Mamoru Miyano - Dream on Lyrics + English Translation

Dream on, dream on
keep on, keep on
kimi to sa
Dream on, dream on
saa ima
keep on, keep on

hoozue wo tsuite mado no soto wo miteita
boku no  hitorigoto ni neko ga nyaa to henji shita
"sono mama de iin da"
kimi no ano natsukashii koe mitai da

jikan ga tsukuru otona no seorii
hibi ni oitsukitakute
tataki tsubushita
Tonight is the night!

bokura mae yori mo Dream on miyou yo
yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
atarashii iro mou ichido

dream on, dream on, dream on
issho ni keep on, keep on, keep on
kimi to sa dream on, dream on, dream on
todoke ima keep on, keep on
saa toki wo koete yuke dream on

te ni shita mono nakushita mono
zenbu kazoete mo shiyou ga nai kara sa
bukakkou na hou ga bokura rashii kamo ne
hora nani ga "bokura rashii" nante
bokura de kimerya iin da
kodomo no koro egaita chizu ga
yaburete mo kou shite tsuyoku
dou ni ka shiteru, daijoubu

bokura mae yori mo Dream on miyou yo
yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
atarashii iro mou ichido

Sing with me now
Hooh kimi to dreaming on
Now just keep on

jikan ga tsukuru otona no seorii
hibi ni oitsukitakute
tataki tsubushita
Tonight is the night!

bokura mae yori mo Dream on miyou yo
yume nara kitto mou ippo ashioto narashite
odorou sou kono oto no naka de nioi ga shita
atarashii iro mou ichido

dream on, dream on, dream on
issho ni keep on, keep on, keep on
kimi to sa dream on, dream on, dream on
todoke ima keep on, keep on
saa toki wo koete yuke dream on

Dream on, dream on
Keep on, keep on
You and me, together
Dream on, dream on
Come on, right now
Keep on, keep on

Gazing out the window, chin in my hands
I was muttering to myself when the cat meowed in reply
"You're good enough just the way you are."
It sounded just like you did back then

Trying to keep up with the passing days
I took the logic of grown-ups that builds up over time
And broke it down
Tonight is the night!

Beyond yesterday, let's Dream on, let's dream on
If this is a dream, let's be sure to kick up our heels a little more and dance
That's right, in the midst of this sound, a scent arose
Once more, a new color

Dream on, dream on, dream on
Together, let's keep on, keep on, keep on
You and me, let's dream on, dream on, dream on
Reach this moment, keep on, keep on
Come on, go beyond time and dream on

All that I've lost, all that I've gained
Even if I make a list, it won't change a thing
"A little uncool" might suit us just fine
See it's up to us to make up our minds
What it means to be ourselves
Even if the map we drew in childhood
Should tear, here we are, strong
Making our way one way or another. It's alright

Beyond yesterday, let's dream on, let's dream on
If this is a dream, let's be sure to kick up our heels a little more and dance
That's right, in the midst of this sound, a scent arose
Once more, a new color

Sing with me now
Hooh dreaming on with you
Now just keep on

Trying to keep up with the passing days
I took the logic of grown-ups that builds up over time
And crushed it
Tonight is the night!

Beyond yesterday, let's dream on, let's dream on
If this is a dream, let's be sure to kick up our heels a little more and dance
That's right, in the midst of this sound, a scent arose
Once more, a new color

Dream on, dream on, dream on
Together, let's keep on, keep on, keep on
You and me, let's dream on, dream on, dream on
Reach the present moment, keep on, keep on
Come on, go beyond time and dream on