Ado – DIGNITY Lyrics + English Translation
“DIGNITY” is the 1st track from the “DIGNITY” digital single released by Ado. It was released on September 18, 2023 and is used as the theme song for the movie “Chinmoku no Kantai (The Silent Service)”.
Lyrics
小さな泡きらり
– chiisana awa kirari
陽の差す方に昇り
– hi no sasu hou ni nobori
自由を目指し飛び立つように
– jiyuu wo mezashi tobitatsu you ni
パチンと弾ける
– pachin to hajikeru
ねえ、大事なもの問われ
– nee, daiji na mono toware
あなたなら何と答えるでしょう
– anata nara nanto kotaeru deshou
いつかわかるのかな
– itsuka wakaru no ka na
愛はどこに響くの
– ai wa doko ni hibiku no
愛は迷ってしまうの
– ai wa mayotte shimau no
今はあなたの寝息に
– ima wa anata no neiki ni
耳を澄ますだけ
– mimi wo sumasu dake
幸せを奪い合う
– shiawase wo ubaiau
ボクら水槽の中で
– bokura suisou no naka de
誰もみな自分らしく
– daremo mina jibun rashiku
いたいだけなんだよ
– itai dake nan da yo
すべては運命に沈みゆく
– subete wa unmei ni shizumi yuku
もうできることなどない
– mou dekiru koto nado nai
ほんとにそうなのかな
– honto ni sou na no ka na
愛は誰を照らすの
– ai wa dare wo terasu no
愛は傷つけてしまうの
– ai wa kizutsukete shimau no
時間が足りないこと
– jikan ga tarinai koto
気付いているのに
– kizuite iru no ni
いつかわかるのかな
– itsuka wakaru no ka na
愛は越えてゆけるの
– ai wa koete yukeru no
愛はひとつになれるの
– ai wa hitotsu ni nareru no
試されてるのは
– tamesareteru no wa
奏でられる命
– kanaderareru inochi
揺るぎないその命
– yuruginai sono inochi
小さな泡くっついて
– chiisana awa kuttsuite
陽の差す方に昇る
– hi no sasu hou ni noboru
English Translation
Tiny bubbles glisten and shine
Rising towards the ray of sun
As if taking off towards freedom
Snaps with a pop
Hey, if someone asked what means the most
What would your answer be?
Perhaps I’ll know sometime
Where love echoes toward
Love wanders and get lost
Now, I simply listen closely
To the sound of your sleeping breath
We vie for happiness
Within the confines of our fish tank
We all just want to be ourselves
That’s all
All is sinking into destiny
There is nothing left to do
Is it really the case?
Whom does love illuminate?
Or does love wound instead?
There is not enough time
Though I’m aware of it
Perhaps I’ll know sometime
If love can be overcome
If love can come together as one
What’s being tested here
Is the life we play
This unwavering life
Tiny bubbles cling together
Rise towards the ray of sun
Comments (0)