KureiYuki’s - EKABO (with DAZBEE) Lyrics with English Translation

"EKABO (with DAZBEE)" is the 1st track from the "EKABO (with DAZBEE)" digital single released by KureiYuki's. It was released on April 20, 2021.

Youtube: EKABO (with DAZBEE) / KureiYuki’s

Details

  • Title: EKABO (with DAZBEE)
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

Lyrics for EKABO (with DAZBEE) by KureiYuki’s

あれは確か よく晴れた日 風が強すぎて 家を出る時 勢い付けて 玄関の扉開けた 外に出ると 眩しすぎる日差しが うん、いい日になりそうだ こないだ彼女と喧嘩してさ 些細な事 どうでもいい事さって そんな事言ってるから 怒られるんだろうね 駅までの道 ふと考える のらりくらり生きてきた 俺の人生きっと明日から変わるのさって 毎日言ってる 明日からきっとって 駅前の横断歩道 赤信号 隣に親子 母の手繋ぐ女の子 目が合う 手を振られる 微笑み返す 俺もいつか 携帯取り出して 彼女に連絡「こないだはごめん 今夜話そう」 見上げると 眩しい日差し 信号が変わって 歩き出す 振り返ると車の影 とっさに 夜空に浮かんで消えた あなたは勝手に星になった 悲しいはずなのに 泣けないのは まだ側にいる気がしてさ When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME 横断歩 人だかり それを見下ろす自分 何で見下ろしてるんだ? あそこにいるのは俺 もしかして死んだ? 明日から変わるのさって言ってたばかりなのに いくら何でもあっけなさすぎる ってか彼女とも話せてないし 妹は結婚したばかり 親は?仕事は?全部中途半端 まだ何も始まってないのに 終わるのか? そういえばとっさにかばった女の子 良かった無事か 一つぐらい胸を張れる事が出来てよかった 彼女にも一言謝りたかった くだらない事で喧嘩なんかしなきゃよかった ずっと側にいるからねって 伝えたかった もし最後に声が届くなら ごめんね どうか 幸せに 夜空を見上げたらいつでも あなたが見守ってくれてる 悲しいはずなのに そう思えば 大丈夫 歩いてゆける When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME
are wa tashika yoku hareta hi kaze ga tsuyo sugite ie wo deru toki ikioizukete genkan no tobira aketa soto ni deru to mabushi sugiru hizashi ga un, ii hi ni narisou da konaida kanojo to kenka shite sa sasai na koto dou demo ii koto sa tte sonna koto itteru kara okorarerun darou ne eki made no michi futo kangaeru norarikurari ikite kita ore no jinsei kitto ashita kara kawaru no sa tte mainichi itteru ashita kara kitto tte ekimae no oudan hodou aka shingou tonari ni oyako haha no te tsunagu onnanoko me ga au te wo furareru hohoemi kaesu ore mo itsuka keitai toridashite kanojo ni renraku "konaida wa gomen kon'ya hanasou" miageru to mabushii hizashi shingou ga kawatte arukidasu furikaeru to kuruma no kage tossa ni yozora ni ukande kieta anata wa katte ni hoshi ni natta kanashii hazu nanoni nakenai no wa mada soba ni iru ki ga shite sa When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME oudanho hitodakari sore wo miorosu jibun nande mioroshiterun da? asoko ni iru no wa ore moshi ka shite shinda? ashita kara kawaru no sa tte itteta bakari nanoni ikura nan demo akkenasa sugiru tte ka kanojo to mo hanasetenai shi imouto wa kekkon shita bakari oya wa? shigoto wa? zenbu chuuto hanpa mada nanimo hajimattenai no ni owaru no ka? sou ieba tossa ni kabatta onnanoko yokatta buji ka hitotsu gurai mune wo hareru koto ga dekite yokatta kanojo ni mo hitokoto ayamaritakatta kudaranai koto de kenka nanka shinakya yokatta zutto soba ni iru kara ne tte tsutaetakatta moshi saigo ni koe ga todoku nara gomen ne douka shiawase ni yozora wo miagetara itsu demo anata ga mimamotte kureteru kanashii hazu nanoni sou omoeba daijoubu aruite yukeru When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME
One windy day, I put my weight on the door to leave As I opened the door, the dazzling sunshine made me squint Yeah, it's gonna be a good day The other day I had a fight with my GF, not a big deal, she was just being picky Well I guess she’s annoyed of me not taking it serious Thoughts just bouncing around in my mind on the way to the station Nothing big in my life, so ordinary, but my life will surely change from tomorrow I'm sure from tomorrow Crossroad in front of the station, Red light, a girl holding her mothers hand eyes meet, she waves at me, I smile back, maybe someday I might become... Take out my cell phone and text my GF "I'm sorry about the other day, lets talk tonight" I look up to squint at the sunshine, lights change and I start to walk, I Look back, shadow of a car heading for the little girl You floated into the night sky and disappeared, leaving me behind you chose to become a star I know I should be bursting out in to tears, but I still feel you right next to me When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME Looking down at a cross road Looking down? Is that me down there? Sh*t, did I die? I just was saying that my life is going to change from tomorrow Did it end that easily? I haven’t even talked to my GF yet, My sister just got married and am I leaving behind my parents? How about my job? Is it gonna end this easily, with nothing started yet? Wait, what happened to the girl I tried to save, thank god she’s safe I'm glad I have at least one thing to be proud about I wanted to apologize to my Girlfriend about the fight we had I wanted to tell you that I’ll always be there for you If my voice will reach you for one last time I want to tell you that I’m sorry and I wish for your happiness When I look up in the night sky, I see you looking out for me I know I should be bursting out in to tears, but I know you are still here with me When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME
(from https://www.youtube.com/watch?v=Gl8sikQ807E)
Romaji
are wa tashika yoku hareta hi kaze ga tsuyo sugite ie wo deru toki ikioizukete genkan no tobira aketa soto ni deru to mabushi sugiru hizashi ga un, ii hi ni narisou da konaida kanojo to kenka shite sa sasai na koto dou demo ii koto sa tte sonna koto itteru kara okorarerun darou ne eki made no michi futo kangaeru norarikurari ikite kita ore no jinsei kitto ashita kara kawaru no sa tte mainichi itteru ashita kara kitto tte ekimae no oudan hodou aka shingou tonari ni oyako haha no te tsunagu onnanoko me ga au te wo furareru hohoemi kaesu ore mo itsuka keitai toridashite kanojo ni renraku "konaida wa gomen kon'ya hanasou" miageru to mabushii hizashi shingou ga kawatte arukidasu furikaeru to kuruma no kage tossa ni yozora ni ukande kieta anata wa katte ni hoshi ni natta kanashii hazu nanoni nakenai no wa mada soba ni iru ki ga shite sa When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME oudanho hitodakari sore wo miorosu jibun nande mioroshiterun da? asoko ni iru no wa ore moshi ka shite shinda? ashita kara kawaru no sa tte itteta bakari nanoni ikura nan demo akkenasa sugiru tte ka kanojo to mo hanasetenai shi imouto wa kekkon shita bakari oya wa? shigoto wa? zenbu chuuto hanpa mada nanimo hajimattenai no ni owaru no ka? sou ieba tossa ni kabatta onnanoko yokatta buji ka hitotsu gurai mune wo hareru koto ga dekite yokatta kanojo ni mo hitokoto ayamaritakatta kudaranai koto de kenka nanka shinakya yokatta zutto soba ni iru kara ne tte tsutaetakatta moshi saigo ni koe ga todoku nara gomen ne douka shiawase ni yozora wo miagetara itsu demo anata ga mimamotte kureteru kanashii hazu nanoni sou omoeba daijoubu aruite yukeru When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME
English
One windy day, I put my weight on the door to leave As I opened the door, the dazzling sunshine made me squint Yeah, it's gonna be a good day The other day I had a fight with my GF, not a big deal, she was just being picky Well I guess she’s annoyed of me not taking it serious Thoughts just bouncing around in my mind on the way to the station Nothing big in my life, so ordinary, but my life will surely change from tomorrow I'm sure from tomorrow Crossroad in front of the station, Red light, a girl holding her mothers hand eyes meet, she waves at me, I smile back, maybe someday I might become... Take out my cell phone and text my GF "I'm sorry about the other day, lets talk tonight" I look up to squint at the sunshine, lights change and I start to walk, I Look back, shadow of a car heading for the little girl You floated into the night sky and disappeared, leaving me behind you chose to become a star I know I should be bursting out in to tears, but I still feel you right next to me When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME Looking down at a cross road Looking down? Is that me down there? Sh*t, did I die? I just was saying that my life is going to change from tomorrow Did it end that easily? I haven’t even talked to my GF yet, My sister just got married and am I leaving behind my parents? How about my job? Is it gonna end this easily, with nothing started yet? Wait, what happened to the girl I tried to save, thank god she’s safe I'm glad I have at least one thing to be proud about I wanted to apologize to my Girlfriend about the fight we had I wanted to tell you that I’ll always be there for you If my voice will reach you for one last time I want to tell you that I’m sorry and I wish for your happiness When I look up in the night sky, I see you looking out for me I know I should be bursting out in to tears, but I know you are still here with me When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME
Original
あれは確か よく晴れた日 風が強すぎて 家を出る時 勢い付けて 玄関の扉開けた 外に出ると 眩しすぎる日差しが うん、いい日になりそうだ こないだ彼女と喧嘩してさ 些細な事 どうでもいい事さって そんな事言ってるから 怒られるんだろうね 駅までの道 ふと考える のらりくらり生きてきた 俺の人生きっと明日から変わるのさって 毎日言ってる 明日からきっとって 駅前の横断歩道 赤信号 隣に親子 母の手繋ぐ女の子 目が合う 手を振られる 微笑み返す 俺もいつか 携帯取り出して 彼女に連絡「こないだはごめん 今夜話そう」 見上げると 眩しい日差し 信号が変わって 歩き出す 振り返ると車の影 とっさに 夜空に浮かんで消えた あなたは勝手に星になった 悲しいはずなのに 泣けないのは まだ側にいる気がしてさ When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME 横断歩 人だかり それを見下ろす自分 何で見下ろしてるんだ? あそこにいるのは俺 もしかして死んだ? 明日から変わるのさって言ってたばかりなのに いくら何でもあっけなさすぎる ってか彼女とも話せてないし 妹は結婚したばかり 親は?仕事は?全部中途半端 まだ何も始まってないのに 終わるのか? そういえばとっさにかばった女の子 良かった無事か 一つぐらい胸を張れる事が出来てよかった 彼女にも一言謝りたかった くだらない事で喧嘩なんかしなきゃよかった ずっと側にいるからねって 伝えたかった もし最後に声が届くなら ごめんね どうか 幸せに 夜空を見上げたらいつでも あなたが見守ってくれてる 悲しいはずなのに そう思えば 大丈夫 歩いてゆける When you feel like you can't take anymore When you lose all your fate HEY! When you think it's so FU**ED UP When you can't stand living another day I FEEL THE SAME When you can't feel the love anymore When you had just enough HEY! When you think it's SO DAMN WRONG When you can't stand living another day I FEEL THE SAME
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.