Kensho Ono – FANTASTIC TUNE Lyrics + English Translation

“FANTASTIC TUNE” is the 1st track from the “FANTASTIC TUNE” single released by Kensho Ono. It was released on February 26, 2014 and is used as the 2nd ending theme for the anime “Kuroko no Basket 2nd Season (Kuroko’s Basketball 2)“.

Details

• Title: FANTASTIC TUNE
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: February 26, 2014
• Performer: Kensho Ono
• Composer: R·O·N
• Arranger: R·O·N
• Lyricist: R·O·N

Lyrics

kasunda mirai wo kirisaku you ni terasu hikari
musuu no kanousei wo motome
Gotta open my eyes

Wake up sabitsuita me ni hi wo tomose
Get up kusubutteru baai janain  da zettai
youi sareta risou nante iranai
yuragu koto no nai ishi to
mikansei na chizu de ii kara
asu wo tsukame kono te de

detarame na rizumu de nurikaeteku kako ni
koukai hitotsu arienai daro
arinomama no biito de kurikaeshiteku genzai wo
kasaneta mirai kagayaku you ni
kizamikonda sonzai wo kesshou to shite
Keep it in my story

Maybe sou kakushou nante sa Right now moteru hazu wa nai
One day eru kekka to shite no messeeji I mean it
youshanai sentaku wo tamerai mo shinai kakehiki mo iranai
tsunagubeki michi wo tada susunde yuku dake
aseru koto wa nai hazu nanda
yukkuri to kono me de tashikamereba ii
asu wo egake kono te de

gamushara de ii sa kitto rashisa datte shitterun  da
koukai nante shitakunai daro
kakinarase yo jiyuu wo furikazase yo setsubou wo
bukiyou datte kamawanai kara
ima wa mae dake wo muite ikun  da
With a fantastic tune

Taking time for ease my pain and
listening to the sound from myself

What a fantastic tune

detarame na rizumu de nurikaeteku kako ni
koukai hitotsu arienai daro
arinomama no biito de kurikaeshiteku genzai wo
kasaneta mirai kagayaku you ni
kizamikonda sonzai wo kesshou to shite
Keep it in my story

English Translation

Like a shining light that cuts through the hazy future
I chase after unlimited possibilities
Gotta open my eyes

Wake up, light a fire in your tired eyes
Get up, now is surely not the time to let it smoulder
There is no need for prepared ideals
Just an unwavering spirit
and an unfinished map is enough
Hold on to tomorrow with these hands

Having any regrets about the past that is being overwritten by a haphazard rhythm
That is not possible, right?
I'll turn our present that is repeating with an existing beat
Into brilliant futures that meet
Your existence is etched as a crystal
Keep it in my story

Maybe there is no way to have such proof right now
The message from the result we got today, I mean it
Don't hesitate on the unforgiving choices, there is no need for contingencies
Just go along the roads that should meet
There should not be a need to rush
Just take the time to comfirm it with these eyes
And paint tomorrow with these hands

It is okay to go on blindly, I know that is definietly like you
You don't want to have any regrets, right?
Strum on! Express your freedom, your hopes!
Because it is okay even if you are unpolished
Now, face only forward and go forth
With a fantastic tune

Take your time to ease my pain and
Listening to the sound from myself

What a fantastic tune

Having any regrets about the past that is being overwritten by a haphazard rhythm
That is not possible, right?
I'll turn our present that is repeating with an existing beat
Into brilliant futures that meet
Your existence is etched as a crystal
Keep it in my story

(from https://www.youtube.com/watch?v=tnn2PXlHwo4)