SCANDAL - eternal Lyrics + English Translation

"eternal" is the 1st track from the "eternal" digital single released by SCANDAL. It was released on March 3, 2021.

Details

Credits

Lyrics

Lyrics for eternal by SCANDAL.

風に揺れるわ
ひなぎくの花 海が見たかった
泣き出しそうな 空を見て言った
「今から、行こうか。」

眩しい ひかり 放って
降り注ぐ愛のシャワー
お願い こころ 解いて
やさしい世界に触れて

どうしてかしら
ひとつになった 痛みと喜び
怖くてもまた鍵を開けてく
わたしの姿をみててよ

みててよ

眩しい ひかり 放って
降り注ぐ愛のシャワー
お願い こころ 解いて
やさしい世界へと

眩しい ひかり 放って
降り注ぐ愛がある
お願い こころ 解いて
やさしい世界に触れて

ねぇ、この瞬間を永遠にして
この瞬間、永遠にしてよ
この瞬間、永遠にして
この瞬間、永遠にして
この瞬間、永遠にして
この瞬間、永遠にしてよ
kaze ni yureru wa
hinagiku no hana umi ga mitakatta
nakidashi sou na sora wo mite itta
"ima kara, ikou ka."

mabushii hikari hanatte
furisosogu ai no shawaa
onegai kokoro hodoite
yasashii sekai ni furete

doushite kashira
hitotsu ni natta itami to yorokobi
kowakute mo mata kagi wo aketeku
watashi no sugata wo mitete yo

mitete yo

mabushii hikari hanatte
furisosogu ai no shawaa
onegai kokoro toite
yasashii sekai e to

mabushii hikari hanatte
furisosogu ai ga aru
onegai kokoro hodoite
yasashii sekai ni furete

nee, kono shunkan wo eien ni shite
kono shunkan, eien ni shite yo
kono shunkan, eien ni shite
kono shunkan, eien ni shite
kono shunkan, eien ni shite
kono shunkan, eien ni shite yo
Daisies sway in the breeze
As I wish to see the sea
I looked at the sky that seemed ready to burst into tears 
And said "should we go now?"

Emit a dazzling light
In a pouring shower of love
I beg you, open your heart
and feel how kind this world is

I always wondered why
Pain and joy entwine
Even if it scares me I would open this lock once again
Keep on watching me from now

Watch me now

Emit a dazzling light
In a pouring shower of love
I beg you, open your heart
To this kind world

Emit a dazzling light
Love is raining down on you
I beg you, open your heart
Feel how kind this world is, okay?

Make this moment last forever
Please make this moment last forever
Make this moment last forever
Make this moment last forever
Make this moment last forever
Please make this moment last forever
(from https://www.youtube.com/watch?v=-174Ji-llSM)
Original
風に揺れるわ
ひなぎくの花 海が見たかった
泣き出しそうな 空を見て言った
「今から、行こうか。」

眩しい ひかり 放って
降り注ぐ愛のシャワー
お願い こころ 解いて
やさしい世界に触れて

どうしてかしら
ひとつになった 痛みと喜び
怖くてもまた鍵を開けてく
わたしの姿をみててよ

みててよ

眩しい ひかり 放って
降り注ぐ愛のシャワー
お願い こころ 解いて
やさしい世界へと

眩しい ひかり 放って
降り注ぐ愛がある
お願い こころ 解いて
やさしい世界に触れて

ねぇ、この瞬間を永遠にして
この瞬間、永遠にしてよ
この瞬間、永遠にして
この瞬間、永遠にして
この瞬間、永遠にして
この瞬間、永遠にしてよ
Romaji
kaze ni yureru wa
hinagiku no hana umi ga mitakatta
nakidashi sou na sora wo mite itta
"ima kara, ikou ka."

mabushii hikari hanatte
furisosogu ai no shawaa
onegai kokoro hodoite
yasashii sekai ni furete

doushite kashira
hitotsu ni natta itami to yorokobi
kowakute mo mata kagi wo aketeku
watashi no sugata wo mitete yo

mitete yo

mabushii hikari hanatte
furisosogu ai no shawaa
onegai kokoro toite
yasashii sekai e to

mabushii hikari hanatte
furisosogu ai ga aru
onegai kokoro hodoite
yasashii sekai ni furete

nee, kono shunkan wo eien ni shite
kono shunkan, eien ni shite yo
kono shunkan, eien ni shite
kono shunkan, eien ni shite
kono shunkan, eien ni shite
kono shunkan, eien ni shite yo
English
Daisies sway in the breeze
As I wish to see the sea
I looked at the sky that seemed ready to burst into tears 
And said "should we go now?"

Emit a dazzling light
In a pouring shower of love
I beg you, open your heart
and feel how kind this world is

I always wondered why
Pain and joy entwine
Even if it scares me I would open this lock once again
Keep on watching me from now

Watch me now

Emit a dazzling light
In a pouring shower of love
I beg you, open your heart
To this kind world

Emit a dazzling light
Love is raining down on you
I beg you, open your heart
Feel how kind this world is, okay?

Make this moment last forever
Please make this moment last forever
Make this moment last forever
Make this moment last forever
Make this moment last forever
Please make this moment last forever
(from https://www.youtube.com/watch?v=-174Ji-llSM)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Prism / SCANDAL
Prism
SCANDAL
Ai no Shoutai / SCANDAL
Ai no Shoutai
SCANDAL
MIRROR / SCANDAL
MIRROR
SCANDAL