sumika - Fanfare

"Fanfare" is the 1st track from the "Fanfare/Shunkashuutou" single released by sumika. It was released on August 29, 2018 and is used as the opening theme for the anime "I want to eat your pancreas".

Details

Credits

Buy

iTunes · CDJapan

Lyrics

Lyrics for Fanfare by sumika.

夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

光る朝も
雨も虹も
今から全て迎えにゆくよ

暗い暗い暗い部屋を作って
目を塞げば気付かない
チクチクチクチク
心は傷まない

眩しい眩しい光遮る
カーテン開くのは
他ならぬ僕だ
震えた僕の手だ

知らなけりゃ良い事だと
逃げるのはもうやめ
醜さも不甲斐なさも
照らして
飲み干したら
新しい自分だろう

夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

傷の海も 悩む森も
厭わない
毒を飲んでさ

夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

光る朝に 目背けずに
今 瞬きを繰り返すのさ

雨降らす雲を覗けば
目を打つは痛み
泥濘む足元
怖気付いたら
逃げ出したら
怯んだら
俯いたら
至高の一瞬の
虹を逃すんだ

夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

傷の海も 悩む森も
厭わない
毒を飲んで

さあ
夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

光る朝に 目背けずに
今 瞬きを繰り返して
何度でも迎えにゆくよ
yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

hikaru asa mo
ame mo niji mo
ima kara subete mukae ni yuku yo

kurai kurai kurai heya wo tsukutte
me wo fusageba kizukanai

kokoro wa itamanai

mabushii mabushii hikari saegiru
kaaten hiraku no wa
hoka naranu boku da
furueta boku no te da

shiranakerya ii koto da to
nigeru no wa mou yame
minikusa mo fugainasa mo
terashite
nomihoshitara
atarashii jibun darou

yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

kizu no umi mo nayamu mori mo
itowanai
doku wo nonde sa

yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

hikaru asa ni me somukezu ni
ima mabataki wo kurikaesu no sa

ame furasu kumo wo nozokeba
me wo utsu wa itami
nukarumu ashimoto
ojike tsuitara
nigedashitara
hirundara
utsumuitara
shikou no isshun no
niji wo nogasun da

yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

kizu no umi mo nayamu mori mo
itowanai
doku wo nonde

saa
yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

hikaru asa ni me somukezu ni
ima mabataki wo kurikaeshite
nando demo mukae ni yuku yo
Go beyond the night
Through the darkness
To welcome them

Shining mornings and
Rain and rainbows
Right now going off to greet them all

Creating a dark, dark, dark room
Won't notice if I close my eyes

My heart won't ache

Blocking blinding, blinding light
The one to open the curtains
No one else but me
With my trembling hand

Better not to know
But I've decided not to run away
My ugliness and worthlessness
If I illuminate them and
Gulp them down
I'll become a new me

Go beyond the night
Through the darkness
To greet them

The sea of wounds and the troubled forest
No matter
Drink the poison

Go beyond the night
Through the darkness
To greet them

A shining morning, don't look away
Right now blinking repeatedly

Peering into a cloud full of rain
It's pain that pounds my eyes
Slushy footing
If you lose your nerve
If you run away
If you flinch
If you hang your head
The ultimate instant
You'll miss the rainbow

Go beyond the night
Through the darkness
To welcome them

The sea of wounds and the troubled forest
No matter
Drink the poison

Let's
Go beyond the night
Through the darkness
To welcome them

A shining morning, don't look away
Right now blinking repeatedly
No matter how many times I'll go and greet you
(from https://www.youtube.com/watch?v=s5zX6hy4bxo)
Original
夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

光る朝も
雨も虹も
今から全て迎えにゆくよ

暗い暗い暗い部屋を作って
目を塞げば気付かない
チクチクチクチク
心は傷まない

眩しい眩しい光遮る
カーテン開くのは
他ならぬ僕だ
震えた僕の手だ

知らなけりゃ良い事だと
逃げるのはもうやめ
醜さも不甲斐なさも
照らして
飲み干したら
新しい自分だろう

夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

傷の海も 悩む森も
厭わない
毒を飲んでさ

夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

光る朝に 目背けずに
今 瞬きを繰り返すのさ

雨降らす雲を覗けば
目を打つは痛み
泥濘む足元
怖気付いたら
逃げ出したら
怯んだら
俯いたら
至高の一瞬の
虹を逃すんだ

夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

傷の海も 悩む森も
厭わない
毒を飲んで

さあ
夜を越えて
闇を抜けて
迎えにゆこう

光る朝に 目背けずに
今 瞬きを繰り返して
何度でも迎えにゆくよ
Romanized
yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

hikaru asa mo
ame mo niji mo
ima kara subete mukae ni yuku yo

kurai kurai kurai heya wo tsukutte
me wo fusageba kizukanai

kokoro wa itamanai

mabushii mabushii hikari saegiru
kaaten hiraku no wa
hoka naranu boku da
furueta boku no te da

shiranakerya ii koto da to
nigeru no wa mou yame
minikusa mo fugainasa mo
terashite
nomihoshitara
atarashii jibun darou

yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

kizu no umi mo nayamu mori mo
itowanai
doku wo nonde sa

yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

hikaru asa ni me somukezu ni
ima mabataki wo kurikaesu no sa

ame furasu kumo wo nozokeba
me wo utsu wa itami
nukarumu ashimoto
ojike tsuitara
nigedashitara
hirundara
utsumuitara
shikou no isshun no
niji wo nogasun da

yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

kizu no umi mo nayamu mori mo
itowanai
doku wo nonde

saa
yoru wo koete
yami wo nukete
mukae ni yukou

hikaru asa ni me somukezu ni
ima mabataki wo kurikaeshite
nando demo mukae ni yuku yo
English Translation
Go beyond the night
Through the darkness
To welcome them

Shining mornings and
Rain and rainbows
Right now going off to greet them all

Creating a dark, dark, dark room
Won't notice if I close my eyes

My heart won't ache

Blocking blinding, blinding light
The one to open the curtains
No one else but me
With my trembling hand

Better not to know
But I've decided not to run away
My ugliness and worthlessness
If I illuminate them and
Gulp them down
I'll become a new me

Go beyond the night
Through the darkness
To greet them

The sea of wounds and the troubled forest
No matter
Drink the poison

Go beyond the night
Through the darkness
To greet them

A shining morning, don't look away
Right now blinking repeatedly

Peering into a cloud full of rain
It's pain that pounds my eyes
Slushy footing
If you lose your nerve
If you run away
If you flinch
If you hang your head
The ultimate instant
You'll miss the rainbow

Go beyond the night
Through the darkness
To welcome them

The sea of wounds and the troubled forest
No matter
Drink the poison

Let's
Go beyond the night
Through the darkness
To welcome them

A shining morning, don't look away
Right now blinking repeatedly
No matter how many times I'll go and greet you

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

From The Same Artists

Jasmine / sumika
Jasmine
sumika
Honne / sumika
Honne
sumika
Late Show / sumika
Late Show
sumika