Ado – Domestic de Violence Lyrics + English Translation

“Domestic de Violence” is the 3rd track from the “Kyougen” album released by Ado. It was released on January 26, 2022.

Details

• Title: Domestic de Violence (ドメスティックでバイオレンス)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: January 26, 2022
• Performer: Ado
• Composer: Kanaria
• Arranger: Kanaria
• Lyricist: Kanaria

Lyrics

domesutikku de baiorensu

rarurarira amakute tte torokeru
fushigi na merodi
tamesareta betsu ni da da dare demo
kamawanai no ni
yukai na hodo ni darete
anata watashi wa bakarashii

sameta naifu de zakuzaku to kizamu tesaki wa yukai de
amame no mitsu dake wo ubaisatte iku wa
amai keeki to poppu songu de
kizamu rizumu de radda ratta
itsu datte watashi no tokken yo

domesutikku de baiorensu
kikkake to ka are to ka funzorikaette
doramachikku na baiorensu
itsu datte atamagonashi yurusanai tte
shogyou mujou jigou jitoku kara no
aisaretai to ka nai tte
dakara sa kuzurete hajikero

arasoi to ka katattatte
sameta kisu wa karappo de
kareta hana kazattatte
kore ijou hisshi de douka douka
ikiteiru ikite iku
te wo totte ari no mama de itai!

dasareta keeki wa sonna amaku wa nakatta
sugureta mitsu dake wo ubaisatteku wa
hitotsu nokorazu kassaratteita
sude ni tedama de radda ratta
itsu datte watashi no tokken yo

domesutikku de baiorensu
kikkake to ka are to ka funzorikaette
kudaranee koto bakka de
itsu datte kurikaeshi no yurusanai tte
shogyou mujou unou sanou kimi ga
aisaretai to ka nai tte
dakara sa kuzurete hajikero

yamedoki wo sugita koukai mo
ososugita hibiku shousou mo
hoshii no

English Translation

Domestic violence

La-lu la-li-la, sweet enough to melt
A strange melody
I’ve been tested
Doesn’t matter who it is
I become delightfully dull
You and I are fools

A cold knife swings delightfully in my hand
I steal just the sweet honey and disappear
Sweet cake and pop songs
Carve out a rhythm, da-dara-da
They’ll always be just for me

Domestic violence
Who started it or whatever, acting cocky
Dramatic violence
Relentlessly saying, “I won’t forgive you”
“All things must pass, you reap what you sow”
“I don’t wanna be loved”
So fall apart and burst open

Even if we talk of conflict
Your cold kiss is empty
Even if I put out dead flowers
I’m doing the best I can
I’m alive, I will live
I want to take your hand and be who I am!

The cake I was served wasn’t so sweet
I’ll steal just the good honey and disappear
I took every last bit
I’ve got my hold on you, da-dara-da
It’s my right at anytime

Domestic violence
Who started it or whatever, acting cocky
It’s all stupid shit
Always repeating, “I won’t forgive you”
“All things must pass, you reap what you sow”
“You don’t wanna be loved”
So fall apart and burst open

Regret that it’s past time to leave
Frustration that has come too late
I want them

(from https://www.youtube.com/watch?v=iRMYLKIWyUk)