TOMORROW X TOGETHER - Force Lyrics + English Translation

We are dreamers
So it's the trigger
自分次第
その先には
Dawn Dawn Dawn

それは流星のような
それは草原のような
必然の中のforceだ
空前絶後の出会いだ

瞳の奥の方まで強く
触れられたんだ柔らかな宝石に

僕らの明日はまだ見ぬ光
挫けることもあるけど
抜け出そう迷宮
止まらない

僕の鼓動が辿り着いた
Wow wow oh
君と未来を守りたいんだ
Wow wow oh

(Take it)
Fighter その向こう側へ今
Try 君となら　そう
Higher 飛び出そう
いつか見失ってしまう前に
君を失ってしまう前に

We are dreamers
So it's the trigger
自分次第
その先には
Dawn Dawn Dawn

We are believers
So it's the trigger
さぁ 行こうか
その先には
Dawn Dawn Dawn

愛想尽かしたの？昔のmemories
楽しいことだけを
数えてれば朝はくる

瞳の奥の方まで深く
魅せられたんだ柔らかな宝石に

僕らの明日はまだ見ぬ光
挫けることもあるけど
抜け出そう迷宮
止まらない

僕の心〈ココ〉を突き動かした
Wow wow oh
君と未来を守りたいんだ

(Take it)
Fighter その向こう側へ今
Try 君となら　そう
Higher 飛び出そう
いつか見失ってしまう前に
君を失ってしまう前に

流星のような
草原のような
Forceだ
きっと二度はないな
そう　最後だ

Filter その向こう側へ
Story teller いつか語ろう
まだ終われない
夢から覚めてしまう前に

僕の鼓動が辿り着いた
Wow wow oh
君と未来を守りたいんだ
Wow wow oh

(Take it)
Fighter その向こう側へ今
Try 君となら　そう
Higher 飛び出そう
いつか見失ってしまう前に
君を失ってしまう前に

We are dreamers
So it's the trigger
自分次第
その先には
Dawn Dawn Dawn

We are believers
So it's the trigger
さぁ 行こうか
その先には
Dawn Dawn Dawn
Dawn Dawn Dawn

We are dreamers
So it's the trigger
jibun shidai
sono saki ni wa
Dawn Dawn Dawn

sore wa ryuusei no you na
sore wa sougen no you na
hitsuzen no naka no force da
kuuzen zetsugo no deai da

hitomi no oku no hou made tsuyoku
fureraretan da yawaraka na houseki ni

bokura no ashita wa mada minu hikari
kujikeru koto mo aru kedo
nukedasou meikyuu
tomaranai

boku no kodou ga tadoritsuita
Wow wow oh
kimi to mirai wo mamoritain da
Wow wow oh

(Take it)
Fighter sono mukougawa e ima
Try kimi to nara sou
Higher tobidasou
itsuka miushinatte shimau mae ni
kimi wo ushinatte shimau mae ni

We are dreamers
So it's the trigger
jibun shidai
sono saki ni wa
Dawn Dawn Dawn

We are believers
So it's the trigger
saa ikou ka
sono saki ni wa
Dawn Dawn Dawn

aiso tsukashita no? mukashi no memories
tanoshii koto dake wo
kazoetereba asa wa kuru

hitomi no oku no hou made fukaku
miseraretan da yawaraka na houseki ni

bokura no ashita wa mada minu hikari
kujikeru koto mo aru kedo
nukedasou meikyuu
tomaranai

boku no koko wo tsukiugokashita
Wow wow oh
kimi to mirai wo mamoritain da

(Take it)
Fighter sono mukougawa e ima
Try kimi to nara sou
Higher tobidasou
itsuka miushinatte shimau mae ni
kimi wo ushinatte shimau mae ni

ryuusei no you na
sougen no you na
Force da
kitto nido wa nai na
sou saigo da

Filter sono mukougawa e
Story teller itsuka katarou
mada owarenai
yume kara samete shimau mae ni

boku no kodou ga tadoritsuita
Wow wow oh
kimi to mirai wo mamoritain da
Wow wow oh

(Take it)
Fighter sono mukougawa e ima
Try kimi to nara sou
Higher tobidasou
itsuka miushinatte shimau mae ni
kimi wo ushinatte shimau mae ni

We are dreamers
So it's the trigger
jibun shidai
sono saki ni wa
Dawn Dawn Dawn

We are believers
So it's the trigger
saa ikou ka
sono saki ni wa
Dawn Dawn Dawn

We are dreamers
So it's the trigger
It's up to you
On the other end is
Dawn Dawn Dawn

Like a meteor
Like a meadow
An inevitable Force
A once-in-a-lifetime meeting

The soft, precious gem
glimmered deep into our eyes

Our tomorrow is a light yet unseen
We might feel discouraged along the way
But let's break free from this labyrinth
We won't stop

The beating of my heart has come
Wow wow oh
Want to protect our future together
Wow wow oh

Take it
Fighter, let's head to the other side
Try, it's possible if I'm with you
Higher, let's fly forward
Before I lose sight of it someday
Before I end up losing you

We are dreamers
So it's the trigger
It's up to you
On the other end is
Dawn Dawn Dawn

We are believers
So it's the trigger
Come on, let's go
On the other end is
Dawn Dawn Dawn

Feeling repulsed? Old memories
Count just the good times
And morning will eventually come

Deep into the depths of your eyes
I was drawn to those gentle gems

Our tomorrow is a light yet unseen
We might feel discouraged along the way
But let's break free from this labyrinth
We won't stop

Moved my heart
Wow wow oh
Want to protect our future together

Take it
Fighter, let's head to the other side
Try, it's possible if I'm with you
Higher, let's fly forward
Before I lose sight of it someday
Before I end up losing you

Like a meteor
Like a meadow
It's a force
Definitely Probably no second chance
That's right, this is it

Filter, on the other side
Story teller, I'll tell it someday
Can't end just yet
Before I wake up from my dreams

The beating of my heart has come
Wow wow oh
Want to protect our future together
Wow wow oh

Take it
Fighter, let's head to the other side
Try, it's possible if I'm with you
Higher, let's fly forward
Before I lose sight of it someday
Before I end up losing you

We are dreamers
So it's the trigger
It's up to you
On the other end is
Dawn Dawn Dawn

We are believers
So it's the trigger
Come on, let's go
On the other end is
Dawn Dawn Dawn