Aoi Yuki - gudafuwa everyday Lyrics with English Translation

"gudafuwa everyday" is the 1st track from the "gudafuwa everyday" single released by Aoi Yuki. It was released on April 7, 2021 and is used as the opening theme for the anime "I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level".

Youtube: gudafuwa everyday / Aoi Yuki

Details

  • Title: ぐだふわエブリデー
  • Also Known As: gudafuwa everyday
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: Columbia

Credits

  • Performer: Aoi Yuki
  • Composer: Shinji Suzuki
  • Arranger: Shinji Suzuki
  • Lyricist: OSTER project

Lyrics for gudafuwa everyday by Aoi Yuki

時は今!ようやっと手にしたのは夢のぐだふわ生活! この愛しき日々を誰にも邪魔されずに満喫したい…ああそれなのに! 立ちはだかるトラブル!またトラブル!だがそれでも諦めない! 夢に描いた悠々自適生活を取り戻すまでは! ぐだぐだぐだしていたいの  全人類共通項 食う 寝る あと何だっけ? あーあー聞こえないです ヤダヤダもう邪魔しないで  とっておきスローライフ やりたいことだけ やって生きてたいわ しかし穏やかな生活を目指そうとしてもまるで荒波のように 次々と困難は襲いかかってくるのです! 静謐 太平 我が家の安寧 兎にも角にも 安らぎ重視で 平穏無事に暮らしてたい! 叶えて私の Happy Days おはようからおやすみまでまるっと穏便に 余裕しゃくしゃく杓子もネコも ふわふわ Why don't you そんな every day 晴耕雨読で心穏やかな暮らし きっと手に入れてみせるわ! まだまだまだ足りてないの 健康的市民生活 ビタミン ミネラル 精神的サプリメント クラクラしちゃうこのクライシス ラクラクに変える そんな逆転劇 絶賛進行中 ぐだぐだするためにあくせくしなきゃいけないのって これ本末転倒になっちゃってません? あ、 これ気付いちゃダメなやつでした? 気付かなかったことにしておきます! 賢いことに越したこたないけど いつの時代も 変わらないもの 寝ても覚めても癒されたい! 許して不純な Ambitious 健康で文化的な最高限度のユートピア 海千山千 抜かりありません ぐだぐだ Good な days 欲しいから 完全無欠で満ち足りた毎日を おほしさまにお祈りしよう ぐだぐだふわ ぐだぐだふわり… ぐだふわで行こう 叶えて私の Happy Life 揺り籠から墓場まで 健やかに 青息吐息 生きてゆくこと 決して楽じゃないけれど 叶えて私の Happy Days おはようからおやすみまでまるっと穏便に 余裕しゃくしゃく杓子もネコも ふわふわ Why don't you そんな every day 晴耕雨読で心穏やかな暮らし 手に入れるその日まで!
toki wa ima! youyatto te ni shita no wa yume no gudafuwa seikatsu! kono itoshiki hibi wo dare ni mo jama sarezu ni mankitsu shitai... aa sore nanoni! tachihadakaru toraburu! mata toraburu! daga sore demo akiramenai! yume ni egaita yuuyuu jiteki seikatsu wo torimodosu made wa! gudagudaguda shiteitai no zen jinrui kyoutsuu kou kuu neru ato nan dakke? aa aa kikoenai desu yadayada mou jama shinaide totteoki suroo raifu yaritai koto dake yatte ikitetai wa shikashi odayaka na seikatsu wo mezasou to shite mo marude aranami no you ni tsugitsugi to konnan wa osoikakatte kuru no desu! seihitsu taihei wagaie no annei to ni mo kaku ni mo yasuragi juushi de heion buji ni kurashitetai! kanaete watashi no Happy Days ohayou kara oyasumi made maru tto onbin ni yoyuu shakushaku shakushi mo neko mo fuwafuwa Why don't you sonna every day seikouudoku de kokoro odayaka na kurashi kitto te ni irete miseru wa! madamadamada taritenai no kenkouteki shimin seikatsu bitamin mineraru seishin teki sapurimento kurakura shichau kono kuraishisu rakuraku ni kaeru sonna gyakuten geki zessan shinkouchuu gudaguda suru tame ni akuseku shinakya ikenai no tte kore honmatsu tentou ni nacchattemasen? a, kore kizuicha dame na yatsu deshita? kizukanakatta koto ni shite okimasu! kashikoi koto ni koshita kota nai kedo itsu no jidai mo kawaranai mono nete mo samete mo iyasaretai! yurushite fujun na Ambitious kenkou de bunkateki na saikou gendo no yuutopia umisen yamasen nukariarimasen gudaguda na days hoshii kara kanzen muketsu de michitarita mainichi wo ohoshisama ni oinori shiyou gudagudafuwa gudagudafuwari... gudafuwa de ikou kanaete watashi no Happy Life yuri kago kara hakaba made sukoyaka ni aoiki toiki ikite yuku koto kesshite raku janai keredo kanaete watashi no Happy Days ohayou kara oyasumi made maru tto onbin ni yoyuu shakushaku shakushi mo neko mo fuwafuwa Why don't you sonna every day seikouudoku de kokoro odayaka na kurashi te ni ireru sono hi made!
The time is now! I've finally obtained my dream lazy, fluffy life! I want to enjoy these beloved days without being disturbed by anybody... Ah, and yet! Trouble stands in my way! Trouble again! Even so, I won't give up! Until I get back my dream life free from worldly cares! Lazily, lazily, wanting to keep on lazing around The common denominator of humankind Eat, sleep, what else is there? Ah~ Ah~ I can't hear you No, no, stop getting in my way. The best slow life I want to live doing only what I want to do However even as I aim to live a peaceful life, like raging waves, troubles attack one after another! Tranquility, peace, the peace in my home In any case, with an emphasis on peace of mind I want to live in peace and quiet! Come true, my Happy Days From "Good Morning" till "Good Night", completely peaceful Calm and collected, every Tom, Dick, and Harry Fluffy... Why don't you, that kind of every day A peaceful, quiet country life I'll definitely obtain it! Still, still, still not enough, a healthy civil life Vitamins, minerals, supplements for the mind A crisis that makes you dizzy turns into comfort. What a twist. Highly acclaimed, in progress I have to toil away in order to be able to laze around Aren't you getting your priorities wrong? Oh, was this something I wasn't supposed to notice? I'll pretend like I haven't noticed it! Though nothing beats being smart No matter in what era, things don't change Whether I'm awake or asleep, I want to be healed! Forgive my being impurely ambitious Healthily and culturally, a top-notch utopia Cunningly, cautiously Because lazy, good days are what I want A perfect and satisfying everyday life Let's pray to the stars Lazy, fluffy, lazy, fluffy... Let's go on lazily and fluffily Come true, my Happy Life From the cradle to the grave, in good health Suffering, continuing to live Even though it won't be easy Come true, my Happy Days From "Good Morning" till "Good Night", completely peaceful Calm and collected, every Tom, Dick, and Harry Fluffy... Why don't you, that kind of every day A peaceful, quiet country life I'll definitely obtain it!
(from https://www.youtube.com/watch?v=Cgs9QfbGxPQ)
Romaji
toki wa ima! youyatto te ni shita no wa yume no gudafuwa seikatsu! kono itoshiki hibi wo dare ni mo jama sarezu ni mankitsu shitai... aa sore nanoni! tachihadakaru toraburu! mata toraburu! daga sore demo akiramenai! yume ni egaita yuuyuu jiteki seikatsu wo torimodosu made wa! gudagudaguda shiteitai no zen jinrui kyoutsuu kou kuu neru ato nan dakke? aa aa kikoenai desu yadayada mou jama shinaide totteoki suroo raifu yaritai koto dake yatte ikitetai wa shikashi odayaka na seikatsu wo mezasou to shite mo marude aranami no you ni tsugitsugi to konnan wa osoikakatte kuru no desu! seihitsu taihei wagaie no annei to ni mo kaku ni mo yasuragi juushi de heion buji ni kurashitetai! kanaete watashi no Happy Days ohayou kara oyasumi made maru tto onbin ni yoyuu shakushaku shakushi mo neko mo fuwafuwa Why don't you sonna every day seikouudoku de kokoro odayaka na kurashi kitto te ni irete miseru wa! madamadamada taritenai no kenkouteki shimin seikatsu bitamin mineraru seishin teki sapurimento kurakura shichau kono kuraishisu rakuraku ni kaeru sonna gyakuten geki zessan shinkouchuu gudaguda suru tame ni akuseku shinakya ikenai no tte kore honmatsu tentou ni nacchattemasen? a, kore kizuicha dame na yatsu deshita? kizukanakatta koto ni shite okimasu! kashikoi koto ni koshita kota nai kedo itsu no jidai mo kawaranai mono nete mo samete mo iyasaretai! yurushite fujun na Ambitious kenkou de bunkateki na saikou gendo no yuutopia umisen yamasen nukariarimasen gudaguda na days hoshii kara kanzen muketsu de michitarita mainichi wo ohoshisama ni oinori shiyou gudagudafuwa gudagudafuwari... gudafuwa de ikou kanaete watashi no Happy Life yuri kago kara hakaba made sukoyaka ni aoiki toiki ikite yuku koto kesshite raku janai keredo kanaete watashi no Happy Days ohayou kara oyasumi made maru tto onbin ni yoyuu shakushaku shakushi mo neko mo fuwafuwa Why don't you sonna every day seikouudoku de kokoro odayaka na kurashi te ni ireru sono hi made!
English
The time is now! I've finally obtained my dream lazy, fluffy life! I want to enjoy these beloved days without being disturbed by anybody... Ah, and yet! Trouble stands in my way! Trouble again! Even so, I won't give up! Until I get back my dream life free from worldly cares! Lazily, lazily, wanting to keep on lazing around The common denominator of humankind Eat, sleep, what else is there? Ah~ Ah~ I can't hear you No, no, stop getting in my way. The best slow life I want to live doing only what I want to do However even as I aim to live a peaceful life, like raging waves, troubles attack one after another! Tranquility, peace, the peace in my home In any case, with an emphasis on peace of mind I want to live in peace and quiet! Come true, my Happy Days From "Good Morning" till "Good Night", completely peaceful Calm and collected, every Tom, Dick, and Harry Fluffy... Why don't you, that kind of every day A peaceful, quiet country life I'll definitely obtain it! Still, still, still not enough, a healthy civil life Vitamins, minerals, supplements for the mind A crisis that makes you dizzy turns into comfort. What a twist. Highly acclaimed, in progress I have to toil away in order to be able to laze around Aren't you getting your priorities wrong? Oh, was this something I wasn't supposed to notice? I'll pretend like I haven't noticed it! Though nothing beats being smart No matter in what era, things don't change Whether I'm awake or asleep, I want to be healed! Forgive my being impurely ambitious Healthily and culturally, a top-notch utopia Cunningly, cautiously Because lazy, good days are what I want A perfect and satisfying everyday life Let's pray to the stars Lazy, fluffy, lazy, fluffy... Let's go on lazily and fluffily Come true, my Happy Life From the cradle to the grave, in good health Suffering, continuing to live Even though it won't be easy Come true, my Happy Days From "Good Morning" till "Good Night", completely peaceful Calm and collected, every Tom, Dick, and Harry Fluffy... Why don't you, that kind of every day A peaceful, quiet country life I'll definitely obtain it!
Original
時は今!ようやっと手にしたのは夢のぐだふわ生活! この愛しき日々を誰にも邪魔されずに満喫したい…ああそれなのに! 立ちはだかるトラブル!またトラブル!だがそれでも諦めない! 夢に描いた悠々自適生活を取り戻すまでは! ぐだぐだぐだしていたいの  全人類共通項 食う 寝る あと何だっけ? あーあー聞こえないです ヤダヤダもう邪魔しないで  とっておきスローライフ やりたいことだけ やって生きてたいわ しかし穏やかな生活を目指そうとしてもまるで荒波のように 次々と困難は襲いかかってくるのです! 静謐 太平 我が家の安寧 兎にも角にも 安らぎ重視で 平穏無事に暮らしてたい! 叶えて私の Happy Days おはようからおやすみまでまるっと穏便に 余裕しゃくしゃく杓子もネコも ふわふわ Why don't you そんな every day 晴耕雨読で心穏やかな暮らし きっと手に入れてみせるわ! まだまだまだ足りてないの 健康的市民生活 ビタミン ミネラル 精神的サプリメント クラクラしちゃうこのクライシス ラクラクに変える そんな逆転劇 絶賛進行中 ぐだぐだするためにあくせくしなきゃいけないのって これ本末転倒になっちゃってません? あ、 これ気付いちゃダメなやつでした? 気付かなかったことにしておきます! 賢いことに越したこたないけど いつの時代も 変わらないもの 寝ても覚めても癒されたい! 許して不純な Ambitious 健康で文化的な最高限度のユートピア 海千山千 抜かりありません ぐだぐだ Good な days 欲しいから 完全無欠で満ち足りた毎日を おほしさまにお祈りしよう ぐだぐだふわ ぐだぐだふわり… ぐだふわで行こう 叶えて私の Happy Life 揺り籠から墓場まで 健やかに 青息吐息 生きてゆくこと 決して楽じゃないけれど 叶えて私の Happy Days おはようからおやすみまでまるっと穏便に 余裕しゃくしゃく杓子もネコも ふわふわ Why don't you そんな every day 晴耕雨読で心穏やかな暮らし 手に入れるその日まで!
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.