Aya Uchida – Destiny Lyrics + English Translation

“Destiny” is the 2nd track from the “Pale Blue” single released by Aya Uchida. It was released on June 2, 2021.

Details

Lyrics

Never changing
Ever changing
Never changing
Ever changing

ano hi kara wa souzou tsukanai kyori ayunde
atarimae ni warai aeru ima ga itoshii

(yukkuri fuete kita omoide wo)
hitotsu hitotsu ukabete wa
(Time goes by)

(yappari anata da to mune no oku)
ima demo beru ga naru no

zutto anata dakara suki nan da
nani ga ate mo kawaranai omoi
futari no mirai wo shimesu sign
mata atarashii ashiato wo kizandeku tomo ni
itsu made mo nando demo

Never changing
Ever changing
Never changing
Ever changing

saite chitte tsubomi ni naru doremo utsukushii
onaji miki ni meguri meguru hana wo sakasou

(nankai setsunakute naitan darou)
ano koro ga natsukashii ne
(Time goes by)

(nankai ureshikute naitan darou)
ima de wa terekusai ne

sotto nigitta te no nukumori wa
nannen tatte mo kawaranai mama de
mou surechigai ja yuraganai
aa futari nara todoku kara michi no saki with me
doko made mo

unmei no imi mo kawatteku
kamisama ga eranda kara janaku
tsumiageta shunkan wo unmei to yobou
soshite mata
hitotsu zutsu kasanete yukou

zutto anata dakara suki nan da
nani ga atte mo norikoete yukeru
futari no mirai wo shimesu sign
nee saigo made anata na no eien no Memory
itsu made mo tsunaidete
chiisana kagayaki wo
taisetsu ni kasaneyou
Ah

Never changing
Ever changing
Never changing
Ever changing

English Translation

Never changing
Ever changing
Never changing
Ever changing

From that day, walking an unimaginable distance
The now where we can laugh together so naturally is so endearing

(The memories that slowly accumulated)
As they come to mind one after another
(Time goes by）

(Sure enough, if it’s you, in the depths of my heart)
Even now, the bells are ringing

Always, I’ve liked you because you are you
Feelings that never change no matter what
An indication of the future of the two of us, a sign
Once again leaving behind new footprints together
Forever, time and time again

Never changing
Ever changing
Never changing
Ever changing

Blossoming, the petals falling, budding… They’re all beautiful
From the same stem, let’s bloom flowers again and again

(How many times have I cried in sorrow)
How I miss those days
(Time goes by）

(How many times have I cried tears of joy)
How embarrassing, thinking about it now

The warmth from the hand I gently held onto
No many how many years have passed, it stays unchanging
Just from passing by, it won’t falter
Ah, if it’s the two of us, we’ll be able to reach the end of the path, with me
To the end of the world

The meaning of destiny also starts to change
Not because God chose
The moments that have built up, let’s call them destiny
And once again
One by one, let’s pile them up

Always, I’ve liked you because you are you
No matter what happens, we can overcome it
An indication of the future of the two of us, a sign
Hey, right to the very end, your everlasting memory
Forever connected
The tiny sparkles
Let’s collect them carefully
Ah

Never changing
Ever changing
Never changing
Ever changing

(from https://www.youtube.com/watch?v=7lhqee9sCgo)

Comments (0)