹雪フィーバー (フィーバー)
想像したことない出来事が (Hey) きっと (Hey) 待ってるさ
Sing a Songで心踊らせ (ふっふー)
ポジティブにさぁ面舵いっぱい! (いっぱい)
気持ち晴れわたるその瞬間
全速前進だ

いつだって一人じゃない 私たちと一緒に
最高にHAPPYな人生を・・・ (イェイ!)

年がら年中 It's Show time
来るもの拒まず It's All right
バイブスは最高潮せーのでみんなでOh yeah! (Oh yeah!)
両手をあげましょ万々歳
まだまだこれでももの足んない
内気なそこの君 こっちおいで

古今東西 老若男女
楽しいことが一番でしょ
少しタガを外してみましょう
ようこそワンダーランド

今日も一歩一歩踏み出せばきっと
人生の経験値ゲッチュー
ふとした何気ない事だって
多分笑えるさ

今だ

今だGet a chanceだ夢をつかもう (ふっふー)
明日から紙吹雪フィーバー (フィーバー)
想像したことない出来事が (Hey) きっと (Hey) 待ってるさ
Sing a Songで心踊らせ (ふっふー)
ポジティブにさぁ面舵いっぱい! (いっぱい)
気持ち晴れわたるその瞬間
全速前進だ

いつだって一人じゃない 私たちと一緒に
最高にHAPPYな人生を・・・ (イェイ!)

みんなで最高にHAPPYな人生を・・・ (イェイ!)
(1. 2. 3. Hey Yeah!!!)

nee soko no ojousan koko wa mou sugu paradaisu
fumange na kao shicha dame da yo damedame
sumairu ga pasupooto sore ga areba moomantai
tanoshinde ikou yo barairo raifu

hon no chotto (“hon no chotto”)
yuuki dashite wan chuu suteppu iei! (iei)
ima made no keshiki to wa akiraka ni chigau sekai
furubuusuto de! tanoshimou yo!

(1. 2. 3 de Happiness World)

ima da Get a chance da yume wo tsukamou (fuffuu)
ashita kara kamifubuki fiibaa (fiibaa)
souzou shita kotonai dekigoto ga (Hey) kitto (Hey) matteru sa
Sing a Song de kokoro odorase (fuffuu)
pojitibu ni saa omokaji ippai! (ippai)
kimochi harewataru sono shunkan
zensoku zenshin da

itsudatte hitori janai watashi tachi to issho ni
saikou ni HAPPY na jinsei wo… (iei!)

nengara nenjuu It's Show time
kitaru mono kobamazu It's All right
baibusu wa saikouchou see no de minna de oh yeah! (oh yeah!)
ryoute wo agemasho banbanzai
madamada kore demo mo no tannai
uchiki na soko no kimi kocchi oide

kokon touzai rounyaku nannyo
tanoshii koto ga ichiban desho
sukoshi taga wo hazushite mimashou
youkoso wandaarando

kyou mo ippo ippo fumidaseba kitto
jinsei no keikenchi gecchuu
futoshita nanigenai koto datte
tabun waraeru sa

ima da

ima da Get a chance da yume wo tsukamou (fuffuu)
ashita kara kamifubuki fiibaa (fiibaa)
souzou shita kotonai dekigoto ga (Hey) kitto (Hey) matteru sa
Sing a Song de kokoro odora se (fuffuu)
pojiteibu ni saa omokaji ippai! (ippai)
kimochi harewataru sono shunkan
zensoku zenshin da

itsudatte hitori janai watashi tachi to issho ni
saikou ni HAPPY na jinsei wo… (iei!)

minna de HAPPY na jinsei wo… (iei!)
(1. 2. 3. Hey Yeah!!!)

You there, young lady, this will soon be paradise
Turn that frown upside down, don’t be looking gloomy, gloomy
Your smile’s your passport, if you’ve got it, then it’s all good
Make the most of this colorful life

A little courage (A little courage)
Muster it up and go on one, two, step out, yay! (Yay!)
All you’ve seen so far Will pale in comparison
So pump it up and enjoy it

(1. 2. 3. Happiness World)

Now’s your chance, take it and seize your dreams (Woohoo!)
Outfox the bookies, tomorrow will bring confetti fever (Fever!)
Waiting for you are things (Hey) beyond your (Hey) wildest dreams
Sing a song and let your heart dance (Woohoo!)
Be positive and helm the wheel all right! (All right)
And your feelings give you the all-clear
Go full speed ahead

You are never alone Come with us
And find a life full of happiness (Yay!)

24/7/365, it’s show time
Come one, come all, it’s all right
We’re hitting peak vibes, let’s all go, oh yeah! (Oh yeah!)
Arms in the air, hip hip hurray
Things aren’t getting hype enough
You there, the shy one, come join us

For people of all ages, from far and wide
Nothing beats having fun, right?
Try cutting loose once in a while
Welcome to this wonderland

Keep moving forward, one day at a time
And the XP you gain will take you miles
Even random mundane happenings
Can put a smile on your face

Now!

Now’s your chance, take it and seize your dreams (Woohoo!)
Outfox the bookies, tomorrow will bring confetti fever (Fever!)
Waiting for you are things (Hey) beyond your (Hey) wildest dreams
Sing a song and let your heart dance (Woohoo!)
Be positive and helm the wheel all right! (All right)
And your feelings give you the all-clear
Go full speed ahead

You are never alone Come with us
And find a life full of happiness (Yay!)

A life full of happiness for all of us (Yay!)
(from https://www.youtube.com/watch?v=OpveB76DTZk)
Original
(1.2.3.Hey Yeah!!!)

ねえそこのお嬢さんここはもうすぐパラダイス
不満げな顔しちゃダメだよダメダメ
スマイルがパスポートそれがあればモーマンタイ
楽しんでいこうよバラ色ライフ

ほんのちょっと「ほんのちょっと」
勇気出してワンチューステップイェイ! (イェイ)
今までの景色とは 明らかに違う世界
フルブーストで!楽しもうよ!

(1.2.3でHappiness World)

今だGet a chanceだ夢をつかもう (ふっふー)
明日から紙吹雪フィーバー (フィーバー)
想像したことない出来事が (Hey) きっと (Hey) 待ってるさ
Sing a Songで心踊らせ (ふっふー)
ポジティブにさぁ面舵いっぱい! (いっぱい)
気持ち晴れわたるその瞬間
全速前進だ

いつだって一人じゃない 私たちと一緒に
最高にHAPPYな人生を・・・ (イェイ!)

年がら年中 It's Show time
来るもの拒まず It's All right
バイブスは最高潮せーのでみんなでOh yeah! (Oh yeah!)
両手をあげましょ万々歳
まだまだこれでももの足んない
内気なそこの君 こっちおいで

古今東西 老若男女
楽しいことが一番でしょ
少しタガを外してみましょう
ようこそワンダーランド

今日も一歩一歩踏み出せばきっと
人生の経験値ゲッチュー
ふとした何気ない事だって
多分笑えるさ

今だ

今だGet a chanceだ夢をつかもう (ふっふー)
明日から紙吹雪フィーバー (フィーバー)
想像したことない出来事が (Hey) きっと (Hey) 待ってるさ
Sing a Songで心踊らせ (ふっふー)
ポジティブにさぁ面舵いっぱい! (いっぱい)
気持ち晴れわたるその瞬間
全速前進だ

いつだって一人じゃない 私たちと一緒に
最高にHAPPYな人生を・・・ (イェイ!)

みんなで最高にHAPPYな人生を・・・ (イェイ!)
Romaji
(1. 2. 3. Hey Yeah!!!)

nee soko no ojousan koko wa mou sugu paradaisu
fumange na kao shicha dame da yo damedame
sumairu ga pasupooto sore ga areba moomantai
tanoshinde ikou yo barairo raifu

hon no chotto (“hon no chotto”)
yuuki dashite wan chuu suteppu iei! (iei)
ima made no keshiki to wa akiraka ni chigau sekai
furubuusuto de! tanoshimou yo!

(1. 2. 3 de Happiness World)

ima da Get a chance da yume wo tsukamou (fuffuu)
ashita kara kamifubuki fiibaa (fiibaa)
souzou shita kotonai dekigoto ga (Hey) kitto (Hey) matteru sa
Sing a Song de kokoro odorase (fuffuu)
pojitibu ni saa omokaji ippai! (ippai)
kimochi harewataru sono shunkan
zensoku zenshin da

itsudatte hitori janai watashi tachi to issho ni
saikou ni HAPPY na jinsei wo… (iei!)

nengara nenjuu It's Show time
kitaru mono kobamazu It's All right
baibusu wa saikouchou see no de minna de oh yeah! (oh yeah!)
ryoute wo agemasho banbanzai
madamada kore demo mo no tannai
uchiki na soko no kimi kocchi oide

kokon touzai rounyaku nannyo
tanoshii koto ga ichiban desho
sukoshi taga wo hazushite mimashou
youkoso wandaarando

kyou mo ippo ippo fumidaseba kitto
jinsei no keikenchi gecchuu
futoshita nanigenai koto datte
tabun waraeru sa

ima da

ima da Get a chance da yume wo tsukamou (fuffuu)
ashita kara kamifubuki fiibaa (fiibaa)
souzou shita kotonai dekigoto ga (Hey) kitto (Hey) matteru sa
Sing a Song de kokoro odora se (fuffuu)
pojiteibu ni saa omokaji ippai! (ippai)
kimochi harewataru sono shunkan
zensoku zenshin da

itsudatte hitori janai watashi tachi to issho ni
saikou ni HAPPY na jinsei wo… (iei!)

minna de HAPPY na jinsei wo… (iei!)
English
(1. 2. 3. Hey Yeah!!!)

You there, young lady, this will soon be paradise
Turn that frown upside down, don’t be looking gloomy, gloomy
Your smile’s your passport, if you’ve got it, then it’s all good
Make the most of this colorful life

A little courage (A little courage)
Muster it up and go on one, two, step out, yay! (Yay!)
All you’ve seen so far Will pale in comparison
So pump it up and enjoy it

(1. 2. 3. Happiness World)

Now’s your chance, take it and seize your dreams (Woohoo!)
Outfox the bookies, tomorrow will bring confetti fever (Fever!)
Waiting for you are things (Hey) beyond your (Hey) wildest dreams
Sing a song and let your heart dance (Woohoo!)
Be positive and helm the wheel all right! (All right)
And your feelings give you the all-clear
Go full speed ahead

You are never alone Come with us
And find a life full of happiness (Yay!)

24/7/365, it’s show time
Come one, come all, it’s all right
We’re hitting peak vibes, let’s all go, oh yeah! (Oh yeah!)
Arms in the air, hip hip hurray
Things aren’t getting hype enough
You there, the shy one, come join us

For people of all ages, from far and wide
Nothing beats having fun, right?
Try cutting loose once in a while
Welcome to this wonderland

Keep moving forward, one day at a time
And the XP you gain will take you miles
Even random mundane happenings
Can put a smile on your face

Now!

Now’s your chance, take it and seize your dreams (Woohoo!)
Outfox the bookies, tomorrow will bring confetti fever (Fever!)
Waiting for you are things (Hey) beyond your (Hey) wildest dreams
Sing a song and let your heart dance (Woohoo!)
Be positive and helm the wheel all right! (All right)
And your feelings give you the all-clear
Go full speed ahead

You are never alone Come with us
And find a life full of happiness (Yay!)

A life full of happiness for all of us (Yay!)
(from https://www.youtube.com/watch?v=OpveB76DTZk)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.