pinocchioP – God-ish feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“God-ish feat. Hatsune Miku” is the 1st track from the “God-ish feat. Hatsune Miku” digital single released by pinocchioP. It was released on September 19, 2021.

Details

• Title: God-ish feat. Hatsune Miku
• Also Known As: Kami Ppoi na feat. Hatsune Miku (神っぽいな feat.初音ミク)
• Genre: Electronic
• Language: Japanese
• Released: September 19, 2021
• Vocals: Hatsune Miku
• Composer: pinocchioP
• Arranger: pinocchioP
• Lyricist: pinocchioP

Lyrics

ai no netabare "wakare" ppoi na
jinsei no netabare "shinu" ppoi na
nani sore imishin de kakkoii jan...
sore ppoi tangoshuu de odotten da shikkei

tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu "fuu"
poi jan poi jan
tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu
kami ppoi na

mou ii ze mou ii ze sore
mou ii ze mou ii ze gyaku ni koufun shite kita naa
okkii ne okkii ne yume
okkii ne okkii ne
keiki ii kedo hinsei wa THE END
ueei ueei

" Gott ist tot "

kami ppoi na sore hikyou kami ppoi na sore "My God"
ai won chuu won chuu IQ ga sagatte iku kanji
jashin poi na sore hikkyou jashin poi na sore "My God"
ai hei chuu hei chuu gaichuu wa docchi
sono kamigata sono me sono kuchimoto
sono kousui sono fuku sono meiku
are ppoi na sore hikyou are ppoi na sore
sono meigen sono iken sono hihyou
sono karisuma sono gyagu sono sensu
kami ppoi na sore hikyou
poi na poi na poi akogarechau!

tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu "fuu"
poi jan poi jan
tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu
kami ppoi na

meta shikou suru honshitsu wa akui? hito wo kobaka ni shita you na sakui
mui ni ikinobiru no wa muzukashii kenryoku ni nomarete yuragu akari
kami wo hiteishi kami ni narikawari gyokuza de hyouhen suru komono tachi
hihan ni misekake jikai no inori Do you know?

nani itten no? sore uzai nani itten no? sore
imi ga yoku wakannai shi nemucchau yo maji
aki ppoin da ookee minna aki ppoin da ookee
odoreru yatsu choudai choudai biimu

kisshoi ne kisshoi ne sore
kisshoi ne kisshoi ne
gyaku ni fan ni natte kita jan
chicchai ne chicchai ne utsuwa
chicchai ne chicchai ne
tensai yue kodoku desu ne kakkee... kakkee...

"Gott ist tot"

kami ppoi na sore hikyou kami ppoi na sore "My God"
choukenkou kenkou iihatte kutabatte iku kanji
yake ppoi na sore hikkyou yake ppoi na sore "My God"
mou aishuu aishuu epigoonen no hiiru
sono taitoru sono e sono sutoorii
sono ongaku sono uta sono merodi
are ppoi na sore hikyou are ppoi na sore
sono meigen sono iken sono hihyou
sono karisuma sono gyagu sono sensu
kami ppoi na sore hikyou
poi na poi na poi akogarechau wa!

tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu "fuu"
poi jan poi jan
tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu "fuu"
tu turu tu tu turu
kami ppoi na

ai no netabare "wakare" ppoi na
jinsei no netabare "shinu" ppoi na
subete rikai shite wazuratta
mujaki ni odotteitakatta jinsei

English Translation

Spoiler for love: "Break-up"-ish
Spoiler for life: "Death"-ish
That's so meaningful and cool...
I'm dancing with a "-ish" wordbook. Excuse me.

Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
That's "-ish", that's "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu
That's God-ish

That's enough, that's enough
I'm getting excited on the contrary
It's big, it's big
Your dream, it's big, it's big
Profitable, yet graciousness is THE END
YAAAY YAAAY

" Gott ist tot "

That's God-ish, unfair. That's God-ish, "My God"
I want you, want you, it's like my IQ's going down
That's evil-hearted, ultimately. That's evil-hearted, "My God"
I hate you, hate you, who's the pest now?
That hair, those eyes, that mouth
That perfume, those clothes, that makeup
It's "That"-ish, compare. It's "That"-ish.
That quote, that opinion, that review
That charisma, that gag, that taste
That's God-ish, unfair
How "-ish", "-ish", "-ish". I'm so jealous!

Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
That's "-ish", that's "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu
That's God-ish

Is the nature of meta-thinking malice? Artifice that looks down on others.
It's hard to survive in idleness. A flickering light consumed by authority.
Pretending to be God by denying God. Fools who change suddenly on the throne.
A prayer of self-discipline disguised as criticism. Do you know?

What are you talking about? How annoying, what are you talking about?
I don't know what you mean, I'm falling asleep, seriously.
I'm easily bored, OK, everyone's easily bored, OK.
Give me something I can dance to – beam.

That's disgusting, that's disgusting
That's disgusting, that's disgusting
I'm becoming a fan on the contrary
It's tiny, it's tiny
Your mind, it's tiny, it's tiny
Lonely because of your genius. How cool...how cool...

" Gott ist tot "

That's God-ish, unfair. That's God-ish, "My God"
It's like dying while insisting "I'm super healthy, healthy"
That sounds desperate, ultimately. That sounds desperate, "My God"
Melancholic, melancholic, an Epigone's heel
That title, that illustration, that story
That music, that song, that melody
It's "That"-ish, compare. It's "That"-ish.
That quote, that opinion, that review
That charisma, that gag, that taste
It's God-ish, unfair
How "-ish", "-ish", "-ish". I'm so jealous!

Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
that's "-ish", that's "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu "-ish"
Tu Tu-lu Tu Tu Tu Tu
That's God-ish

Spoiler for love: "Break-up"-ish
Spoiler for life: "Death"-ish
I understood everything and suffered
I just wanted to dance without knowing life.

(from https://www.youtube.com/watch?v=EHBFKhLUVig)