syudou – Gambling Lyrics + English Translation

“Gambling” is the 1st track from the “Gambling” digital single released by syudou. It was released on July 7, 2021 and is used as the opening theme for the anime “Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu (TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy-)“.

Details

• Title: Gambling (ギャンブル)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: July 7, 2021
• Performer: syudou
• Composer: syudou
• Lyricist: syudou

Lyrics

kanchigai no kotoba wo
tadatada sakende koko ni kimashita
donatte natta kono uta mo
anata nara shinjite kuremasu ka?

“yappa ii ya” no tsuzuki wo
anata to mitai to omoimashita
mirai ni moratta kono michi wo
kokoro kara shinjite iin desu ka?

kokoro nai na mo nai bitoku mo chi mo nai yatsu ga
yaiyai mata ittatte
warui kedo zenbu ga meshi no tane dakara
issou moukarun da

demo tantan to shigoku mattou na
michi wo kappo shitetatte kanpeki wa nai
nando saketatte yandari shinai
hinan hihan no samidare

sou desu ka
jaa mou ii kara zenin damare
mayonaka igai demo kaisei
ore wa yoru nante kakenai mirai ni kakeru
kizutsuita omoi sae nenryou nan da
sainou ya nodo wo karasazu ni kutabaru
joudan janai daro
sou atashi wa hanninmae busaiku tada bonjin
tensei sae negatta gounin
mirai mirai ni te wo furi renda

mou niban da shi daijoubu
sukoshi dake honne de hanasou ka
shakai ya gakkou de tsuchikatta
joushiki wa taigai uso datta
“gaku no nai kane nai shinyou sura nai yatsu ni
nacchattara dou sun no?”
sonna koto itte ashita moshi kyuu ni
shinjimattatte ii ka tte hanashi

dou desu ka?
jaa mou ii kara zengaku kakero
me ippai shoubu wo wate
yobousen nante haranai mirai wa hareru
kono jinsei koso ga nani yori mo gyanburu
kakegae nai isshou nan da
kakenai to mottainai daro
aa ima demo hanshin hangi kasu negura teinou
intaanetto rep doujin
jasui mo ai mo matomete rentou

demo honshin ja ima mo meisou chuu
dakedo fuan nara mugen jikan wa yuugen
shou mo nai yatsu wo kamatteiru you na
jikan wa nee ze bakatare

sou desu ka
jaa mou ii kara zenin damare
mayonaka igai demo kaisei
ore wa yoru nante kakenai mirai ni kakeru
kizutsuita omoi sae nenryou nan da
sainou ya nodo wo karasazu ni kutabaru
joudan janai daro
sou atashi wa hanninmae busaiku tada bonjin
tensei sae negatta gounin
mirai mirai ni te wo furi renda

kanchigai no kotoba wo
madamada sakendeku tsumori desu ga
waracchimau you na sama mo
anata nara aishite kuremasu ka?

English Translation

Words of misunderstanding
I only just screamed them and came here
This song that was also composed through yelling
If it's you then will you believe in me?

What comes after "On second thought, nevermind"
I was thinking I wanted to see it with you
This path I got from the future
Is it okay to believe in it with my heart?

Heartless, nameless, someone who has neither virtue nor knowledge
Yapping and nagging yet again
It's my bad, but it's all rice seeds so
It's much more profitable

But the dispassionate and most respectable path
It's not perfect even if you stride through it
No matter how many times you avoid it, it won't cease
Blame, criticism of the early summer rain

Is that so
Then it's fine already so everyone shut up
It's clear weather even if it's not midnight
I can't do such a thing as race into the night, I'll bet on the future
Even hurt feelings are fuel
Without drying up my talents or my throat, drop dead
It's not a joke, right
Yes, I'm half-baked, ugly, just an ordinary person
A career man who even wished for reincarnation
The future, wave a hand to the future repeatedly

The future, wave a hand to the future repeatedly

Already at 2nd place so it's okay
Let's talk about honest opinions for a bit, shall we
Cultivated in society and school
COmmon sense was generally a lie
"No education, no money, not even credit
What will you do if you become that kind of person?"
Saying something like that, If perhaps tomorrow all of a sudden
You went and died then that's fine is what you're saying

What do you think?
Then it's fine already so bet the full amount
Play as hard as you can
Dont't put up a defensive perimeter, the future will clear up
This life itself is a gamble, more than anything else
It's a lifetime that can't be replaced
It's a waste if you don't bet, right
Ah, even now, half in doubt, a scum, dark natured, incompetent
Internet, representing people who are the same

Consecutive throws of collected distrust and love

But if it's tru feelings, I'm still wondering now too
But worries are infinite, time is finite
To concern myself with futile people
I don't have that kind of time, idiot

Is that so
THen it's fine already so everyone shut up
It's clear weather even if it's not midnight
I can't do such a thing as race into the night, I'll bet on the future
Even hurt feelings are fuel
Without drying up my talents or my throat, drop dead
It's not a joke, right
Yes, I'm half-baked, ugly, just an ordinary person
A career man who even wished for reincarnation
The future, wave a hand to the future repeatedly

The future, wave a hand to the future repeatedly

Words of misunderstanding
I still plan on screaming them more and more but
Even someone who's like a laughing stock
If it's you then will you love me?

(from https://twitter.com/transcendani/status/1413430384746921987)