Rei – Encount feat. Mao Sasagawa Lyrics + English Translation

“Encount feat. Mao Sasagawa” is the 1st track from the “Encount feat. Mao Sasagawa” digital single released by Rei. It was released on December 21, 2021.

Details

Lyrics

soshite watashitachi wa hoshi ni nari,

mata,
naitari
kanashimi
haitari
aishi
attari

jikai mo kitto,
donna mirai mo kitto,
aiseru yo
tabun, sukoshi kurai

aimai na koto bakari itte
rettou kan to omamagoto
sayonara to nazukete mitai

kyoukan no arashi de houkai sunzen nan desu
ano koro no kimi wa doko ni iru no

kana

oshiete
ima watashi wa soko ni imasu ka?

nee
naitari
nikushimi
haitari
aishi
aimashou

wakannai mama de itaida nante
kitto
kodomo mitai da na

oyasumi, kamisama

eien ni mamirete mieta jikan ga ugokidasu
jigoku yuki no aizu ka mo ne, nante

mukashi yurai no watashi janai.
kedo, koe ni naranai.
kotoba sae modokashii.
ima wa.

koukyou no aijou ga, ekimae de seirusuchuu deshita.
tomedo naku tarenagasu.
kudaranai shisou to, itamiwake ka mo

nee, kiite.
watashi wa zutto watashi da yo

hora
naitari
nikushimi
haitari
aishi
aimashou

muretenaide oide!
jiyuu jizai ni iki wo shite miyou?
hamidase

moshi, mou ichido watashi wo yareta to shite
watashi wo erande ikite ikeru kara

donna jidai mo kitto, tsukaikiri, da yo.
tabun

English Translation

And then we became stars,

Once again,
Crying
And spewing
Sadness
And loving
Each other

Next time, surely
No matter what the future holds, surely
I'll love again
Probably, even if just a little

Only have vague things to say
Playing house with inferiority
Want to name it “Goodbye”

I'm about to collapse from a storm of empathy
Where is that person from back in the day, where did you go?

I wonder

Tell me
Am I there now?

Hey
Crying
Spewing
Hate
Let's love
Each other

Saying you're happy to remain not knowing
You're probably
Childlike

Goodnight, God

Time, seemingly smeared in eternity, begins to move
Could be a signal to go to hell, maybe

I'm not who I used to be.
But, I can't say it out loud.
Even words are annoying.
For now.

Public affection was on sale in front of the station.
Dripping incessantly.
Perhaps they're trivial ideologies and the sharing of pain

Please listen.
I've always been me

See
Crying
And spewing
Hatred
Let's love
Each other

Don't be part of a group, come over here!
Let's breathe freely, shall we?
Let's be misfits

If, I had the chance to be me again
I'll choose myself and go on living

Whatever the era, it's all disposable
I guess

(from https://www.youtube.com/watch?v=-QeOr86nptI)

Comments (0)