Takayan – Fell in Love With Two Dimensions Lyrics + English Translation

“Fell in Love With Two Dimensions” is the 2nd track from the “Thinking” digital single released by Takayan. It was released on March 11, 2020.

Details

• Title: Fell in Love With Two Dimensions
• Also Known As: Nijigen ni Koi wo Shita (二次元に恋をした)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: March 11, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

boku wa ni jigen ni koi wo shita ni jigen wo tsukutta hito wa kamisama
koko nara zenin seikaku mo yasashii shi daisuki na oshi mo enjou shinai!
kuso darui toki no naka nani yori kagayakashii "imi" wo kureta
gamen nnaka ni tsukkomitai!
anata kara dete kite yo kurushii yo

nekura na boku tokugi mo naku sugu tsuyogaru yami wo kakusu
taishite hanashi hirogannai shinyuu to ieru tomodachi mo nai
hitome hore suru e to koe ga isshun de kodoku no gainen wo kowashita
saifu no nakami wa anata no mono
yume miteru! yume de shika aenai kedo
touto sugite kekkon shitei! kou saseta no mo kimi no sei!
otaku doukou wa kankei nee! suki na mono wa suki!
mugendai ni tsuzuite hoshii monogatari

tatoe boku ga shinde mo kimi wa toshi wa toranaide iru kara
ima ni kanjiru koufuku wo kamishime konya mo oopundoa!
ironna koto fueru kodou utsu mo anata wo mireba buttobu yo
atama no naka anta bakka genki ni kyou mo itterasshai!

boku wa ni jigen ni koi wo shita ni jigen wo tsukutta hito wa kamisama
koko nara zenin seikaku mo yasashii shi daisuki na oshi mo enjou shinai!
kuso darui toki no naka nani yori kagayakashii "imi" wo kureta
gamen nnaka ni tsukkomitai!
anata kara dete kite yo kurushii yo

English Translation

I fell in love with two dimension.  People who created two dimension is god.
People living here are full of kindness, and the idol I love won't have any scandals!
He is the most powerful meaning for me to live through my dull life.
I want to dive into the monitor so bad!
Can you come out?  I am suffering.

Gloomy me, don't even have any skill.  But I will strain myself to cover my kinkiness.
We can't make a meaningful conversation.  Calling you BFF but actually we aren't even friends.
I fell in love at first sight brcause of your face and voice.  At that moment I can't feel any loneliness.
Things in my wallet are all yours.
Just like my dreams come true!  Though we can only meet during dreams.
It's all because of you, you are too important to me, please marry me!  
It's not about being an otaku, love is love!
Our story shall never ends.

You won't get old even when I die.
Grab the happiness at this moment, tightly!  Let's sesame open again tonight!
Now, I have more courage to deal with different things.  Sadness will fly away when they see you.
I can only think of you.  Let's start today full of energy!

I fell in love with two dimension.  People who created two dimension is god.
People living here are full of kindness, and the idol I love won't have any scandals!
He is the most powerful meaning for me to live through my dull life.
I want to dive into the monitor so bad!
Can you come out?  I am suffering.

(from https://www.youtube.com/watch?v=w5hAU-p-hv4)