FLOW – GO!!! Lyrics + English Translation

“GO!!!” is the 1st track from the “GO!!!” single released by FLOW. It was released on April 28, 2004 and is used as the 4th opening theme for the anime “Naruto“.

Details

Lyrics

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
buppanase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
buttagitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
buppanase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)

kewashii shura no michi no naka hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
gokusaishoku no karasu ga sore wo ubaitotte yaburisuteta

saa kokoro no me mihiraite shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
ushinau mono nante nai sa iza mairou!

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
buppanase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)

oto wo tatezu shinobiyoru kage ga itsumo bokura wo madowaseru
yuugenjikkou ooki na kaze ga uneri wo agete fukiareru

kazashita surudoi katana de onore no asu kirihirake! (Yeah!)
hoshou nante doko ni mo nai sa naa sou daro!?

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
buppanase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
buttagitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
buppanase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
buttagitteku ze Get the fire!

We are Fighting Dreamers kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers subete wo makikomi
Fighting Dreamers kokorozashi takaku
oli oli oli oh-!

We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
Fighting Dreamers narifuri kamawazu
Fighting Dreamers shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
buppanase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
buttagitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
buppanase Like a dangan rainaa!
Right here Right now (Burn!)
buttagitteku ze Get the fire!

English Translation

We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, doing whatever it takes
Fighting Dreamers, fighting for what we believe in
Oli, oli, oli, oh! Just go my way!

Right here, right now (bang!)
Fire away like a scorching line drive
Right here, right now (burn!)
Gonna smash it up, get the fire!

Right here, right now (bang!)
Fire away like a scorching line drive
Right here, right now (burn!)

Amid a harsh journey filled with strife, where will you go by relying on another’s map
Crows of a vibrant color snatched them away and tore them apart

Now open the eyes of your heart and firmly take hold of the truth! (Yeah!)
We’ve got nothing to lose, let’s be on our way!

We are Fighting Dreamers, aiming for the stars
Fighting Dreamers, doing whatever it takes
Fighting Dreamers, fighting for what we believe in
Oli, oli, oli, oh! Just go my way!

Right here, right now (bang!)
Fire away like a scorching line drive
Right here, right now (burn!)

We’re constantly misled by shadows that creep up without a sound
I’ll put my money where my mouth is A gale of wind billows as it rages

With that sharp sword you wield, slash your way into the future! (Yeah!)
There are no guarantees anywhere, isn’t that right!?

We are Fighting Dreamers, aiming for the stars
Fighting Dreamers, doing whatever it takes
Fighting Dreamers, fighting for what we believe in
Oli, oli, oli, oh! Just go my way!

Right here, right now (bang!)
Fire away like a scorching line drive
Right here, right now (burn!)
Gonna smash it up, get the fire!

Right here, right now (bang!)
Fire away like a scorching line drive
Right here, right now (burn!)
Gonna smash it up, get the fire!

We are Fighting Dreamers, with these friends of mine
Fighting Dreamers, all will be embroiled
Fighting Dreamers holding high aspirations
Oli, oli, oli, oh!

We are Fighting Dreamers, aiming for the stars
Fighting Dreamers, doing whatever it takes
Fighting Dreamers, fighting for what we believe in
Oli, oli, oli, oh! Just go my way!

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)

Right here, right now (bang!)
Fire away like a scorching line drive
Right here, right now (burn!)
Gonna smash it up, get the fire!

Right here, right now (bang!)
Fire away like a scorching line drive
Right here, right now (burn!)
Gonna smash it up, get the fire!

(from https://www.youtube.com/watch?v=4RXxabY7hfQ)

Comments (0)