NILFRUITS×Harumaki Gohan – Franken X feat. Hatsune Miku & v flower Lyrics + English Translation

“SFranken X feat. Hatsune Miku & v flower” is the 1st track from the “CHIMERA” album released by NILFRUITS×Harumaki Gohan. It was released on October 16, 2021.

Details

Lyrics

furanken furanken kiss kiss kiss
sou karisome no kuchizuke de
mata ikinagaraeru
furanshuu furanshuu kiss kiss kiss
kono fusaiku de tsugihagi na haato hayaku kowashite yo

a a iyan natta no wa
dare no sei desu ka
ma ki ni sende
dokka itte asobou ze
a a damen natta no wa
ai no sei deshita
ma kirikaete
donchan donchan sawagou ze

furanken furanken kiss kiss kiss
sou hetakuso na kuchizuke de
mata nagusamete yo
furanshuu furanshuu kiss kiss kiss
kono fusaiku de tsugihagi na ato wa
eshi sunzen eshi sunzen

aa mou yan naru yo mou pattari to inakunaru yo
mou sassato yo inakunare yo ore wo sukuu kimi wa
aa negattari kanattari mo mou takusan yo
hayaku raku ni shite kure Girl Girl Girl

F R A N K E N S T E I N C O M P L E X

tes tes kanjou no tesuto
ban kuruu shijou saitei no kyousha patoron wa yuugen
mamoritakatta daisuki datta
sawaritakatta mitsumetakatta
oshietakatta oboroge ni mitsumeteta
mada osanai bokura no akumu

furanken furanken kiss kiss kiss
sou inazuma na kuchizuke de
ubugoe wo ageta
furanshuu furanshuu kiss kiss kiss
sou kimi igai wa hoka ni nai ya nante
dorei mitai na kotoba wo haita!

furanken furanken kiss kiss kiss
saa kami hitoe setogiwa de ichimei toritometa ga
jiraishuu jiraishuu Miss×3
doku wo nuritakutta kuchibiru de ore wo moteasonda!

aa mou yan naru yo mou pokkuri to inakunaru yo
mou sassato yo inakunaru yo ore wo sukuu kimi wa
aa mou apparapaa mo papparapaa mo mou takusan yo
hayaku raku ni shite kure Girl Girl Girl

English Translation

Franken, Franken, XXX
so with that transient kiss
I can live on again
bad smell, bad smell, XXX
this ugly, patched heart, please break it quickly

ah, ah, I'm sick of everything
whose fault is it?
well, no worries
let's go play somewhere else
ah, ah, why it's gone bad
was love's fault
well, let's switch it up
let's whoop, whoop it up

Franken, Franken, XXX
so with that bad kiss
comfort me again please
bad smell, bad smell, XXX
this ugly, patched sc-ar-t...
undergo necrosis, undergo necrosis

ah, I'm sick of everything, I'm gonna be gone suddenly
come on, just get out of here, "Parasitic-You"
ah, such things as "Dreams Come True", I don't need them anymore
put me out of my misery, Girl Girl Girl

F R A N K E N S T E I N C O M P L E X

tes, tes, the test of emotional,
an upset caused by the all-time low strong man
patrons are limited, wanted to protect, loved them so much
wanted to touch, wanted to stare at,
wanted to tell, dimly watched
still young our nightmare

Franken, Franken, XXX
so with that lightning kiss
I gave the first cry
bad smell, bad smell, XXX
"I can't stop thinking about you"
spit words like a slave!

Franken, Franken, XXX
on the brink, I just barely survived
mine-smell, mine-smell, miss ×3
so with that poisoned lips just toying with me!

ah, I'm sick of everything, I'm gonna be gone suddenly
come on, just get out of here, "Ministering-You"
ah, apperlapapp or papperlapapp? enough is enough
put me out of my misery, Girl Girl Girl Girl Girl!

(from https://www.youtube.com/watch?v=hhchkAnUAbE)

Comments (0)