Da-iCE - DREAMIN’ ON Lyrics + English Translation

無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
Let's sail on
高く帆をあげて
風に乗れ

Don't give up　覚悟決めたのなら
引き返しはしないさ
笑い飛ばせ　荒波

Shout it out　心砕けないように
仲間がいるんだ
ほら強がりなんていらない　いつだって

闇が引き裂こうとしても
ほら Brave it out
大丈夫さ
打ち破る最強の絆

無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
踏み出せ　勇気の一歩

無限大の地図広げ
誓い集めた旗
戦い続けて行く
『自分自身』貫け
掴み取る Dreamin' on

Bring it on　目を背けず前へ
無謀過ぎる挑戦
ほら武者震いの陽炎　纏うのさ

高まっていく期待と恐怖
ほら Shake it off
大丈夫さ
飛び越える最強の絆

無限大の地図広げ
欠けることなく進め
涙　預ける背中

無限大の地図広げ
光集めた花
輝き咲く時まで
『自分自身』貫け
守り抜く Dreamin' on

それぞれの正義があるなら
立ち止まってる場合じゃないんだ
負けられない　逃げやしない
出逢い　別れ　超え行こう
全部宝物

無限大の地図しまって
気ままに語り笑う
It's break time
今宵　宴の夜

無限大の地図広げ
果てしないあの場所へ
踏み出せ　勇気の一歩

無限大の地図広げ
誓い集めた旗
戦い続けて行く
『自分自身』貫け
掴み取る Dreamin' on

最強で行こうぜ

mugendai no chizu hiroge
hateshinai ano basho e
Let's sail on
takaku ho wo agete
kaze ni nore

Don't give up kakugo kimeta no nara
hikikaeshi wa shinai sa
waraitobase aranami

Shout it out kokoro kudakenai you ni
nakama ga irun da
hora tsuyogari nante iranai itsu datte

yami ga hikisakou to shite mo
hora Brave it out
daijoubusa
uchiyaburu saikyou no kizuna

mugendai no chizu hiroge
hateshinai ano basho e
fumidase yuuki no ippo

mugendai no chizu hiroge
chikai atsumeta hata
tatakai tsuzukete yuku
"jibun jishin" tsuranuke
tsukamitoru Dreamin' on

Bring it on me wo somukezu mae e
mubou sugiru chousen
hora musha furui no kagerou matou no sa

takamatteiku kitai to kyoufu
hora Shake it off
daijoubusa
tobikoeru saikyou no kizuna

mugendai no chizu hiroge
kakeru koto naku susume
namida azukeru senaka

mugendai no chizu hiroge
hikari atsumeta hana
kagayaki saku toki made
"jibun jishin" tsuranuke
mamorinuku Dreamin' on

sorezore no seigi ga aru nara
tachidomatteru baai janain da
makerarenai nige ya shinai
deai wakare koe yukou
zenbu takaramono

mugendai no chizu shimatte
kimama ni katari warau
It's break time
koyoi utage no yoru

mugendai no chizu hiroge
hateshinai ano basho e
fumidase yuuki no ippo

mugendai no chizu hiroge
chikai atsumeta hata
tatakai tsuzukete yuku
"jibun jishin" tsuranuke
tsukamitoru Dreamin' on

saikyou de yukou ze

Open the borderless map
Towards the place that has no end
Let's sail on
Raise high the sails
Catch the wind

Don’t give up, if I’m determined
I’ll never turn back
Laugh on through troubled waters

Shout it out, to save your spirit from breaking
Your friends are there for you
Hey, you don’t ever need to act tough

Even when the darkness tries to tear you apart
Come on, brave it out
It’s going to be all right
Strong bonds will break through

Open the borderless map
Towards the place that has no end
Have the courage to take a step forward

Open the borderless map
The flag that called forth oaths
Keep fighting on
Stick by “yourself”
Seize it, dreamin’ on

Bring it on, keep looking ahead and move forward
It’s a risky challenge
So, put on the armor of excitement

The anticipation and fear are rising
Hey, shake it off
We are gonna be alright
Our unbreakable bond can rise over anything

Open the borderless map
With no one left behind, move on together
We have each other’s back to cry on

Open the borderless map
The flowers of light
Until they bloom brightly
Stick by “yourself”
We will protect them, Dreamin’ on

If each of us have justice
We have no time to stop
We can’t lose, we won’t run away
Meet, say goodbye, keep moving
Everything is our treasure

Close infinity’s map
And just relax and talk together
It's break time
We party tonight

Open the borderless map
Towards the place that has no end
Have the courage to take a step forward

Open the borderless map
The flag that called forth oaths
Keep fighting on
Stick by “yourself”
Seize it, dreamin’ on

Let’s stay invincible