Strawberry Prince – Feel Free! Lyrics + English Translation

“Feel Free!” is the 19th track from the “Strawberry Prince” album released by Strawberry Prince. It was released on November 11, 2020.

Details

• Title: Feel Free!
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: November 11, 2020
• Performer: Strawberry Prince
• Composer: kz
• Arranger: kz
• Lyricist: kz

Lyrics

kokoro no uchigawa ni aru kotoba tokihanatte
tabidatta saki wa daremo ga
kagayakeru sekai
kagami no soto ni te wo nobashite
shinji tsuzuketa koko de
ima kimi to waraeteru

sukoshi no yuuki de
kawatteku mirai
dare ni demo todoku asu ga
soko ni aru

donna sekai datte boku wa boku de shika nai
tada hitotsu
kono koe dake ga
shimesu saki e
terasare michibikare ima koko ni tatte iru
itsu datte
kono basho wa
jiyuu na mama
matteru kara tobidashite kou
suki na oto de kanadete ikou

tsutaetai koe wa chiisakute mo nami to natte
itsuka wa tooku ni todoku sa
jibun shidai de motto!
dareka no ato wo tadotta michi
dareka ga aruku michi e
itsu made mo tsunagatte

fumidashite mireba
ima made mieteta
keshiki to wa chigau mono ga kagayaku yo

donna sekai datte kimi wa kimi de shika nai
tada hitotsu
sono manazashi ga
egaku saki e
itsuka kimi ni tsuzuku
neiro ga hibiki wataru
itsu datte
kono basho wa
jiyuu na mama
matteru kara aruite ikou
suki na oto de odotte iyou

musuu ni kirameku
jibun dake no kagami
omoi wo terashitara
doko ni datte ikeru sa
ki ga muita mama ni
tanoshindabun dake
ashita wa kimi no senaka osu
sousa

donna sekai datte bokura wa bokura nan da
tada hitotsu
kono koe dake ga
shimesu saki e
terasare michibikare ima koko ni tatte iru
itsu datte
kono basho wa
jiyuu na mama
matteru kara aruki dasou
suki na oto de kanadete iyou

English Translation

Release the words inside your heart
The journey will take you to
a world where everyone can shine
Reaching out beyond the mirror
Always believing in here
I am able to smile with you now

With a tiny ounce of courage
the future is changing
Tomorrow will come to everyone
It's right there

No matter what, I will always be who I am
Led only by
this voice
to where
We stand, guided by the light
No matter when,
this place
will always be free
I'll be waiting, let's break away
Let's play the music we love

No matter how small the voice, it will become a wave
and travel far
It's all up to you!
The path you followed in someone's footsteps
others will follow
and continue on forever

Once you take that first step
You start to see
the world shine differently

No matter what, you will always be who you are
Led only by 
those eyes
and what they envision
One day the sound 
will echo after you
No matter when,
this place
will always be free
I'll be waiting, let's walk
and dance to the music we love

Glittering innumerably
a mirror just for you
reflect your feelings
And it will take you 
anywhere you want
The more you enjoy,
the more tomorrow will push you ahead
Yes it will

No matter what, we will always be who we are
Led only by
this voice
to where
we stand, guided by the light
No matter when,
this place
will always be free
I'll be waiting, let's start walking
Let's play the music we love

(from https://www.youtube.com/watch?v=mffLCebHz_c)