majiko - FANTASY Lyrics + English Translation

ハイウェイのライトが
絶えることはないだろう
最後の話題何か、覚えていないな

Fantasy
初めて出会った日、君は思い出す
Fantasy
違う誰かのあったかい腕の中

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

華麗な花が果てることはないだろう
どんな顔で笑うか、思い出せないな

Fantasy
この声を永久に、君は忘れない
Fantasy
未だアイロニー、ああ、なんか虚しいね

もう帰りを待たないエントランス
短針の針は探さない
終電の意味がなくなった程度
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

ランランランスキップした
一人で歩けた
だんだんだんと相まって
満たされてった
ランランランスキップした
一人でも出来た
だんだんだんと相まって
迷いはなかった

君のいないこの世界は程よく
退屈なくらいで変わらない
太陽が昇らなくなった程度
どうってことないからもう
大丈夫、ネエほっといて

君のいないこの世界は程よく
凄惨なくらいで変わらない
見たことない笑顔で笑っていても
どうってことないからもう
どこへでもいい、ホラいっちゃえよ

haiwei no raito ga
taeru koto wa nai darou
saigo no wadai nanika, oboeteinai na

Fantasy
hajimete deatta hi, kimi wa omoidasu
Fantasy
chigau dareka no attakai ude no naka

kimi no inai kono sekai wa hodoyoku
taikutsu na kurai de kawaranai
taiyou ga noboranaku natta teido
dou tte koto nai kara mou
doko e demo ii, hora icchae yo

karei na hana ga hateru koto wa nai darou
donna kao de warau ka, omoidasenai na

Fantasy
kono koe wo towa ni, kimi wa wasurenai
Fantasy
imada aironii, aa, nanka munashii ne

mou kaeri wo matanai entoransu
tanshin no hari wa sagasanai
shuuden no imi ga naku natta teido
dou tte koto nai kara mou
doko e demo ii, hora icchae yo

ranranran sukippu shita
hitori de aruketa
dandandan to aimatte
mitasaretetta
ranranran sukippu shita
hitori demo dekita
dandandan to aimatte
mayoi wa nakatta

kimi no inai kono sekai wa hodoyoku
taikutsu na kurai de kawaranai
taiyou ga noboranaku natta teido
dou tte koto nai kara mou
daijoubu, nee hottoite

kimi no inai kono sekai wa hodoyoku
seisan na kurai de kawaranai
mita koto nai egao de waratteite mo
dou tte koto nai kara mou
doko e demo ii, hora icchae yo

The lights on a freeway
Never seem to fade
I don't really remember our last talk

Fantasy
The day we met, you remember
Fantasy
In the warm arms of anyone but me

The world without you hasn't changed
Except it's just boring enough
And the sun never comes up
It doesn't bother me at all
Wherever you want, just go away

Gorgeous flowers never seem to fade
I don't really remember how you smile

Fantasy
You won't ever forget this voice
Fantasy
Still irony, oh, I feel kinda empty

The entrance won't wait for you to come home
I won't look for the short hand on the clock
And the last train doesn't mean anything anymore
It doesn't bother me at all
Wherever you want, just go away

Lan-Lan-Lan, I skipped
I was able to walk by myself
Slowly but surely
It made me feel content
Lan-Lan-Lan, I skipped
I was able to do it by myself
Slowly but surely
It made me feel determined

The world without you hasn't changed
Except it's just boring enough
And the sun never comes up
It doesn't bother me at all
I'm ok, just leave me alone

The world without you hasn't changed
Except it's just horrible enough
Even if I see you smile like I've never seen before
It doesn't bother me at all
Wherever you want, just go away