BURNOUT SYNDROMES – Ginsekai Lyrics

“Ginsekai” is the 2nd track from the “BLIZZARD/Ginsekai” single released by BURNOUT SYNDROMES. It was released on May 19, 2021 and is used as the 2nd opening theme for the anime “Mashiro no Oto (Those Snow White Notesis)“.

Details

Lyrics

shiroi iki wo hakidashite
fumidasu tabi maichiru yukikemuri
ima me no mae ni hirogaru
hateshi naki ichimen no ginsekai

hieta kuuki wa kokochiii
onore no rinkaku ga mieru you de
mafuraa kitsuku makitsuke
kajikanda te de kareki kakiwakeru

usugurai hora no oku
nukunuku to shita kurayami sute oe
fubuki no mukou de kimi wo matte iru
akatsuki no hikari

harukaze wa itsumo tsuyoku fuite iru
yume ni wakitatsu mune no oku kara
inochi wo moyashite kimi ga tooru toki
sakura mo ume mo isoide saku

hakushi no gakufu no gotoki ashita ni
kizame ashioto kimi no shinfonii

shin'youjurin no rabirinsu
samayotte wa mata moto no basho ni deru
doudou meguri no hibi ga
seikai ruuto wo jojo ni abakidasu

oto sura kooru hyoutenka
sakebe do kyuujo wa nozomenai
risou oimotomu mono wa itsu datte
kogoeru hodo hitori

harukaze wa itsumo tsuyoku fuite iru
mirai ni sukumu senaka wo osu
hibana wo chirashite kimi ga hoeru toki
anagumatachi mo hora wo haidasu

Wow...

fubuki no mukou de kimi wo matte iru
akatsuki no hikari...

hitohana sakase ni konoyo ni kita
san juu roku go do no hi wo kakaete

harukaze wa itsumo tsuyoku fuite iru
yume ni wakitatsu mune no oku kara
inochi wo moyashite kimi ga tooru toki
sakura mo ume mo isoide saku

yukidoke wa matte itatte konai
kimi wa harukaze
michi hiraite ike

shiroi iki wo hakidashite
kechirasu tabi kirameku yuki himatsu
kyou mo kimi wo yonde iru
wadachi naki ichimen no ginsekai

Comments (1)

  • Raion ·
    *rough translation*
    
    I let out a white breath
    Every time I step out, a cloud of snow flutters by
    Spread out in front of me now
    An endless "silver world
    
    The chilled air feels good
    It's like I can see my own outline
    I wrap my muffler tightly around me
    I'm shoveling through dead trees with my cold hands.
    
    Deep in a dimly lit cave
    I'm waiting for you beyond the snowstorm
    I'm waiting for you on the other side of the blizzard
    The light of dawn
    
    The spring wind is always blowing strong
    From the depths of my heart, boiling with dreams
    When you pass by, burning with life
    The cherry blossoms and the plum blossoms hurry to bloom
    Like a blank sheet of music, tomorrow
    
    Carve your footsteps, your symphony
    
    Labyrinth of the coniferous forest
    Wandering and coming out again to the original place
    The days of going around in circles
    Gradually uncovering the correct route
    
    The freezing point where even sound freezes
    I scream, but there's no hope of rescue
    The one who pursues the ideal will always be
    Freezing lonely (alone)
    
    The spring wind is always blowing strong
    I'll push your back, cowering in the future
    When you roar with sparks flying
    The bears crawl out of their caves
    
    I'm waiting for you on the other side of the blizzard
    The light of dawn
    
    I came to this world to make it bloom
    Carrying a fire of 36.5 degrees
    
    The spring wind is always blowing strong
    From the depths of my heart, boiling with dreams
    When you pass by, burning with life
    The cherry blossoms and plum blossoms bloom in a hurry
    The thaw won't come if you wait for it
    You, spring breeze, open up to the unknown
    
    Let out your white breath
    Every time I kick you around, the snowflakes sparkle
    I'm calling out for you today too
    A silver world without ruts