Kohana Lam – Fukanzenka Lyrics + English Translation

“Fukanzenka” is the 1st track from the “Fukanzenka” digital single released by Kohana Lam. It was released on November 8, 2021.

Details

• Title: Fukanzenka (不完全花)
• Also Known As: Imperfect flower
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: November 8, 2021
• Performer: Kohana Lam
• Composer: HoneyWorks
• Arranger: HoneyWorks
• Lyricist: HoneyWorks

Lyrics

hitori aruiteiru
“mokutekichi wa doko?”
gozen yonji konbini kaeri
nemutakunai ya

kushakusha no shashin
mada suterannakute
shashin no hitomi
mada kagayaiteite
kyou wa nijinde
sore demo kao ageta

kizutsuite mo
koe karete mo
egakitai no wa
mirai nan da
sainou nanka nakute mo
tanin ni warawarete mo
yuzurenai mono ga arun da
ikitetai ya

piisu to piisu asahi aogu
onaji hikari de tsunagatteru
mirai ni mitai keshiki ga hora
boku wo ugokasu

totsuzen tsunagaru koe
“anata wa dare?”
bokura kaketa doushi
choudo ii katachi kamo

tsumaranai puraido nugu no ga kowakute

sono hitokoto wo nomikomu no kowakute
sekai ga bokura wo hitsuyou to shite inakute mo

yakusoku shiyou kanawanakute mo
yume wo miru yo
sutetakunai ya
kizuato wo buki ni kaeru
fukanzen ga utsukushii
yuzurenai mono hikizutte
ikitetai ya

piisu to piisu asahi aogu
onaji hikari de tsunagatteru
mirai ni mitai keshiki ga hora
boku wo ugokasu

iranai wake nai yo
iranai wake nai yo
kimi no kimi dake no iro dakara misete yare

kizutsuite mo
koe karete mo
egakitai no wa
mirai nan da
sainou nanka nakute mo
tanin ni warawarete mo
yuzurenai mono ga arun da
ikitetai ya

piisu to piisu asahi aogu
onaji hikari de tsunagatteru
mirai ni mitai keshiki ga hora
boku wo ugokasu
kimi wo ugokasu

English Translation

Walking alone
Where is my destination?
On my way home at 4 a.m.
I'm not sleepy at all

The crumpled photo
I haven't thrown away it yet
Photo's eye
That has been bright yet
Today my vision blurred with tears
But I raised my face

Even if I am hurt
Even if my voice is hoarse
I want to picture
the future
Even if I am not talented
Even if I am laughed at everyone
I have an unwavering belief
Live a life

Piece and piece look up the sunrise
We are connected by the same light
The view which I would like to admire in the future
moved me

Suddenly our voices are connected
Who are you?
We are imperfect for each other
This shape is just right

It's scary to swallow weird sense of pride

It's scary to bite my tongue
Even if we are not needed by the world

If a wish doesn't come true, I promise to
have a dream
I don't want to throw away it
My scar will change to my weapon
Imperfect is beautiful
I drag an unwavering belief
Live a life

Piece and piece look up the sunrise
We are connected by the same light
The view which I would like to admire in the future
moved me

There's no way you don't need anymore
There's no way you don't need anymore
Show your own color to everyone

Even if I was hurt
Even if my voice is hoarse
I want to picture
The future
Even if I am no talented
Even if I am laughed at everyone
I have an unwavering belief
Live a life

Piece and piece look up the sunrise
We are connected by the same light
The view which I would like to admire in the future
moved me
moved you

(from https://www.youtube.com/watch?v=AtSmaMFzHqY)