Daoko & TAAR – groggy ghost Lyrics + English Translation

“groggy ghost” is the 1st track from the “groggy ghost” digital single released by DAOKO. It was released on September 29, 2021.

Details

• Title: groggy ghost
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: September 29, 2021
• Performer: DAOKO
• Composer: DAOKO, TAAR
• Lyricist: DAOKO

Lyrics

nannimo yaritaku naku naruu
shitakute mo yari kiru shudan ga nai shi
anshin zairyou tannai joutai
jitto toki wo matsu sanagi no you ni junbi

ningen no kontorooru wa funou desu mujou desu
shitakute mo nanto naaku yametokoo
honto no oku no ki mochi ki ni nanne
aketara bikkuri shouten kamo ne
ano nee uchi nee uchinchi nee
dekkai obake ga sunden no
yonayona kokoro wo tabete wa geppu

kowai yo kowai yo tabe rare chau yoo
otona no tsugou de nekasarechau
shinya karaa baa uta wo utatta
jouhou sousa no naka de odotta
maa maa nakanaka nandemo nai yo na
yakuwari no naka de anshin shiteru mada
hana saku yoyuu no aru tsubomi dakara
kanawanu teki ni wa toge wo sasu no da

nannimo yaritaku naku naruu
shitakute mo yari kiru shudan ga nai shi
anshin zairyou tannai joutai
jitto toki wo matsu sanagi no you ni junbi

dou ni ka naru ccha daarin suki ccha
ittai boku tachi dou nacchau no
oerai sankata dou naten no
yafuu chiebukuro kiite miyou ka
boku tachi ittai dou naru deshoo ka
junchou kaichou ni tsumannai hibi wo
nii maru nii ichi dou ni ka sen to
kitai sa akarui mirai ni

nani ga nande dare ga dou de
kousei ni nani wo nokosu yotei na no ka nante
ronri de kodomo wa mayou wake na no de
koushin sasenakya ne douri to houshin
sutei hoomu de kyuu seichou
shizuka ni kurashite kizuketa neishon
samezame ga kaeta ne
yasashiku tsutaete ikitai wa keikoku

nannimo yaritaku naku naruu
shitakute mo yari kiru shudan ga nai shi
anshin zairyou tannai joutai
jitto toki wo matsu sanagi no you ni jun

English Translation

I don't want to do anything
Even if I want to, there's no way to do it
There's a shortage on how to secure my feelings
Like a cocoon waiting for time, getting ready

Controlling a human is impossible and ruthless
Even if I want to, I shouldn't just because
Makes me curious about true inner feelings
Might stun me if I find out
You know what, at my house,
a big ghost lives there. WOW
Eats souls and burps night after night

So scared it's gonna eat me
Grown-ups make us go to bed
Midnight TV color bars. I sang a song
Danced inside the manipulated media
Neither good nor bad. Amounts to nothing
Still relieved that I have a role
I'm a bud that can afford to bloom
Ready to sting the invincible enemy with a thorn

I don't want to do anything
Even if I want to, there's no way to do it
There's a shortage on how to secure my feelings
Like a cocoon waiting for time, getting ready

Things'll work out. Love ya darling
What's gonna happen to us
Please tell us, higher-ups
Maybe I can ask on reddit
What's really gonna happen to us
These days are perfectly boring
2021 we have to do something about it
Anticipating a bright future

What is what, who is how
“What do you plan to leave for posterity?” haha
Kids get lost in logic so
Justice and course of action needs an update
Staying home has made us learn fast
The people noticed while living quietly
Awareness made the change
I want to gently convey this warning

I don't want to do anything
Even if I want to, there's no way to do it
There's a shortage on how to secure my feelings
Like a cocoon waiting for time, getting ready

(from https://www.youtube.com/watch?v=gKi2V0cCjS8)