Kitazawa Kyouhei – DOCTRINE feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“DOCTRINE feat. Hatsune Miku” is the 1st track from the “DOCTRINE feat. Hatsune Miku” digital single released by Kitazawa Kyouhei. It was released on October 23, 2021.

Details

  • Title: DOCTRINE feat. Hatsune Miku
  • Also Known As: Dokutoriinu feat. Hatsune Miku (DOCTRINE feat. 初音ミク)
  • Genre: Electronic
  • Language: Japanese
  • Released: October 23, 2021
  • Vocals: Hatsune Miku
  • Composer: Kitazawa Kyouhei
  • Lyricist: Kitazawa Kyouhei

Lyrics

ketsuryuu ga yowai, atashi wa mada ikiteimasu ka?
kokyuu sae itai, atashi wa shinu tsumori desu ka?
nanimo shiranai, kotoba wo oboeteimasu ka?
mada sukoshi itai, kawaranai, kawaranai no dakara

sore demo akiramenai, anata no risou wa akai ne
sore demo akiramenai, dakara kiite

hazukashigaranaide, nan tte satte, watashi wo warawanaide
atashi wo batou shitsuzukeru, mou kamawanaide
hazukashigaranaide, nan tte satte, watashi wo warawanaide
atashi wo choushou shitsuzukeru, mou kamawanaide
hazukashigaranaide, nan tte satte, watashi wo warawanaide
atashi wo seme tsuzukeru, mou kamawanaide
hazukashigaranaide, nan tte satte, watashi wo warawanaide
atashi wo koroshi tsuzukeru, mou kamawanaide

haa. konkai wa mechakucha ni narimashita
sou desu ka, anata wa, maa, nisemono da
genkai da, mitte hora, haa, dou shiyou ka?
watashi ga shinjiteita no wa nan deshita ka?

sore demo akiramenai, anata no risou wa akai ne
sore demo akiramenai, dakara kiite

hazukashigaranaide, nan tte satte, watashi wo warawanaide
atashi wo batou shitsuzukeru, mou kamawanaide
hazukashigaranaide, nan tte satte, watashi wo warawanaide
atashi wo choushou shitsuzukeru, mou kamawanaide
hazukashigaranaide, nan tte satte, watashi wo warawanaide
atashi wo seme tsuzukeru, mou kamawanaide
hazukashigaranaide, nan tte satte, watashi wo warawanaide
atashi wo koroshi tsuzukeru, mou kamawanaide

English Translation

My bloodflow is weak, am I still alive?
Even breathing hurts, am I going to die?
I don't know anything, do you remember those words?
It still hurts a little, it doesn't change, it doesn't change

Even so, I won't give up, you're ideals are red colored
Even so, I won't give up, so listen up here

Don't be shy now, what the hell, don't laugh at me
Keep on cursing me, I don't care anymore
Don't be shy now, what the hell, don't laugh at me
Keep on mocking me, I don't care anymore
Don't be shy now, what the hell, don't laugh at me
Keep on blaming me, I don't care anymore
Don't be shy now, what the hell, don't laugh at me
Keep on killing me, I don't care anymore

Huh... I've pretty much screwed up this time
I see... You... Well... You're a faker
At my limits, look now... huh... what should I do?
What was it that I used to believe in?

Even so, I won't give up, you're ideals are red colored
Even so, I won't give up, so listen up here

Don't be shy now, what the hell, don't laugh at me
Keep on cursing me, I don't care anymore
Don't be shy now, what the hell, don't laugh at me
Keep on mocking me, I don't care anymore
Don't be shy now, what the hell, don't laugh at me
Keep on blaming me, I don't care anymore
Don't be shy now, what the hell, don't laugh at me
Keep on killing me, I don't care anymore

(from https://www.youtube.com/watch?v=1vscraxGy_A)

Comments (0)