Ado – Gira Gira Lyrics + English Translation

“Gira Gira” is the 1st track from the “Gira Gira” digital single released by Ado. It was released on February 14, 2021.

Details

• Title: Gira Gira (ギラギラ)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: February 14, 2021
• Performer: Ado
• Composer: teniwoha
• Lyricist: teniwoha

Lyrics

aa mou hontou ni nante subarashiki sekai
nde kyou mo mata onore no shuuakusa ni madou
da no ni hito wo suki tte omou kimochi dake wa
icchoumae ni aru kara modaeterun deshou

Ugly shoujiki itte watashi no kao wa
sou kami-sama ga hidarite de egaita mitai
hitsuzen konoyo ni aru rabu songu wa dore hitotsu
zettai watashimuke nanka janai deshou

tsukaimichi no nai kuchizuke awaremi wo hoshiimama ni
supankooru no kasabuta de mi wo mamoru
aisarenai kurai nan da

giragira kagayaite watashi wa yoru wo nomi
Rap Tap Tap Tap
ima ni mitero kono luv
me ni shimiru wa ichi miriguramu no hanabi
Drag on Drag on
nante fanii konoyo wa bizaaru

gira giragira gira

Unknown oshaka-sama mo zonzenu uchi ni
mou sukoyaka ni kurutteita mitai
sore wa sekai no hou ka sore to mo watashi no hou desu ka?
kyousei wa hana kara muri deshou

magaimono koso kanashikere muga muchuu hashiru hashiru
tsuyoi sanseiu ga arainagasu mae ni
keikou shoku no aza daite

meramera hi wo fuite watashi wa yoru no ookami
Rap Tap Tap Tap
soko de mitero kono ranbu
tsuyoku wo nari anatanari no meikuappu de
Flap up Flap up
fui ni fuan ni

kodoku wa gasorin hikutsu na machi wo yuku
me wo tojite mou ii kai mou ii kai
moshimo kami-sama ga hidarikiki nara donna ni shiawase ka shirenai

giragira kagayaite watashi wa yoru wo nomi
Rap Tap Tap Tap
ima ni mitero kono luv
me ni shimiru wa ichi miriguramu no hanabi
Drag on Drag on
nante fanii konoyo wa bizaaru

gira giragira gira giragira
Give Love hana wa michite (giragira)
ari no manma ja irarenai dare mo kare mo
nante subarashiki sekai da!
giratsuite kou

English Translation

Ah, what a wonderful world
N' today again, I'm confused bout my ugliness
Though I still have this feeling to love someone
That's why I suffer

Ugly, honestly my face is like
God's painting in left hand
Inevitably, all the love songs that exist
Are not meant for me

Kisses I can't use, mercies as I want  
Protect myself with scab of spangles
People don't love me, so what

Gira Gira I shine bright and swallow the night
Rap Tap Tap Tap
Just you wait and see my love
1mg of fireworks that soars my eyes
Drag on Drag on
How funny, the world is so bizarre

Gira Gira Gira Gira

Unknown, before Buddha even knew 
Seems it has already been crazy
Is it the world or myself?
Co-existence has been impossible from the start

Imitations are sad, I ran and ran for my life
Before that strong acid rain washes it off
I embrace my fluorescent bruise

Mela Mela I blow fire, I'm a wolf of the night
Rap Tap Tap Tap
Stay there and watch me dance
Be strong with the make-up of yours
Flap up Flap up
Unexpectedly, anxiety strikes

Loneliness is the gasoline, I visit obsequious towns
Close my eyes, am I ready? am I ready?
If God is left handed, I can't imagine how happy I'll be

Gira Gira I shine bright and swallow by night
Rap Tap Tap Tap
Just you wait and see my love
1mg of fireworks that soars my eyes
Drag on Drag on
How funny, the world is so bizarre

Gira Gira Gira Gira
Give Love, flowers bloom (Gira Gira)
Nobody can just be the way they are
Ah, what a wonderful world!
Let's shine on

(from https://www.youtube.com/watch?v=sOiMD45QGLs)