Takayan – Escaped Through Wrist Cut Lyrics + English Translation

“Escaped Through Wrist Cut” is the 3rd track from the “Let’s Meet in Our Dream” album released by Takayan. It was released on September 4, 2020.

Details

• Title: Escaped Through Wrist Cut
• Also Known As: Kyou mo Risuka e Nigeta (今日もリスカへ逃げた)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: September 4, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

sono mama de ii yo seikaku wa kaerarenai
mada yamerarenai jibun wo kiratte bakari saa
sono kirei na karada wo yasashii anata wo jibun de kowasanaide
yami ochikonda kizu sae aato
mou kizutsuke nakute mo ii yo
hisshi ni ikiteru no wa shitteru no
fuan to aseru koto ni utsu piriodo

kimi no ganbari wa kimi ga ichiban shitteru
iya na jibun kaeyou to shiterun da yo ne
atarimae ni erai yo kyun de mabushii taiyou kokoro no ga itai no?
"tsurai omoi de seiippai da" kitteru itami nanimo kanjinai
sasai na koto ni kizuku sonna kimi wo zutto aishiteru.
kanashimanai koto wa uso wo tsuiteru koudou
jibun ni shoujiki ni kanjitoreba joutou
hibi ga tsumannai nara tsukuru yo warai
jibun wo semete shimau hitsuyou wa nai
muda ni nayami makuri tsukaretara oyasumi
boku ni totte ikiru anata wa jasmine

sono mama de ii yo seikaku wa kaerarenai
mada yamerarenai jibun wo kiratte bakari saa
sono kirei na karada wo yasashii anata wo jibun de kowasanaide
yami ochikonda kizu sae aato
mou kizutsuke nakute mo ii yo
hisshi ni ikiteru no wa shitteru no
fuan to aseru koto ni utsu piriodo

English Translation

Leave it as it is. It's impossible to change your personality.
Still, cannot quit, from endless self-hatred.
Your beautiful body and your kindness. Please don't hurt them.
Feeling sick and depressed, wounds are art.
But, please don't hurt yourself anymore.
I know you're living desperately.
Things that make you anxious and worry, beat them. Period.

You know the best about how hard you tried.
You hate yourself and try to change it.
Excellent job, no doubt. You shine like the sun. But, isn't your heart bleeding? 
"Doing my best to deal with my painful memories." Feel no pain even when I drag the blades.
Always pay attention to your surroundings. You are adorable, always.
"I don't feel sad." I know you're lying.
It's better to be honest about your true feelings.
If your life is boring. Come, I'll make you smile.
No need to blame yourself.
Overthink and worry too much. Take a rest whenever you feel tired.
For me, you are as beautiful as Jasmine.

Leave it as it is. It's impossible to change your personality.
Still, cannot quit, from endless self-hatred.
Your beautiful body and your kindness. Please don't hurt them.
Feeling sick and depressed, wounds are art.
But, please don't hurt yourself anymore.
I know you're living desperately.
Things that make you anxious and worry, beat them. Period.

(from https://www.youtube.com/watch?v=GDW-yjUO1mI)